Verse for Sunday 20 September 2026

Verse of the Day, Sunday 20 September 2026

I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.

Psalms 32:8 · World English Bible — Protestant Edition

Translation

Read full chapter

In context

⁶For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him. ⁷You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah. ⁸I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you. ⁹Don’t be like the horse, or like the mule, which have no understanding, who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you. ¹⁰Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in the LORD.

This verse in 84 languages

EnglishWEB

I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.

Psalms 32:8

KiswahiliULB

Nitakuelekeza na kukufundisha katika njia upasayo kuiendea. Nitakuelekeza huku macho yangu yakikutazama.

Zaburi 32:8

GĩkũyũKikuyu

Nĩndĩrĩkũrutaga na ngakuonereria njĩra ĩrĩa wagĩrĩirwo nĩ kũgera; ndĩrĩgũtaaraga na ngũmenyagĩrĩre.

Thaburi 32:8

DholuoDholuo

Abiro chiki kendo abiro puonji e yo monego ilu; adier abiro ngʼadoni rieko kendo abiro rangi maber.

Zaburi 32:8

Afaan BoraanaaBorana · GAX

Mootiin Waan Maraa, «Ani karaa ati deemu'uu malte si hubachiisee si barsiisa; si gorsa; si toowadha.

Kitaaba Faaru'uu 32:8

עבריתAncient Hebrew · HBO

אַשְׂכִּֽילְךָ֨ ׀ וְֽאֹורְךָ֗ בְּדֶֽרֶךְ־ז֥וּ תֵלֵ֑ךְ אִֽיעֲצָ֖ה עָלֶ֣יךָ עֵינִֽי׃

תְּהִלִּים 32:8

العربيةArabic · NAV

يَقُولُ الرَّبُّ: أُعَلِّمُكَ وَأُرْشِدُكَ الطَّرِيقَ الَّتِي تَسْلُكُهَا. أَنْصَحُكَ. عَيْنِي تَرْعَاكَ.

مزمور 32:8

AruamuMSY2020

Ikiavɨra Itir God ghaze, Tuavir nɨ mangamim, kɨ nɨn sure damu deragh nɨ gegharaghtɨ, nɨ an mangam. Kɨ deravɨra nɨn sure damu egh nɨn gan nɨ geghuvam.

Onger Akaba 32:8

অসমীয়াAssamese · FB

মই তোমাক বুদ্ধি দিম; তুমি যাবলগীয়া পথ মই তোমাক শিকাম; তোমাৰ ওপৰত মই দৃষ্টি ৰাখি পৰামৰ্শ দিম।

গীত 32:8

BedamuniBeami · BEO

Hina Gode da amane sia:sa, “Na da dia masunu logo agoane masa:ne olelemu. Na da dima dawa:digima:ne sisasu olelemu.

Gesami Hea:su 32:8

Show 74 more languages

বাংলাBengali · OBCV

সদাপ্রভু বলেন, “আমি তোমাকে উপদেশ দেব এবং উপযুক্ত পথে চলতে তোমাকে শিক্ষা দেবো; তোমার উপর প্রেমময় দৃষ্টি রেখে আমি তোমাকে পরামর্শ দেবো।

গীত 32:8

Mynmar languageBurmese · MYA

ထာဝရဘုရားက ``ငါသည်သင်လိုက်လျှောက်သင့်သည့်လမ်းကို ပြညွှန်မည်။ သင့်အားအကြံဉာဏ်ပေး၍ကြည့်ရှုပြုစုမည်။

ဆာလံ 32:8

CebuanoULB

Mandoan ug tudloan ko ikaw sa dalan nga imong pagalaktan. Mandoan ko ikaw samtang nagatan-aw ako kanimo.

Mga Salmo 32:8

كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB

خودا دەفەرموێت: «من فێرت دەکەم و ڕێنماییت دەکەم بۆ ئەو ڕێگایەی کە دەبێت پێیدا بڕۆیت، ئامۆژگاریت دەکەم و چاودێریت دەکەم.

