Verse for Wednesday 30 September 2026

Verse of the Day, Wednesday 30 September 2026

You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.

Isaiah 26:3 · World English Bible — Protestant Edition

Translation

Read full chapter

In context

¹In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks. ²Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith. ³You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you. ⁴Trust in the LORD forever; for in the LORD, the LORD, is an everlasting Rock. ⁵For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust.

This verse in 79 languages

EnglishWEB

You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.

Isaiah 26:3

KiswahiliULB

Akili mlionayo, mtamuhifadhi yeye katika amani kamili, maana anawamini ninyi.

Isaya 26:3

GĩkũyũKikuyu

Mũndũ ũrĩa ũrĩ meciiria makindĩirie harĩwe-rĩ, nĩwe ũgaatũũria na thayũ mũkinyanĩru tondũ nĩakwĩhokete.

Isaia 26:3

DholuoDholuo

Inirit gi kwe ngʼatno ma parone oriere tir, nikech ogeno kuomi.

Isaya 26:3

Afaan BoraanaaBorana · GAX

Nama qalbii ifiitiin jabaatee sitti irkatu, waan inni sitti addateef, ati nageya guutu'uun isa hin eedda.

Isaayaasii Raagichaa 26:3

עבריתAncient Hebrew · HBO

יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁלֹ֣ום ׀ שָׁלֹ֑ום כִּ֥י בְךָ֖ בָּטֽוּחַ׃

יְשַׁעְיָהוּ 26:3

العربيةArabic · NAV

أَنْتَ تَحْفَظُ ذَا الرَّأْيِ الثَّابِتِ سَالِماً لأَنَّهُ عَلَيْكَ تَوَكَّلَ.

إشعياء 26:3

AruamuMSY2020

O Ikiavɨra Itir God, gumazamizir nɨn apengan itiba, me zurara nɨ baghavɨra iti. Kamaghɨn amizɨ, nɨ me gamima, navir amɨrizimɨn arazim me gizɨfa.

Aisaia 26:3

অসমীয়াAssamese · FB

যাৰ মনে আপোনাত নিৰ্ভয় কৰে, আপুনি তেওঁক সম্পূৰ্ণ শান্তিত ৰাখিব; কিয়নো তেওঁ আপোনাত ভাৰসা কৰিছে।

যিচ 26:3

BedamuniBeami · BEO

Hina Gode! Nowa dunu da mae yolesili, Dia hou lalegaguli, Dima fa:no bobogesea, Di da ea dogo denesili, olofosu iaha. Bai e da Dima dafawaneyale dawa:sa.

Aisaia 26:3

Show 69 more languages

বাংলাBengali · OBCV

তাকে তুমি পূর্ণ শান্তিতেই রাখবে, যার মন সুস্থির, কারণ সে তোমার উপরে নির্ভর করে।

যিশাইয় 26:3

Mynmar languageBurmese · MYA

အို ထာဝရဘုရား၊ကိုယ်တော်ရှင်သည် စိတ်နှလုံးတည်ကြည်၍ ကိုယ်တော်ရှင်ကိုယုံကြည်ကိုးစားကြသူတို့ အား စစ်မှန်သောငြိမ်းချမ်းသာယာမှုကိုပေးတော် မူပါ၏။

ဟေရှာယ 26:3

CebuanoULB

Ang hunahuna nga nagpabilin kanimo, pagatipigan nimo siya sa hingpit nga kalinaw, kay nagasalig siya kanimo.

Isaias 26:3

كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB

تۆ کەسی بیروڕا چەسپاو بە ئاشتی تەواو دەپارێزیت، چونکە پشتی بە تۆ بەستووە.

ئیشایا 26:3

ChhattisgarhiHNE

जेमन के मन ह तोर बर अटल बने रहिथे, ओमन ला तें पूरा सांति म रखथस, काबरकि ओमन तोर ऊपर भरोसा करथें।

यसायाह 26:3

ChichewaNYA

Inu mudzamupatsa munthu wa mtima wokhazikika mtendere weniweni.

Yesaya 26:3

Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK

poektoeng kami loe nang to oep pongah, kakoep monghaih to na paek tih.

Isaiah 26:3

Matupi ChinChin, Matu · HLT

Benbonah aka talong tih namah dongah aka pangtung kah rhoepnah ngaimongnah tah na kueinah ni.

