EnglishWEB
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
Psalms 103:12Verse for Wednesday 5 August 2026
Verse of the Day, Wednesday 5 August 2026
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
Psalms 103:12 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter10He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities. 11For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him. 12As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. 13Like a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear him. 14For he knows how we are made. He remembers that we are dust.
This verse in 84 languages
KiswahiliULB
Kama vile mashariki ilivyo mbali na magharibi, hivi ndivyo ameondoa hatia zetu za dhambi zetu mbali nasi.
Zaburi 103:12GĩkũyũKikuyu
o ta ũrĩa irathĩro kũraihanĩrĩirie na ithũĩro-rĩ, ũguo no taguo atwehereirie mehia maitũ magatũraihĩrĩria.
Thaburi 103:12DholuoDholuo
mana kaka wuok chiengʼ bor gi podho chiengʼ, e kaka osepogowa mabor gi kethowa.
Zaburi 103:12Afaan BoraanaaBorana · GAX
Akkuma garri aduun baatu gara aduun seentu irraa fagaatu, inni cubbuu teenna nu irraa fageessa.
Kitaaba Faaru'uu 103:12עבריתAncient Hebrew · HBO
כִּרְחֹ֣ק מִ֭זְרָח מִֽמַּֽעֲרָ֑ב הִֽרְחִ֥יק מִ֝מֶּ֗נּוּ אֶת־פְּשָׁעֵֽינוּ׃
תְּהִלִּים 103:12العربيةArabic · NAV
وَكَبُعْدِ الْمَشْرِقِ عَنِ الْمَغْرِبِ أَبْعَدَ عَنَّا مَعَاصِيَنَا.
مزمور 103:12AruamuMSY2020
E fo, aruem anadi naghɨn ikegha ghua aruem uaghiri naghɨn, kar tizir bar ruarim. Kamaghɨra, Ikiavɨra Itir God en arazir kuraba batoghezɨ, da bar en saghon mar iti.
Onger Akaba 103:12অসমীয়াAssamese · FB
পূৱৰ পৰা পশ্চিমলৈ যিমান দূৰ, তেওঁ আমাৰ অপৰাধো আমাৰ পৰা সিমান দূৰ কৰিলে।
গীত 103:12BedamuniBeami · BEO
Eso mabe gusudili amola eso dabe guma:dini defei, amo defei defele Gode da ninia wadela:i hou hamoi amo ninima fadegale fasisa.
Gesami Hea:su 103:12Show 74 more languages
বাংলাBengali · OBCV
পূর্ব থেকে পশ্চিম যত দূরে, ততটাই আমাদের অপরাধ তিনি আমাদের থেকে দূর করেছেন।
গীত 103:12Mynmar languageBurmese · MYA
အရှေ့မျက်နှာစွန်းသည်အနောက်မျက်နှာ စွန်းနှင့် ဝေးကွာသကဲ့သို့ ကိုယ်တော်သည်ငါတို့အားငါတို့အပြစ်များနှင့် ဝေးကွာစေတော်မူ၏။
ဆာလံ 103:12CebuanoULB
Sama kalayo sa sidlakan gikan sa kasadpan, sama niini ang iyang pagwagtang sa atong mga kasal-anan gikan kanato.
Mga Salmo 103:12كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
وەک دووری ڕۆژهەڵات لە ڕۆژئاواوە، یاخیبوونەکانمانی لێ دوورخستووینەتەوە.
زەبوورەکان 103:12ChamorroCHA
Taemanoja chinagoña desde y sancatan, yan asta y sanlichan, taegüijeja chinagoña nae janajanao guiya jita y isaota.
Y Salmo Sija 103:12ChhattisgarhiHNE
पूरब ले पछिम ह जतेक दूरिहा हवय, ओह हमर अपराध ला ओतेक दूरिहा हमर ले कर दे हवय।
भजन-संहिता 103:12ChichewaNYA
monga kummawa kutalikirana ndi kumadzulo, koteronso Iye watichotsera mphulupulu zathu kuti zikhale kutali nafe.
Masalimo 103:12Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Ni angyae hoi niduem loe angthla parai baktih toengah, aicae zaehaih to kangthla ah ang takhoe pae ving boeh.