زەبوورەکان 32:8

ChamorroCHA

Junatungo jao ya jufanagüe jao ni y chalan anae jumajanao: jupagat jao nu y atadogco.

Y Salmo Sija 32:8

ChhattisgarhiHNE

मेंह तोला निरदेस दूहूं अऊ ओ रसता के बात सिखाहूं, जेमा तोला जाना चाही; मेंह तोर ऊपर अपन मया के नजर रखके तोला सलाह दूहूं।

भजन-संहिता 32:8

ChichewaNYA

Ndidzakulangiza ndi kukuphunzitsa njira imene udzayendamo; ndidzakupatsa uphungu ndi kukuyangʼanira.

Masalimo 32:8

Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK

Na caeh han koi loklam to kang hnuksak moe, kang patuek han: ka mik hoiah loklam kang patuek han.

Saam 32:8

Matupi ChinChin, Matu · HLT

Nang kan cangbam sak vetih caeh long te nang kan thuinuet ni. Kan uen vetih ka mik te nang soah ka khueh ni.

Tingtoeng 32:8

ChongthuChin, Thado · CHONGTHU

Yahweh Pakaijin aseije, “Nahinkho a lampi phapen achu kapui le ding ahi. Keiman kathu mop a kavetsui jing ding nahi.

La Bu 32:8

Thai PhumChin, Thaiphum · CTH

Na cei nahane lamthung na patue han. Na cangkhai vaiteh, ka mit hoi khet laihoi na hrawi han.

Sam 32:8

中文Chinese · SWCB

我要指教你，教导你当行的路；我要定睛在你身上劝导你。

诗篇 32:8

CishinginiASG

Vuzavaguɗu u danai, mi ta̱ o kuyotsongu wu uye u na vu kutono, mi ta̱ e kuneke wu kadanshi n neke wu odoki kpamu.

Ishipa 32:8

českýCzech · CES1613

Já tobě k srozumění posloužím, a vyučím tě cestě, po níž bys choditi měl; dámť radu, oči své na tě obrátě.

Žalmy 32:8

DawroDWRL

S'oossay, «Taani neena erissananne, neeni baanaw bessiyaa ogiyaa neena tamaarissana; Taani neena zorananne naagana.

Mazimuriyaa 32:8

NederlandsDutch · NLD

Ik zal u onderwijzen, en u leren van den weg, dien gij gaan zult; Ik zal raad geven, Mijn oog zal op u zijn.

Psalmen 32:8

EsperantoEPO

Mi prudentigos vin, kaj montros al vi la vojon, kiun vi devas iri; Kun konsiloj Mi direktos sur vin Mian okulon.

Psalmaro 32:8

FrançaisFrench · JND

Je t’instruirai, et je t’enseignerai le chemin où tu dois marcher ; je te conseillerai, ayant mon œil sur toi.

Psaumes 32:8

GamotsoGamo · GMVL

GODAY, «Tani nena tamaarsana; neni baanaas bessiza ogekka nena erisana; tani nena zorananne naagana.

Mazamure Maxaafa 32:8

DeutschGerman, Standard · ELO

Ich will dich unterweisen und dich lehren den Weg, den du wandeln sollst; mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten.

Psalmen 32:8

GoofaGofa · GOFL

Xoossay, “Ta nena tamaarsana; ne baana ogiya bessaana; ta nena zorananne naagana” yaagees.

Mazmure 32:8

ગુજરાતીGujarati · GUJ2017

કયે માર્ગે તારે ચાલવું તે હું તને શીખવીશ તથા બતાવીશ. મારી નજર હું તારા પર રાખીને તને બોધ આપીશ.

ગી.શા. 32:8

Kreyòl AyisyenHaitian · HAT

Seyè a di: M'a louvri lespri ou sou anpil bagay. M'a moutre ou chemen pou ou swiv la. M'a ba ou bon konsèy. M'ap voye je sou ou.

Sòm 32:8

HausaSA

Zan umarce ka in kuma koyar da kai a hanyar da za ka bi; Zan ba ka shawara in kuma lura da kai.

Zabura 32:8

'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868

E ao aku au ia oe, a hoike ia oe i kou ala e hele ai; E alakai au ia oe me ko'u maka.

