Acoli Bible Revision
2 Luker 8
Kidwoko lobo pa dako me Cunem
Ikare meno Elica owaco ki dako me Cunem mayam ocero latineni ni, “A woko ki jo ma i odi wek icit ibed kamo keken ma i twero; pien Rwot ociko pi kec, ci bipoto i lobo pi mwaka abiro.” Ci dakonu oa ocito kit ma Elica owaco; en ki jo ma i ode ci obedo i lobo pa jo Piliciti mwaka abiro. Ka mwaka abiro otum, ci dakonu odwogo nia ki i lobo pa jo Piliciti, okato ocito bot rwot kakoko pi ode ki pi lobone wek kidwok cen bote. Ikare ma en oo, onongo rwot tye kalok ki Gekaji ma latic pa dano pa Lubanga, kun waco bote ni, “Tita gin madito ducu madong Elica otyeko tiyo.” Gekaji onongo tye katito bot rwot kit ma Elica ocero ki dano ma oto, ci nen, dako ma en ocero wodeni okok bot rwot pi ode ki pi lobone. Ci Gekaji owaco ni, “Rwot, man en aye dakoca, ki wode bene ene, ma Elica oceroni.” Ka rwot openyo dakonu, ci en otite, omiyo rwot okwanyo dano mo madit pire, kun waco ni, “Dwok jami mayam pa dakonu ducu bote, kacel ki jami ma ocek i potine nia wa ikare ma en obwoto ki lobone nio kwede wa onyo.”
Elica ki Ben-adad rwot me Ciria
Elica ocito i Damaciko ikare ma Ben-adad rwot me Ciria onongo two; ka ngat mo otito ki rwot ni, Elica obino kany, ci rwot owaco bot Kajael ma ngat acel ki ikin ludito monye ni, “Kwany mot icit kwede kajolo wi Elica, ci ilege wek en openy dog Rwot kace abicang ki i two man.” Kitmeno Kajael ocito kajolo Elica, ci otero mot ki kit kwayi jami ducu mabeco matye i Damaciko, ma kinaga pyere angwen guyeyo. Ka Kajael ocito ocung inyim Elica, ci owace ni, “Latici Ben-adad ma rwot me Ciria ocwala boti, kapenyo ka en bicang ki two man?” Ci Elica ogamo ni, “Rwot otyeko nyutu bota ni en obito ada; ento cit iwac bote ni, en bicang ada.” Ci Elica ociko wange ikom Kajael kun gaye kwede, nio ka lewic omako, ci Elica ocako koko. Ci Kajael openyo ni, “Rwoda, dok ikok pingo ka?” Ci en ogamo ni, “Pien angeyo tim marac ma ibitimo ikom jo Icrael; ibiwango cel gogogi ma orumu taun madito woko ki mac, ibineko co matino woko ki pala lucwan, kun inyoto lutino lukere woko, dok mon gi ma giyac ibiryeko igi woko.” 2
Ci Kajael ogamo ni, “An ma mwani kono abinongo twero macalo meno ki kwene?”
Elica odok iye ni, “Rwot otyeko nyutu bota ni, in aye ibibedo rwot me Ciria.”
Kajael oa woko ki bot Elica, ci odok cen bot Ben-adad. Ben-adad openye ni, “Elica owaco boti lok ango?”
Ci en ogamo ni, “En otita ni in i bicang adada.” Orwone Kajael okwanyo batania, olutu i pii ci oumu woko ki wange wek pe oywe nio ka oto. Kajael oleyo katyene.
Loc pa Jekoram me Juda
(2 Tek 21:1-20)
I mwaka me abic me ker pa Joram wod pa Akab rwot me Icrael, en aye Jekoram wod pa Yekocapat rwot me Juda ocako iye loc. Jekoram ocamo ker ma onongo mwaka me dite tye pyere adek wiye aryo, ci obedo kaloc i Jerucalem pi mwaka aboro. Ci en bene obedo kalubu kit pa luker me Icrael, kun tiyo gin manen marac iwang Rwot kit macalo jo me ot pa Akab gutiyo, pien dakone obedo nya pa Akab. 3Ento Rwot pe omito tyeko Juda woko, pien con ocike bot latice Daudi me miyo likwaye me loc matwal. 4
Ikare me loc pa Jekoram en aye jo Edom gujemo iye ikom Juda, ci guwiro rwotgi pirgi ken gi. Ci Jekoram okato loka Jair kacel ki gadigadi lwenye ducu, ci jo Edom gurume dyere. Ento en ki ludito ma giloyo gadigadi lwenye gulwenyo ikomgi ki dyewor ci gubwot woko, ci monye guringo gudok paco. Omiyo Edom ojemo woko ikom loc pa Juda nio wa onyo. Ka dok Libna bene ojemo i karenu.
Lok kom Jekoram mudonge ducu, ki gin mayam otiyo ducu, kityeko coyone i Buk me Tekwaro pa Luker me Juda. Jekoram oto, oywe kacel ki kwarine, dok kiyike kacel ki kwarine i taun madit pa Daudi; Akajia ma wode aye oleyo katyene.
Loc pa Akajia rwot me Juda
(2 Tek 22:1-6)
I mwaka me apar wiye aryo me loc pa Joram wod pa Akab, rwot me Icrael, Akajia wod pa Jekoram, rwot me Juda, ocako camo iye ker. Akajia onongo dite romo mwaka pyere aryo wiye aryo ka ocamo ker, ci obedo kaloc i Jerucalem pi mwaka acel. Mine nyinge Atalia; en yam lakwar Omri rwot me Icrael. Akajia bene obedo kalubu kit pa jo me ot pa Akab, kun tiyo gin manen marac iwang Rwot, kit macalo jo me ot pa Akab ma jo pacone gubedo katiyone.
Akajia oribe gin ki Joram wod pa Akab kalweny ki Kajael rwot me Ciria wa i Ramot-gilead, ci jo Ciria guketo ret ikom Joram. Ci odwogo i Jejreel kamado ret ma jo Ciria guketo ikome ki i Ramot-gilead, ci Akajia wod pa Jekoram rwot me Juda ocito kunu kalime.
Source notes (4)
- Cross-reference 2 Luk 4:8-37
- Cross-reference 1 Luk 19:15
- Cross-reference 1 Luk 11:36
- Cross-reference Aca 27:40
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.