Saam 103:12Matupi ChinChin, Matu · HLT
Khocuk lamkah khotlak a lakhla bangla mamih kah boekoeknah te mamih taeng lamkah a lakhla sak coeng.
Tingtoeng 103:12ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Aman eiho chonset nahi, solam le lhumlam akigamlat bangin gamla tah in atolmang tai.
La Bu 103:12Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Kanîtho hoi kanîloum a kâhla e patetlah, kâtapoenae teh maimouh koehoi ahla poungnae koe na ta pouh awh.
Sam 103:12中文Chinese · SWCB
东离西有多远， 祂使我们的过犯离我们也有多远。
诗篇 103:12CishinginiASG
Uteku tsu na kasana ki daꞋangi n ka̱livi, ta u takpai unushi u tsu nannai wa̱ a̱ tsu.
Ishipa 103:12českýCzech · CES1613
A jak daleko jest východ od západu, tak daleko vzdálil od nás přestoupení naše.
Žalmy 103:12DawroDWRL
Away doliyaasaappe away wulliyaasay haakkiyaawaadan, Med'inaa Goday nu bayzzuwaa nuuppe haassee.
Mazimuriyaa 103:12NederlandsDutch · NLD
Zo ver het oosten is van het westen, zo ver doet Hij onze overtredingen van ons.
Psalmen 103:12EsperantoEPO
Kiel malproksime estas la oriento de la okcidento, Tiel Li malproksimigis de ni niajn pekojn.
Psalmaro 103:12FrançaisFrench · JND
Autant l’orient est loin de l’occident, autant il a éloigné de nous nos transgressions.
Psaumes 103:12GamotsoGamo · GMVL
Arshey mokkizasoppe wullizasoy haakkiza mala GODAY nu mooroza nuuppe haassides.
Mazamure Maxaafa 103:12DeutschGerman, Standard · ELO
so weit der Osten ist vom Westen, hat er von uns entfernt unsere Übertretungen.
Psalmen 103:12GoofaGofa · GOFL
Dolohape wulohi haakeysada, Goday nu nagara nuupe haassees.
Mazmure 103:12ગુજરાતીGujarati · GUJ2017
પૂર્વ જેટલું પશ્ચિમથી દૂર છે, તેટલાં તેમણે આપણા અપરાધો આપણાથી દૂર કર્યાં છે.
ગી.શા. 103:12Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Menm jan kote solèy leve a byen lwen ak kote solèy kouche a, se konsa li wete peche nou yo, li voye yo jete byen lwen nou.
Sòm 103:12HausaSA
kamar yadda gabas yake daga yamma, haka ya cire laifofinmu daga gare mu.
Zabura 103:12'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
E like me ka loihi, mai ka hikina a i ke komohana, Ua hookaawale aku oia i ko kakou hewa mai o kakou aku.
Halelu 103:12עבריתHebrew · HEB
כרחק מזרח ממערב הרחיק ממנו את פשעינו׃
תְהִלִּים 103:12हिन्दीHindi · CV
पूर्व और पश्चिम के मध्य जितनी दूरी है, उन्होंने हमारे अपराध हमसे उतने ही दूर कर दिए हैं.
स्तोत्र 103:12ÍslenskaIcelandic · ISL
Hann fleygði burt syndum okkar og það langt, já, eins langt og austrið er frá vestrinu!
Sálmarnir 103:12IgboIBO
Dịka ọwụwa anyanwụ si dị anya, site nʼọdịda anyanwụ, otu a ka o sirila mee ka mmehie anyị niile dịrị anya site nʼebe anyị nọ.
Abụ Ọma 103:12IlocanoULB
Kas iti kaadayo ti daya manipud iti laud, kastoy ti kaadayo ti panangikkatna iti bayad dagiti basbasoltayo manipud kadatayo.
Dagiti Salmo 103:12IlonggoHIL
Subong nga malayo ang east sa west, malayo man ang pagseparar niya sang aton mga sala sa aton.
Salmo 103:12ItalianoItalian · ITA1885
Quant'è lontano il Levante dal Ponente, Tanto ha egli allontanati da noi i nostri misfatti.
