Skip to content
BibleKenya

Acoli Bible Revision

Marako 4

Carolok ikom lacokodi

(Mat 13:1-9; Luk 8:4-8)

1

Yecu dok ocako pwony i dog nam. Lwak madwong tutwal gucoke bote; pimeno en odonyo iyeya, obedo piny i iye ki i dye nam, lwak ducu gubedo iwi tura. Opwonyogi ki lok mapol i carolok. I pwonye en owaco ni: “Wuwiny! Lacokodi ocito ka coyo kodi. Ka kun coyo, kodi mogo okir i yoo, winyo gubino, gucamo woko. Kodi mukene okir ikom pata kama ngom tye iye manok. Cutcut gutwi, kama ngome pe tut. Ka ceng oryeny, owangogi gutwo woko, pien lwitgi pe odonyo matut. Kodi mukene okir ikin okutu, okutu olot odiyogi woko, pe gunyako nyiggi. Kodi mukene okir i ngom maber, gutwi, gujany, gunyako nyiggi, mukene pyere adek, mukene pyere abicel, mukene miya.” Yecu odolo loke kun waco ni, “Ngat matye ki it me winyone, owiny.”

Pwony ikom carolok

(Mat 13:10-17; Luk 8:9-10)

Ikare ma Yecu odong kene, ci jo murume dyere kacel ki jone apar wiye aryo ni, gubino gupenye lok ikom carolok meno. En ogonyo botgi tere ni, “Wun gimiyowu ngec me ngeyo mung me ker pa Lubanga, ento bot jo mukene ma gitye woko kiloko kwedgi i carolok, 2 wek ka gineno, gunen, ento pe guniang maber, dok ka giwinyo, guwiny, ento pe guniang tere maber; wek pe guloke gudwog cen bot Lubanga, owek balgi.”

Yecu otito te carolok ikom lacokodi

(Mat 13:18-23; Luk 8:11-15)

Yecu openyogi ni, “Pe wuniang te carolok man? Wubiniang ningning carolok ducu? Lacoo kodi coyo lok pa Lubanga. Kodi ma okir i yoo, meno aye jo ma winyo lok pa Lubanga, ka guwinyo, cutcut Catan bino, kwanyo lok ma kicoyo i igi woko. Kitmeno kodi ma okir i ngom ma obedo pata; gin aye jo ma giwinyo lok, oyotoyot gimako lok ki yomcwiny; ento pe gitye ki lwitgi igi, giri pi kare manok; ka can obino, nyo libo dano ocake, pi lok meno, cutcut gipoto woko. Kodi mukene ma okir ikin okutu; gin aye jo ma giwinyo lok, ento paro lok me lobo man, ki maro lonyo, ki miti me jami mukene, ka odonyo i cwinygi ci diyo gi, pe ginyak. Ento kodi mukene ma okir i ngom maber ni, gin aye jo ma giwinyo lok, ci gigamo, ginyako nyiggi, mukene pyere adek, mukene pyere abicel, mukene miya.”

Mac tara ma kiumu ki aduku

(Luk 8:16-18)

3

Lacen Yecu openyogi ni, “Tara mono kikelo i ot me auma ki aduku, nyo me aketa ite kitanda? Pe kicibo kamalenge iwi lacib tara? 4 Pien pe tye gin mo ma okane ma pe bingene, kadi gin ma kiumu ma pe binen kamaleng. Ka ngat mo tye ki it me winyone, owiny.” 5

Ci dok owaco botgi ni, “Wugwoke ikom lok ma wuwinyo. Lapim ma wupimo kwede jami, en aye kibipimo ki megwu bene, dok kibimedone botwu. 6 Pien ngat ma gire mo tye, kibimede, ngat ma gire mo pe kibikwanyo woko ki bote kadi wa gin ma en tye kwede ducu.”

Carolok ikom twi pa kodi

Yecu owaco ni, “Ker pa Lubanga tye kit man, macalo dano ma coyo kodi i ngom. En butu piny i dyewor, dok a i dyeceng, ci kodi cako twi, dongo, kun en pe ngeyo kit ma time kwede. Ngom kene aye miyo kodi nyako nyige; mukwongo kong twi, lacen ngok, ka nyige core. 7 Ento ka bel ocek, ci dano cako kayone cut, pien nongo kare me kac dong oromo.”

Carolok ikom kodi karadali

(Mat 13:31-32; Luk 13:18-19)

Dok owaco ni, “Wabiporo ker pa Lubanga ki kit gin ango? Nyo wabinyutu ki kit carolok ango? Ker pa Lubanga rom ki kodi karadali; ka kicoyo i ngom, kadi bed en tidi tutwal makato kodi ducu ma iwi loboni, ento ka kicoyo, ci dongo, doko dit makato yadi ducu, jange jany madito, miyo winyo me polo gigero odigi ite tipu jange.”

Otito botgi lok i carolok mapol calo meno, kit ma gitwero niang kwede. Pe oloko kwedgi labongo carolok, ento ka en tye ki lupwonyene, ci gonyo telok ducu botgi.

Yecu ojuku yamo i nam

(Mat 8:23-27; Luk 8:22-25)

Inino meno ma piny dong oyutu, Yecu owaco botgi ni, “Wakatu loka ca.” Guweko lwak, ci gukwango en ki yeya ma onongo en tye iye ni; ki yeya mukene bene onongo tye kacel kwedgi. Yamo madwong ocako kodo, pii otwage, ocore i yeya, omiyo i yeya ocako pong woko. Ento en onongo tye i yeya itung i ngeye, kun onino ikom laten wic. Gucoye, guwaco ni, “Lapwony, in pe iparo? Nen, wato woko do.” En ocako co woko ci ojuku yamo, owaco ki nam ni, “Ling, pye mot.” Yamo ocako kwe, nam oling litik. Openyogi ni, “Pingo wulwor kit man? Wun pe wutye ki niye?” Gubedo ki lworo madwong, ci gucako penye keken gi kun giwaco ni, “Man anga kaa, ma yamo ki nam giwinye ni?”

Source notes (7)
  1. Cross-reference Luk 5:1-3
  2. Cross-reference Ica 6:9,10
  3. Cross-reference Mat 5:15; Luk 11:33
  4. Cross-reference Mat 10:26; Luk 12:2
  5. Cross-reference Mat 7:2; Luk 6:38
  6. Cross-reference Mat 13:12; 25:29; Luk 19:26
  7. Cross-reference Joe 3:13

Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.