Halelu 32:8

עבריתHebrew · HEB

אשכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני׃

תְהִלִּים 32:8

हिन्दीHindi · CV

याहवेह ने कहा, मैं तुम्हें सद्बुद्धि प्रदान करूंगा तथा उपयुक्त मार्ग के लिए तुम्हारी अगुवाई करूंगा; मैं तुम्हें सम्मति दूंगा और तुम्हारी रक्षा करता रहूंगा.

स्तोत्र 32:8

ÍslenskaIcelandic · ISL

Drottinn segir: „Ég vil fræða þig og vísa þér veginn gegnum lífið. Ég vil gefa þér ráð og fylgjast með framför þinni.

Sálmarnir 32:8

IgboIBO

Aga m eme ka ị nwee uche, zikwa gị ụzọ i kwesiri ịgbaso; Aga m adụ gị ọdụ, anya m ga-adịkwasịkwa nʼahụ gị.

Abụ Ọma 32:8

IlocanoULB

Bilinen ken isurokanto iti dalan a masapul a pagnaam. Bilinenkanto a sikikitaak kenka.

Dagiti Salmo 32:8

IlonggoHIL

Nagsiling ka sa akon, “Tudluan ko ikaw sang dalan nga dapat mo pagaagyan. Laygayan ko ikaw samtang nagabantay ako sa imo.

Salmo 32:8

ItalianoItalian · ITA1885

Io voglio ammaestrarti ed insegnarti la via, Per la quale devi camminare; E consigliarti, avendo l'occhio sopra te.

SALMI 32:8

日本語Japanese · JPNM

私はあなたに教え、進むべき道を示そう。私はあなたに目を留めて、助言を与えよう。

詩篇 32:8

Kamano-KafeKamano · KBQ

Hagi Ra Anumzamo'a huno, Nagra kegava hugante'nena rempi hugamisugenka knare kantera vugahane. Nagra navunte'na negage'na antahintahia kamigahue.

Sam-Zagame 32:8

ಕನ್ನಡKannada · OKCV

ಯೆಹೋವ ದೇವರು ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ: ನಾನು ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಹೇಳಿ, ನೀನು ಹೋಗತಕ್ಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿನಗೆ ಬೋಧಿಸುವೆನು; ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಡೆಸುವೆನು.

ಕೀರ್ತನೆಗಳು 32:8

KitubaMKW

«Mu ke longisa nge, mu ke lakisa nge nzila yina nge fwana kulanda. Mu ke pesa nge malongi, mu ke sikika meso ya munu na nge.

Mikunga 32:8

KiyombiYOM

“Ndiela kumonisa ayi kulonga nzila yoyi fueti diatila, ndiela kuvana ndongi ayi thaluꞌama yela ba vadi ngeyo.

Minkunga 32:8

한국인Korean · KOR

내가 너의 갈 길을 가르쳐 보이고 너를 주목하여 훈계하리로다

시편 32:8

KosraeKosraean · KOS

LEUM GOD El fahk, “Nga fah lun kom inkanek kom in fahsr kac; Nga fah aketeya nu sum ac kasrekom.

Psalm 32:8

LatineLatin · VUC

Timeat Dominum omnis terra; ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem.

PSALMORUM 32:8

LingálaLIN

Olobaki : « Nakopesa yo malako mpe nakolakisa yo nzela ya kolanda ; nakopesa yo toli mpe nakosenzela yo.

Banzembo 32:8

LugandaLUG

Nnaakulagiranga era ne nkuyigiriza ekkubo mw’onootambuliranga; nnaakuwanga amagezi nga bwe nkulabirira.

Zabbuli 32:8

TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX

Hanareko naho ampaharendreheko azo ty lala homba’o; hitoroako, fa ama’o o masokoo.

