Acoli Bible Revision
Nia 16
Lubanga omiyo manna ki aluru
Lwak pa jo Icrael ducu gua woko ki i Elim, ci gucore i tim Cin, matye ikin Elim ki Cinai, inino dwe apar wiye abic me dwe me aryone nia ma dong gua woko ki i Ejipt. Lwak jo Icrael ducu gungur ikom Moses ki Aron i tim, kun lwak ducu waco botgi ni, “Kono nene Rwot aye onekowa ki cinge i lobo Ejipt, kama yam wabedo inget agulu ringo, ma wacamo kwon yengowa; ento in ikelowa wa i tim kany kaneko lwak man ducu ki kec.” 1
Rwot dok owaco bot Moses ni, “Nen, abicwalo mugati cwer botwu nia ki i polo; ci dano gibikato woko ka cokone kun gicoko maromo pi nino acel acel, wek kong anen gi kwede, ka nyo gibilubu cika nyo pe. Inino me abicele gibicoko madwong bamo ma gicoko nino acelaceli kiryo.” Kitmeno Moses ki Aron guwaco bot jo Icrael ni, “Tin otyeno wubingeyo ni Rwot aye yam okwanyowu ki i lobo Ejipt, ki odiko bene wubineno deyo pa Rwot, pien otyeko winyo ka wungur ikome. Pien wan kono angagi ma wungur ikomwani?” Ci Moses owaco ni, “Ka Rwot omiyo ringo acamawu tin otyeno, ka dok omiyo mugati ma yengowu odiko, wan kono angagi? Pien Rwot otyeko winyo nguru ma wungur kwede ikomeni. Nguruwu pe tye ikomwa, ento ikom Rwot gire.”
Ci Moses owaco bot Aron ni, “Wac ki lwak jo Icrael ducu ni, ‘Wubin cok inyim Rwot, pien otyeko winyo nguruwu.’” Ka yam Aron tye kalok ki lwak jo Icrael ducu guneno tung tim, ci nen, deyo pa Rwot onen i pol. Rwot owaco bot Moses ni, “Dong atyeko winyo nguru pa jo Icrael; wac botgi ni, ‘Tin wi otyeno wubicamo ringo, ki odiko wubicamo kwon ma yengowu: miyo wubingeyo ni An a Rwot Lubangawu.’”
Ikare me otyeno aluru gubino gucore, guumu gony woko; dok i odiko toyo oluk oumu nget gony woko. Ka toyo dong oo woko, ci gin mo odong piny ma ongide matinotino macalo pok rec, kun ongide matinotino macalo bwoyo pee ma opune i lobo. 2Ka jo Icrael guneno, ci guloko keken gi ni, “Man gin ango?” Pien yam peya guniang kite. Ci Moses owaco botgi ni, “Man aye kwon ma Rwot omiyo botwu me acama. Man aye gin ma Rwot ociko: ngat acel acel ocok mere maromo acamane. Wujob maromo agwata moko kwon acel pi dano acel acel muporo wel dano ma ngat acel acel tye kwede i kemane.” Jo Icrael gutimo kitmeno; jo mogo gucoko madwong, jo mogo gucoko manok. 3Ento ka guporo ki agwata moko kwon, ci ngat ma ocoko madwong pe gin mo odong bote, ki ngat ma ocoko manok pe gin mo orem, pien ngat acel acel ocoko maromo acamane. Moses owaco botgi ni, “Pe ngat owek mo odong nio odiko.” Ento gin pe owinyo lok pa Moses; mukene guweko dule mogo odong nio wa odiko, ci ocako nywal kwidi, okwok mangwe, ci kiniga omako Moses ikomgi. Gubedo ka cokone i odiko odiko, kun ngat acel acel coko ma oromo acamane; ento ka ceng odoko lyet ci mee woko. Ikom nino me abicele gucoko kwon madwong ma dodo me nino acel acel ni tyen aryo, maromo agwata moko kwon aryoaryo. Ka lutel wi lwak ducu gubino gutito loke bot Moses, 4en owaco botgi ni, “Rwot yam ociko kit man ni, ‘Diki en aye nino me yweyo mot, en Cabit maleng pa Rwot. Wubul gin ma wumito bulune, ki wuted gin ma wumito tedone, ki ma wucamo odonge wukan, wugwok nio wa odiko.’” Kitmeno gukano, gugwoko nio wa odiko macalo Moses ocikogi pe omedo ki kwok mangwe, kwidi obedo peke iye bene. Moses owaco ni, “Wucam tin, pien tin aye Cabit pa Rwot. Tin pe wubinongo i bar. Wubicoko nino abicel; ento ikom nino me abirone, ma en aye Cabit, pe bibedo tye.” Ikom nino me abiro jo mukene gucito woko ka jobone, pe gunongo gin mo. Ci Rwot owaco bot Moses ni, “Wubikwero lubu lok ma aciko, ki cika ducu, nio wa awene? Nen ba! Rwot otyeko miyowu cabit, ma omiyo inino me abicel en omiyowu kwon maromo nino aryo. Myero dano acel acel obed mot ikabedone, wek dano mo pe owek kabedone ocit woko inino me abiro.” Kitmeno dano ducu guywe mot inino me abiro. 5
Ikare meno jo me ot pa Icrael gulwongo nyinge ni manna. Onongo nen macalo nyig ko matar, ma mit malim, macalo ki yubu ki moo kic. Moses owaco ni, “Rwot ociko kit man ni, ‘Wek gigwok maromo agwata moko kwon acel wa ikare pa likwayowu, wek gunen kit kwon mayam apitowu kwede i tim, ikare mayam akwanyowu iye woko ki lobo Ejipt.’” 6Moses owaco ki Aron ni, “Kwany abino, ci iony manna maromo agwata moko kwon acel, iket inyim Rwot, wek obed me agwoka wa ikare pa likwayowu.” Macalo Rwot ociko ki Moses, kitmeno Aron oketo manna inyim Canduk lok me Gicike, wek obed me agwoka. 7Jo Icrael gucamo manna gutyeko kwede mwaka pyere angwen kulu, nio ka guo i lobo ma giromo bedo iye; gucamo manna nio ka guo iwang lobo Kanaan. Agwata moko kwon mayam gipimo kwede ikare ca onongo romo lita aryo.
Source notes (7)
- Cross-reference Jon 6:31
- Cross-reference 1 Kor 10:3
- Cross-reference 2 Kor 8:15
- Cross-reference Nia 20:8-11
- Cross-reference Wel 11:7-8
- Cross-reference Ibru 9:4
- Cross-reference Yoc 5:12
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.