SALMI 103:12日本語Japanese · JPNM
東が西から遠く離れているように、 主は私たちの背きを、私たちから遠く離された。
詩篇 103:12Kamano-KafeKamano · KBQ
Zage hanati kazigatima zage fre kazigama evu'neana afete me'neankino, anahukna huno tagri kumira afete eri netre.
Sam-Zagame 103:12ಕನ್ನಡKannada · OKCV
ಪೂರ್ವಕ್ಕೂ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೂ ಎಷ್ಟು ದೂರವೋ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಅತಿಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ಅಷ್ಟು ದೂರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 103:12KitubaMKW
Mutindu mosi lweka ya esete kele ntama na lweka ya wesete, mutindu mosi mpe yandi ke na kukatula yimbi ya beto, samu na kunata yawu ntama.
Mikunga 103:12KiyombiYOM
Boso esite katatukididi ayi wesite, buawu bobo katutatudila zinzimbala zieto.
Minkunga 103:12한국인Korean · KOR
동이 서에서 먼 것 같이 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며
시편 103:12KosraeKosraean · KOS
El usla ma koluk lasr loes liki kut, Oana lusen kutulap lac nwe roto.
Psalm 103:12LatineLatin · VUC
Super ea volucres cæli habitabunt; de medio petrarum dabunt voces.
PSALMORUM 103:12LingálaLIN
ndenge este ezali mosika ya weste, ndenge wana mpe abwakaka masumu na biso mosika na biso.
Banzembo 103:12LugandaLUG
Ebibi byaffe abituggyako n’abitwala wala ng’ebuvanjuba bw’eri ewala okuva ebugwanjuba.
Zabbuli 103:12TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Mira ami’ty halavi’ i atiñanañey amy ahandrefañey, ty halavi’ ty nampisitahe’e amantika o fiolàn-tikañeo.
Sabo 103:12മലയാളംMalayalam · MALC
കിഴക്ക് പടിഞ്ഞാറിൽനിന്നും അകന്നിരിക്കുന്നത്ര അകലത്തിൽ, അവിടന്ന് നമ്മുടെ ലംഘനങ്ങളെ നമ്മിൽനിന്നും അകറ്റിയിരിക്കുന്നു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 103:12MaaleMale · ETH
ዓባ ኬስካ ባንፃ ጌላ ባንፃፓ ሃካሢጉዲ ዻቢንቶ ኑኡሲ ኑፓ ዒ ሃኪሴኔ።
ዓይኑሞ ማፃኣፖ 103:12मराठीMarathi · MARC
पूर्वेपासून पश्चिम जेवढी दूर आहे, तेवढे त्यांनी आमचे अपराध आम्हांपासून दूर केले आहेत.
स्तोत्रसंहिता 103:12isiNdebeleNdebele · NDE
njengobukhatshana bempumalanga kuyo intshonalanga kanjalo ususile iziphambeko zethu kithi.
AmaHubo 103:12नेपालीNepali · ONCB
पश्चिमबाट पूर्व जति टाढा छ, उहाँले हाम्रा अपराधहरू हामीबाट त्यति नै टाढा हटाइदिनुभएको छ।
भजनसंग्रह 103:12ଓଡ଼ିଆOriya · ORY
ପୂର୍ବରୁ ପଶ୍ଚିମ ଯେତେ ଦୂର, ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅପରାଧ ସେତେ ଦୂର କରିଅଛନ୍ତି।
ଗୀତସଂହିତା 103:12Afaan OromooOromo, West Central · GAZ
akkuma baʼi biiftuu lixa biiftuu irraa fagaatu, akkasuma inni balleessaa keenya nurraa haqeera.
Faarfannaa 103:12ਪੰਜਾਬੀPanjabi, Eastern · PAN
ਜਿੰਨਾਂ ਪੂਰਬ ਪੱਛਮ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ, ਓਨ੍ਹੇ ਹੀ ਉਹ ਨੇ ਸਾਡੇ ਅਪਰਾਧ ਸਾਥੋਂ ਦੂਰ ਕੀਤੇ ਹਨ!
ਜ਼ਬੂਰ 103:12فارسیPersian · OPCB
به اندازهای که مشرق از مغرب دور است به همان اندازه خداوند گناهان ما را از ما دور کرده است!
مزامیر 103:12PohnpeianPON
Duen maj en lan o kapin lan ara doo pajan, iduen a kotin kadooana wei jan kitail dip atail.