Sabo 32:8

മലയാളംMalayalam · MALC

നീ ഗമിക്കേണ്ടുന്ന പാത ഏതെന്നു നിന്നെ ഉപദേശിച്ചു പഠിപ്പിക്കും; നിന്റെമേൽ ദൃഷ്ടിവെച്ച് ഞാൻ നിനക്കു ബുദ്ധിയുപദേശം നൽകും.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 32:8

MaaleMale · ETH

ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣም፦ «ታኣኒ ኔና ዔርዛንዳኔ፤ ኔኤኒ ሃንታንዳ ጎይፆዋ ታ ኔና ዻዋንዳኔ፤ ታ ኔና ዞራንዳኔ፥ ካፒያ ካፓንዳኔ» ጌዔኔ።

ዓይኑሞ ማፃኣፖ 32:8

मराठीMarathi · MARC

याहवेह म्हणतात, जो मार्ग तू अनुसरावा त्याचे मी तुला मार्गदर्शन व शिक्षण देईन; माझी प्रेमळ नजर तुजवर ठेऊन मी तुला बोध करेन.

स्तोत्रसंहिता 32:8

isiNdebeleNdebele · NDE

Ngizakutshengisa ngikufundise indlela ofanele uhambe ngayo; ngizakweluleka ngikulinde.

AmaHubo 32:8

नेपालीNepali · ONCB

म तँलाई शिक्षा दिनेछु; र तँ कुन मार्गमा हिँड्नुपर्ने हो, सो तँलाई सिकाउनेछु; म तँलाई सल्‍लाह दिनेछु, र तँमाथि मेरो नजर राख्नेछु।

भजनसंग्रह 32:8

ଓଡ଼ିଆ‎Oriya · ORY

ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଉପଦେଶ ଦେବି ଓ ତୁମ୍ଭର ଗନ୍ତବ୍ୟ ମାର୍ଗ ଶିଖାଇବି; ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ଉପରେ ଆପଣା ଦୃଷ୍ଟି ରଖି ତୁମ୍ଭକୁ ମନ୍ତ୍ରଣା ଦେବି।

ଗୀତସଂହିତା 32:8

Afaan OromooOromo, West Central · GAZ

Ani karaa ati irra deemtu irratti sin qajeelcha; sin barsiisas; ani ija koo jaalalaatiin sin ilaala; sin gorsa.

Faarfannaa 32:8

ਪੰਜਾਬੀPanjabi, Eastern · PAN

ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਮਝ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਤੂੰ ਚੱਲਣਾ ਹੈ ਤੈਨੂੰ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ, ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨਿਗਾਹ ਰੱਖ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿਆਂਗਾ।

ਜ਼ਬੂਰ 32:8

فارسیPersian · OPCB

خداوند می‌فرماید: «تو را هدایت خواهم نمود و راهی را که باید بروی به تو تعلیم خواهم داد؛ تو را نصیحت خواهم کرد و چشم از تو برنخواهم داشت!

مزامیر 32:8

PohnpeianPON

I pan padaki on uk o kajale on uk al o, me koe en weweid ia; I pan kalua kin uk por en maj ai.

Pjalm 32:8

PortuguêsPortuguese · BR2018

Eu te instruirei, e de ensinarei o caminho que deves seguir; eu te aconselharei, e porei meus olhos em ti.

Salmos 32:8

LudariRomanian · RON1924

„Еу, зиче Домнул, те вой ынвэца ши-ць вой арэта каля пе каре требуе с-о урмезь, те вой сфэтуи ши вой авя привиря ындрептатэ асупра та.”

Псалмул 32:8

русскийRussian · SYN

Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,

Псалтырь 32:8

Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL

„Ja ću te umudriti i poučiti kojim putem ti valja krenuti; savet ću ti dati i nad tobom bdeti.

Psalmi 32:8

MashiShi · SHR

Nkolaga nakuyigîriza nkulangûle enjira wakaz’igeramwo, nkolaga nakubwîriza nankuje ebulâbi.

Lulanga lwa 32:8

EspañolSpanish · ONBV

El Señor dice: «Yo te instruiré y te guiaré por el mejor camino para tu vida; yo te aconsejaré y velaré por ti.

Salmo 32:8

TagalogULB

Pangangaralan kita at ituturo sa iyo ang daan na dapat mong lakaran. Pangangaralan kita habang nagmamasid ako sa iyo.

