Skip to content
BibleKenya

Acoli Bible Revision

Marako 5

Yecu ocango dano matye ki cen i Geraca

(Mat 8:28-34; Luk 8:26-39)

Gin guo i loka nam tungcel, i lobo pa Lugeraca. Ka Yecu okato woko ki i yeya, ci cutcut dano mo matye ki cen obino bote, ma oa ki i kabedo kama kiyiko iye jo ma oto. En onongo bedo ikin lyel, pe tye dano mo matwero tweyo en kadi ki nyor; pien yam kitweye tyen mapol ki atego ki nyor, ento ocodo nyor, oturu atego woko. Pe onongo tye dano mo matye ki kero ma loye. Nino ducu, dyewor ki dyeceng, en bedo ikin lyel ki iwi cere kun kok, dok ngolo kome kekene ki kidi. Ka oneno Yecu ki kamabor, ci oringo, oryebe inyime, owore. Ci odange ki dwon malongo ni, “Ilaro ango kweda, Yecu Wod pa Lubanga Mamalo Twal? Akwonge ki nying Lubanga, pe iyela.” Pien onongo ocike ni, “A woko ki ikom dano man, in cen.” Yecu openye ni, “Nyingi anga?” Ogamo ni, “Nyinga Legion, pien wapol.” En obako doge bote matek ni, pe omyero ocwalgi woko ki i lobo meno. Lwak opego mapol onongo gitye ka cam i kor got kunu; gubako doggi bote kun giwaco ni, “Cwalwa i opego, wek wadony igi.” Yecu oye ki gin. Cen marac gua ki ikome, gudonyo i opego, lwak opego ma gimito romo ka alip aryo, gutware ki ngwec gucore i longo got, gumwony woko i nam.

Lukwat guringo gutito loke i taun madit, ki ikin paco. Dano mapol gumol gubino kaneno gin ma otime. Gubino bot Yecu, guneno laco mayam tye ki cen. Obedo piny, oruku bongo, odoko ryek, en mayam onongo tye ki dul mony me cen ni. Piman lworo ocako makogi. Jo ma guneno gutito botgi lok ducu ma otime ikom dano mayam tye ki cen ikomeni, ki gin ma otime ikom opego ni. Gubako doggi bot Yecu ni myero oa woko ki i lobo tugi.

Yecu ka dong tye kaito i yeya, ci dano mayam tye ki cen ikomeni obako doge bot Yecu ni myero ebed bote. Ento Yecu okwero woko, owaco ni, “Dok paco bot lutuwu, i cit itit gin madit ma Rwot otimo ikomi, ki kit ma otimi kwede kica.”

En ocito, ocako tito lok madit ma Yecu otimo ikome i Dekapoli,1 omiyo jo ducu guuru.

Nya pa Yairo ki dako ma ogudu dog bongo pa Yecu

(Mat 9:18-26; Luk 8:40-50)

Ka Yecu dong okato loka nam tung ca, lwak madwong gucoke bote; en obedo i dog nam. Ngat acel ma ikin ludito me kacoke ma nyinge Yairo obino; ka onene, ci oryebe piny katyene, obako doge bote matek ni, “Nyara matidi cok to woko. Bin iket cingi ikome wek ocang, obed makwo.” Yecu ocito kacel kwede, kun lwak madwong gilube, kun gidiye. Onongo tye dako mo madong otwoyo two agoba mwaka apar wiye aryo. En olimo can madwong ki bot ludaktar mapol; olanyo lime ducu ma pe okonye ento twone mede ameda. Ka owinyo lok ikom Yecu, obino ki i ngeye ki ikin lwak, ci ogudu dog ginarukane; pien otamo ni, “Ka agudu kadi kom ginarukane keken, ci abicang.”

Oyotoyot two agobine ocang woko, ci ongeyo ki ikome kene ni dong ecang woko ki i two ne. Ka Yecu ongeyo ki ikome ni teko oa ki ikome, ci oloke i dye lwak cut, openyo ni, “Anga ma ogudu ginarukana?” Lupwonyene gugamo ni, “Ineno lwak tye ka diyo in, ka dok pud ipenyo ni, ‘Anga ma oguda?’” Ci olworo wange wek enen ngat ma ogudeni. Ci dako meno, ka ongeyo kit gin ma otime ikome, obino bot Yecu ki lworo, kun kome myel, oryebe inyime, otite lok ducu me ada. Yecu owace ni, “Nyara, niye ni ocangi. Wot ki kuc, two ni dong otyeko cang matwal.”

Ka Yecu pud loko, jo mogo gubino ma gua ki i ot pa ladit me kacoke, guwaco ni, “Nyari dong oto woko, pud dok iyelo Lapwony pingo?” Yecu pe oketo cwinye ikom lok ma guwaco, ento ociko ladit me kacoke ni, “Pe ilwor, in iye meri ayeya keken.” Pe oye dano mo olube, kono nyo Petero ki Yakobo ki Jon omin Yakobo keken. Gubino i ot pa ladit me kacoke, Yecu oneno lwak ma giwoo, kun gikok ma gidange matek. Ka odonyo i ot, ci openyogi ni, “Pingo wuwo ki koko? Latin man peya oto, ento onino anina.”

Gunyere matek, ci Yecu oryemogi ducu woko, ocako tero won latin ki mine ki jo ma onongo gitye kacel kwede, gudonyo kama latin tye iye. Omako cing latin nyako, owaco ni, “Talita kum,” ma teloke ni, “Latin anyaka, awaco ni, a malo.” Oyotoyot nyako oa malo, owoto, pien onongo mwaka me dite dong romo apar wiye aryo. Guuru matek tutwal. Yecu ocikogi matek ni ngat mo pe myero onge lok man; ka dong ocikogi ni gimi ki nyako ni gin acama mo ocam.

Source notes (1)
  1. Footnote Dekapoli te loke ni taun apar.

Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.