Pjalm 103:12PortuguêsPortuguese · BR2018
Assim como o oriente está longe do ocidente, assim também ele tira para longe de nós nossas transgressões.
Salmos 103:12LudariRomanian · RON1924
кыт де департе есте рэсэритул де апус, атыт де мулт депэртязэ Ел фэрэделеӂиле ноастре де ла ной.
Псалмул 103:12русскийRussian · SYN
При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос.
Псалтырь 103:12Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Koliko je istok od zapada daleko, toliko je prestupe naše od nas udaljio.
Psalmi 103:12MashiShi · SHR
Nka kulya ebushoshôkero eri kuli n’ebuzikiro, kwo Nnâmahanga ahirika kuli ebyâha bîrhu.
Lulanga lwa 103:12EspañolSpanish · ONBV
Ha arrojado nuestros pecados tan lejos de nosotros como está el oriente del occidente.
Salmo 103:12TagalogULB
Kung gaano kalayo ang silangan mula sa kanluran, ganoon kalayo niya inalis mula sa atin ang ating mga kasalanan.
Mga Awit 103:12தமிழ்Tamil · TCV
மேற்கிலிருந்து கிழக்கு எவ்வளவு தூரமோ, அவ்வளவு தூரமாய் அவர் நம்முடைய மீறுதல்களை நம்மைவிட்டு விலக்கிவிட்டார்.
சங்கீதம் 103:12తెలుగుTelugu · OTSA
పడమటికి తూర్పు ఎంత దూరమో, అంత దూరం ఆయన మన అతిక్రమాలను తొలగించారు.
కీర్తనలు 103:12แบบไทยThai · FB
ตะวันออกไกลจากตะวันตกเพียงใด พระองค์ก็เอาการล่วงละเมิดของเราไปไกลจากเราเพียงนั้น
สดุดี 103:12TonganTON
ʻOku hangē ko hono vā mamaʻo ʻoe potu hahake mei he potu lulunga, ʻoku pehē hono mamaʻo ʻo ʻene ʻave ʻetau ngaahi angahala ʻiate kitautolu.
Saame 103:12Akuapem TwiTwi · TWI
Sɛnea apuei ne atɔe ntam ware no, saa ara na wama yɛn ne yɛn mmarato ntam kwan aware.
Nnwom 103:12УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Як далеко схід від заходу, так віддалив від нас переступи наші.
Псальма 103:12اردوUrdu · OUCV
مشرق اَور مغرب میں جِتنی دُوری ہے، یَاہوِہ نے ہماری خطائیں ہم سے اُتنی ہی دُور کر دی ہیں۔
زبُور 103:12Uyghur tiliUyghur · PIN
Xǝrⱪ ƣǝrbtin ⱪanqilik yiraⱪta bolsa, Bizdiki asiyliⱪlarnimu xunqǝ yiraⱪlaxturdi.
Zǝbur 103:12VidundaVID
Kota kolilawilaga isanya vyokuwele kutali na kolizinjilaga isanya, ndo vyoyalingubagula gehile ga hetwe kutali na hetwe.
Zabuli 103:12Tiếng ViệtVietnamese · OVCB
Vi phạm chúng ta Chúa bỏ xa ta, như phương đông xa cách phương tây.
Thi Thiên 103:12WolioWLO
Mboomo karidhona minaaka i timbu sakawana i bhara, mboo sumaimo Kawasana Opu ahapusu manga dosata tee abhanakea pekaridho minaaka i karota.
Zaburu 103:12YorùbáYOR
Bí ìlà-oòrùn ti jìnnà sí ìwọ̀-oòrùn bẹ́ẹ̀ ni ó ṣe mú ìrékọjá wá jìnnà sí wa.
Saamu 103:12chiShonaSNA
sokuva kure kwamabvazuva namavirira, saizvozvo akabvisa kudarika kwedu kwatiri.
Mapisarema 103:12eʋegbeEWE
Abe ale si ɣedzeƒe didii tso ɣetoɖoƒe gbɔ ene la, nenemae wòte míaƒe dzidadawo ɖa tso mía gbɔe.
Psalmowo 103:12Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
When God forgives, he removes our sins as far as the east is from the west. He does not keep a record to bring back later.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.