Mga Awit 32:8

தமிழ்Tamil · TCV

யெகோவா சொல்கிறதாவது: “நான் உனக்கு அறிவுறுத்தி, நீ போகவேண்டிய வழியை உனக்குப் போதிப்பேன்; நான் உனக்கு கரிசனையோடு ஆலோசனை சொல்லுவேன்.

சங்கீதம் 32:8

తెలుగుTelugu · OTSA

మీరు నడవాల్సిన మార్గాన్ని నేను మీకు ఉపదేశించి నేర్పుతాను; మీమీద దృష్టిపెట్టి నేను మీకు సలహా ఇస్తాను.

కీర్తనలు 32:8

แบบไทยThai · FB

ฉันจะสอนและชี้ทางที่ควรเดิน จะให้คำปรึกษาและจับตาดูอยู่

สดุดี 32:8

TonganTON

Ko au te u fakapotoʻi koe mo akonakiʻi koe ʻi he hala ʻaia te ke ʻalu ai: te u fakahinohino koe ʻaki hoku mata.

Saame 32:8

Akuapem TwiTwi · TWI

Mɛkyerɛkyerɛ wo ɔkwan a wobɛfa so metu wo fo na mahwɛ wo so.

Nnwom 32:8

УкраїнськаUkrainian · UKR1871

Навчу тебе і вкажу дорогу, по котрій тобі ходити; звернувши очі мої на тебе, дам тобі раду.

Псальма 32:8

اردوUrdu · OUCV

میں تُمہیں ہدایت دُوں گا اَور بتاؤں گا کہ تُمہیں کس راہ پر چلنا ہوگا؛ میں تُمہیں صلاح دُوں گا اَور تُم پر نگاہ رکھوں گا۔

زبُور 32:8

Uyghur tiliUyghur · PIN

— «Mǝn sǝn mengixⱪa tegixlik yolda seni yetǝklǝymǝn ⱨǝm tǝrbiylǝymǝn; Mening kɵzüm üstüngdǝ boluxi bilǝn sanga nǝsiⱨǝt ⱪilimǝn.

Zǝbur 32:8

VidundaVID

Nguluwi kangulonga, “Ndokulangusa na kukulajila nzila youlinguganigwa kuwinza. Ndokulonjela mbuli na kukulola ng'hatu.

Zabuli 32:8

Tiếng ViệtVietnamese · OVCB

Chúa Hằng Hữu phán: “Ta sẽ dạy con, chỉ cho con đường lối phải theo. Mắt Ta sẽ dõi theo và hướng dẫn.

Thi Thiên 32:8

WolioWLO

Iaku bhekuadhariko tee kususuakako dhala molaengana idhalaikimu. Iaku bhekuudhaniakako, tee kujaganiko mamudhaakana sadhaadhaa uʼamani.

Zaburu 32:8

YorùbáYOR

Èmi yóò kọ́ ọ, èmi yóò sì fi ẹsẹ̀ rẹ lé ọ̀nà tí ìwọ yóò rìn èmi yóò máa gbà ọ́ ní ìyànjú, èmi yóò sì máa fi ojú mi tọ́ ọ.

Saamu 32:8

chiShonaSNA

Ndichakurairidza uye ndichakudzidzisa nzira yaunofanira kufamba nayo; ndichakupa zano uye ndichakurinda.

Mapisarema 32:8

eʋegbeEWE

Mafia nu wò, eye mafia mɔ si nàto la wò. Maxlɔ̃ nu wò, eye makpɔ tawò.

Psalmowo 32:8

Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.

Reflection

God promises not just a destination but guidance along the way, watching over us as he teaches us.

Previous days

Romans 15:13Saturday 19 September 2026
Romans 8:28Friday 18 September 2026
Ephesians 4:2Thursday 17 September 2026
Psalm 1:1Wednesday 16 September 2026
Psalm 42:11Tuesday 15 September 2026
Psalm 30:5Monday 14 September 2026
John 15:5Sunday 13 September 2026
Today’s verseSunday 1 November 2026

The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.

World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.