Isaiah 26:3

ChongthuChin, Thado · CHONGTHU

Nangma tahsan ho jouse, lungmong sel'a nakoiding ahin, alunggel jouse na chunga koidet ho chu.

Isaiah 26:3

Thai PhumChin, Thaiphum · CTH

BAWIPA ni ama kâuep ni teh a lung kathounge naw hah ka kuep e lungmawngnae thungvah, a khetyawt han.

Isaiah 26:3

中文Chinese · SWCB

心志坚定的人，你必保守他十分平安，因为他信靠你。

以赛亚书 26:3

CishinginiASG

Avu zuwa yi u yongo m ma̱ta̱na̱ a̱yi na ka̱ɗu ka̱ ni ki ida̱shi wa̱ nu, adama a na u zuwa ta̱ katsura wa̱ nu.

Ishaya 26:3

českýCzech · CES1613

Èlověka spoléhajícího na tě ostříháš v pokoji; v pokoji, nebo v tebe doufá.

Izajáš 26:3

DawroDWRL

Bare k'ofaa neenan wotseedda asaa neeni polo sarotetsaan naagaasa; Ayaw gooppe, I neenan ammanettee.

Isiyaasa 26:3

NederlandsDutch · NLD

Het is een bevestigd voornemen, Gij zult allerlei vrede bewaren, want men heeft op U vertrouwd.

Jesaja 26:3

EsperantoEPO

Por la fidmensulo Vi konservos pacon absolutan; ĉar Vin li fidas.

Jesaja 26:3

FrançaisFrench · JND

Tu garderas dans une paix parfaite l’esprit qui s’appuie [sur toi], car il se confie en toi.

Ésaïe 26:3

GamotsoGamo · GMVL

Nenan ammanettida gishshas nenan zemppida shemppoyo neni kumeththa saroteththan naagaasa.

Isayaasa Tinbite 26:3

DeutschGerman, Standard · ELO

Den festen Sinn bewahrst du in Frieden, in Frieden; denn er vertraut auf dich.

Jesaja 26:3

GoofaGofa · GOFL

I nenan ammanetida gisho, ba wozanaa nenan wothida uraa, neeni polo sarotethan naagasa.

Isayaasa 26:3

ગુજરાતીGujarati · GUJ2017

તમારામાં જે દૃઢ મનવાળા છે તેઓને, તમે સંપૂર્ણ શાંતિમાં રાખો, કેમ કે તે તમારા પર ભરોસો કરે છે.

યશા. 26:3

Kreyòl AyisyenHaitian · HAT

Ou menm, Bondye, w'ap ba yo kè poze! Moun ki toujou kenbe pwomès yo, wi, w'ap ba yo kè poze, paske yo mete konfyans yo nan ou!

Ezayi 26:3

HausaSA

Za ka kiyaye shi da cikakken salama shi wanda ya kafa zuciyarsa gare ka, domin ya dogara a gare ka.

Ishaya 26:3

'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868

Ka mea i kupaa ka manao, E malama ana oe ia ia me ka malu loa, No ka mea, ua hilinai aku oia ia oe.

Isaia 26:3

עבריתHebrew · HEB

יצר סמוך תצר שלום שלום כי בך בטוח׃

יְשַׁעְיָהוּ 26:3

हिन्दीHindi · CV

जो परमेश्वर पर भरोसा रखते हैं उनके मन को पूर्ण शांति मिलती है, और याहवेह उनकी रक्षा करते हैं.

यशायाह 26:3

IgboIBO

Ị na-eme ka ndị niile echiche uche ha guzosiri ike nwee udo zuruoke, nʼihi na ọ bụ na gị ka ha na-atụkwasị obi ha.

Aịzaya 26:3

IlocanoULB

Ti panunot a sitatalinaed kenka, ket pagtalinaedemto ti naan-anay a kinatalnana, ta agtaltalek daytoy kenka.

Isaias 26:3

IlonggoHIL

Hatagan mo, Ginoo, sang kompleto nga kalinong ang tawo nga ang iya hunahuna nasintro sa imo, kay nagasalig siya sa imo.

Isaias 26:3

bahasa IndonesiaIndonesian · IND

Ya TUHAN, Engkau memberi ketenangan sempurna bagi setiap orang yang mengandalkan-Mu, yang pikiran-Nya tertuju hanya kepada-Mu.

Yesaya 26:3

ItalianoItalian · ITA1885

Questo è un pensiero fermo; tu le manterrai la pace, la pace, perciocchè si confida in te.

ISAIA 26:3

日本語Japanese · JPNM

あなたは、心の堅く定まった者を、完全な平安のうちに守られる。彼があなたに信頼しているゆえに。

イザヤ書 26:3

Kamano-KafeKamano · KBQ

Hagi maka zupa Kagrikuma antahintahima nehia vahe'mofona, knare zamarimpa frua nezamine. Na'ankure Kagrite zamentintia nehaze.

Aisaia 26:3

ಕನ್ನಡKannada · OKCV

ದೃಢ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಸಮಾಧಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ ಕಾಯುವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿದೆ.

ಯೆಶಾಯ 26:3

KitubaMKW

Na muntu yina mabanza ya ntima ke sobaka ve, nge ke pesaka yandi kizunu, kizunu samu ti yandi ke tulaka kivuvu ya yandi na nge.

Esaya 26:3

한국인Korean · KOR

주께서 심지가 견고한 자를 평강에 평강으로 지키시리니 이는 그가 주를 의뢰함이니이다

이사야 26:3

KosraeKosraean · KOS

Kom, LEUM GOD, sang misla pwaye Nu selos su filiya lulafongi lalos in kom, Ac nunak lalos oakwuki ku.

Isaiah 26:3

LatineLatin · VUC

Vetus error abiit: servabis pacem; pacem, quia in te speravimus.

ISAIÆ 26:3

LingálaLIN

Ndenge esila kokatama, ye oyo akomitika epai na Yo, okobatela ye na kimia, na kimia penza, mpo ete amipesi mobimba epai na Yo.

Ezayi 26:3

LugandaLUG

Mukama alikuuma mirembe oyo amaliridde okumwesiga mu mutima gwe.

Isaaya 26:3

TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX

Hambena’o am-pierañerañan-to, ze amam-pitsakoreañe mifahatse ama’o, amy t’ie miato ama’o.

Iesaià 26:3

മലയാളംMalayalam · MALC

സ്ഥിരമാനസൻ അങ്ങയിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുകയാൽ അങ്ങ് അവരെ പൂർണസമാധാനത്തിൽ കാക്കും.

യെശയ്യാവ് 26:3

MaaleMale · ETH

ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ጉሙርቂ ኔ ጊዳ ጌኤቂንቴ ዓሶም ኩሙሢ ኮሹሞ ዒንጊ ኔ ዔያቶ ካፓኔ።

ዒሲያሴ ማፃኣፖ 26:3

मराठीMarathi · MARC

ज्यांचे मन स्थिर आहे, त्या तुम्हाला परिपूर्ण शांती मिळेल, कारण ते तुमच्यावर भरवसा ठेवतात.

यशायाह 26:3

isiNdebeleNdebele · NDE

Lizamemeza abe lokuthula okupheleleyo lowo olengqondo ebambelelayo, ngoba wethemba kuwe.

U-Isaya 26:3

नेपालीNepali · ONCB

जसको मन तपाईंमा अडिएको छ, त्यसलाई तपाईंले पूरा शान्तिमा राख्नुहुन्छ; किनकि त्यसले तपाईंमाथि भरोसा राख्छ।

यशैया 26:3

ଓଡ଼ିଆ‎Oriya · ORY

ଯାହାର ମନ ତୁମ୍ଭଠାରେ ସ୍ଥିର ଥାଏ, ତାହାକୁ ତୁମ୍ଭେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶାନ୍ତିରେ ରଖିବ; କାରଣ ସେ ତୁମ୍ଭଠାରେ ନିର୍ଭର ରଖେ।

ଯିଶାଇୟ 26:3

Afaan OromooOromo, West Central · GAZ

Inni sitti irkateeraatii, nama yaadni garaa isaa si wajjin jiru, ati nagaa hirʼina hin qabneen isa eegda.

Isaayyaas 26:3

ਪੰਜਾਬੀPanjabi, Eastern · PAN

ਜਿਹੜਾ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਲਵਲੀਨ ਹੈ, ਤੂੰ ਉਹ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਇਸ ਲਈ ਭਈ ਉਹ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੈ।

ਯਸਾ 26:3

فارسیPersian · OPCB

ای خداوند، کسانی را که به تو توکل دارند و در عزم خود راسخند در آرامش کامل نگاه خواهی داشت.

اشعیا 26:3

PortuguêsPortuguese · BR2018

Tu guardarás em completa paz aquele que tem firme entendimento, pois ele confia em ti.

Isaías 26:3

LudariRomanian · RON1924

Челуй ку инима таре, Ту-й кезэшуешть пачя; да, пачя, кэч се ынкреде ын Тине.

Исая 26:3

русскийRussian · SYN

Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо на Тебя уповает он.

Книга пророка Исаии 26:3

Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL

čiju ćeš sabranost zasnovanu na tebi ti sabrati u miru, u miru zato što se u tebe uzda.

Knjiga proroka Isaije 26:3

MashiShi · SHR

Buzibu olanga omurhûla, bulya we bacîkubagira.

Izaya 26:3

EspañolSpanish · ONBV

Él cuidará en perfecta paz a todos los que confían en él y cuyos pensamientos buscan a menudo al Señor.

Isaías 26:3

TagalogULB

Nanatili sa iyo ang kaisipan, pananatalihin mo siya sa ganap na kapayapaan, dahil nagtitiwala siya sa iyo.

Isaias 26:3

தமிழ்Tamil · TCV

மனவுறுதியுடன் இருப்பவனை நீர் முழுநிறைவான சமாதானத்துடன் வைத்திருப்பீர்; ஏனெனில் அவன் உம்மிலேயே நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறான்.

ஏசாயா 26:3

తెలుగుTelugu · OTSA

మీరు స్థిరమైన మనస్సుగల వారిని సంపూర్ణ సమాధానంతో కాపాడతారు, ఎందుకంటే వారు మీపై విశ్వాసముంచారు.

యెషయా 26:3

แบบไทยThai · FB

พระองค์จะรักษาผู้มีใจมั่นคงไว้ในสันติสุขอย่างสมบูรณ์ เพราะเขาวางใจพระองค์

อิสยาห์ 26:3

TonganTON

Te ke tauhi ia ʻi he melino haohaoa, ʻaia ʻoku faʻaki hono loto kiate koe: koeʻuhi ʻoku ne falala kiate koe.

ʻIsaia 26:3

Akuapem TwiTwi · TWI

Wobɛkora no so asomdwoe mu nea wasi nʼadwene pi, efisɛ ɔde ne ho to wo so.

Yesaia 26:3

УкраїнськаUkrainian · UKR1871

Твердого духом хорониш ти в повному впокої, за те, що він на тебе вповає.

Ісаїї 26:3

اردوUrdu · OUCV

جِس دِل کا اِعتماد تُجھ پر ہے اُسے تُو ہر طرح محفوظ رکھےگا، کیونکہ اُن کا توکّل تُجھ پر ہے۔

یَشعیاہ 26:3

Uyghur tiliUyghur · PIN

Kim ɵzining ǝⱪidǝ, oy-hiyali Sanga baƣliƣan bolsa, Sǝn uni mutlǝⱪ hatirjǝmliktǝ saⱪlaysǝn; Qünki u Sanga ixǝnq-etiⱪad baƣliƣandur.

Yǝxaya 26:3

Tiếng ViệtVietnamese · OVCB

Chúa sẽ bảo vệ an bình toàn vẹn cho mọi người tin cậy Ngài, cho những ai giữ tâm trí kiên định nơi Ngài!

Y-sai 26:3

YorùbáYOR

Ìwọ yóò pa á mọ́ ní àlàáfíà pípé ọkàn ẹni tí ó dúró ṣinṣin, nítorí ó gbẹ́kẹ̀lé ọ.

Isaiah 26:3

chiShonaSNA

Muchachengeta murugare rwakakwana munhu ane mufungo wakasimba, nokuti anovimba nemi.

Isaya 26:3

eʋegbeEWE

Àna be ame si ƒe susu ku ɖe ŋuwò la nanɔ ŋutifafa gã aɖe me, elabena eɖo ŋu ɖe ŋuwò.

Yesaya 26:3

Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.

Reflection

Peace grows in a mind that keeps returning to God and trusting him, whatever is happening around it.

Previous days

Deuteronomy 31:8Tuesday 29 September 2026
Psalm 19:1Monday 28 September 2026
Psalm 136:1Sunday 27 September 2026
John 14:27Saturday 26 September 2026
Psalm 55:22Friday 25 September 2026
Galatians 5:22-23Thursday 24 September 2026
Revelation 3:20Wednesday 23 September 2026
Today’s verseSunday 1 November 2026

The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.

World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.