EnglishWEB
But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.
Romans 5:8Verse for Friday 12 September 2008
Verse of the Day, Friday 12 September 2008
But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.
Romans 5:8 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter6For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly. 7For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a good person someone would even dare to die. 8But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us. 9Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God’s wrath through him. 10For if while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life.
This verse in 286 languages
KiswahiliULB
Lakini Mungu amehakikisha upendo wake mwenyewe kwetu, kwa sababu wakati tulipokuwa tungali wenye dhambi, Kristo alikufa kwa ajili yetu.
Warumi 5:8GĩkũyũKikuyu
No Ngai nĩonanĩtie wendo wake kũrĩ ithuĩ na njĩra ĩno: Atĩ hĩndĩ ĩrĩa twatũire tũrĩ ehia-rĩ, Kristũ nĩatũkuĩrĩire.
Aroma 5:8DholuoDholuo
To Nyasaye nyiso herane moherowago kama: Kane pod wan joricho, to Kristo nothonwa.
Jo-Rumi 5:8Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Ammoo adoo nuuti cubbaaleyyi'iituu Kiristoos addee teenna du'eera; kunille jaalalli Waaqi nu'uuf qabu attam attam guddaa akka te'e mudhisa.
Worra Rooma'aa 5:8AcholiACOLIBIB
Ento Lubanga onyutu kit ma en marowa kwede kit man ni, ikare ma wan pud lubalo Kricito yam oto pirwa.
Jo Roma 5:8AhiraniAHIRANIB
पन आपन पापी व्हतुत तवयच ख्रिस्त आपलाकरता मरण पावना, ह्यामा देव त्यानी आपलावरनी प्रिती प्रगट करस.
रोम 5:8AkebuBIBLEENA
Paa Worokoyǝ la pɔrʊ la kaŋ lǝ kǝ́ ŋ náa taa lǝ kǝǝwǝ mǝ ŋ fǝ wǝ saŋ eni: Mǝŋkǝ́ lǝ kǝ tǝ le ri oturɔɔrɔɔyeetǝpǝ paape we, Kǝriso kpǝ̀ rǝ loh yuwǝ.
Oromatǝpǝ 5:8Alaba-K'abeenaALW
ጠዉ እኮጎሬ ነኡ ጩበኛኑተ እንኮምገን መሲህ ኢስ ኒ ወጥ ሬዮኡ፤ ሁኩንን መገኑ ሄንከ ኢተኖኔጎሬ ለሊሰኖ።
ሮሜ 5:8AlagoALAGOBIB
Owuso ke shiyaha imu yoya nu nwashika, bwishi ni aha tayayo bipu ko ozalabi ka aha ni, Okristi gekwu abishi kaha!
Ase ko Oroma. 5:8Show 276 more languages
TimapAmo · AMO
Vat nani Kutellẹ wa punari kinnayi mẹ, bari tiwa yita anan kulapi Kirsti ku bari arik.
Roma 5:8ApalɨApal · ENA
Alaŋ lusɨŋ sɨbɨlɨ vivi hɨsɨŋ hulaŋ iamɨgali hɨniadamɨlu uami. Hɨnidamɨli Jisasɨ Kɨlaisɨ agaŋ aludɨ ahɨliahuiahu saŋ hɨmami uami. Hameŋ lɨci Asɨ agaŋ alusaŋ mavɨn hekɨlɨ hɨnilalɨ agadɨ alaŋ igɨlalu uami.
Lom 5:8ApaliAPALNTGE
Alaŋ lusɨŋ sɨbɨlɨ vivi hɨsɨŋ hulaŋ iamɨgali hɨniadamɨlu uami. Hɨnidamɨli Jisasɨ Kɨlaisɨ agaŋ aludɨ ahɨliahuiahu saŋ hɨmami uami. Hameŋ lɨci Asɨ agaŋ alusaŋ mavɨn hekɨlɨ hɨnilalɨ agadɨ alaŋ igɨlalu uami.
Lom 5:8العربيةArabic · BIBLICAO
وَلَكِنَّ اللهَ أَثْبَتَ لَنَا مَحَبَّتَهُ، إِذْ وَنَحْنُ مَازِلْنَا خَاطِئِينَ مَاتَ الْمَسِيحُ عِوَضاً عَنَّا.
روما 5:8AromanianAROMANIA
ma Dumnidzãlu lu aspusi vrearea a lui trã noi la atsea tsi, cãndu noi ninga earam amãrtioshi, Hristolu muri trã noi.
Romanji 5:8AruamuMSY2020
Ezɨ e arazir kurabagh amuavɨra itir dughiamɨn, Krais en akurvaghasa areme. Arazir kamɨn, God bar e gifongezir arazim en aka.
Rom 5:8ArumARUMBIBL
Nnoh neh kǝ tsana reh gaga la ŋoh a kira na ambohroh, ta a bu na ameh neh Mbohroh ma tre bu amboh kpakpana mboh la Almasihu a kwo tsifa ambohroh!
Romawa 5:8AssameseINDIANRE
কিন্তু ঈশ্বৰে আমাৰ বাবে তেওঁৰ প্ৰেমৰ প্ৰমাণ দিছে, কাৰণ ইতিপূৰ্বে যেতিয়া আমি পাপী আছিলোঁ, তেতিয়া খ্ৰীষ্টে আমাৰ বাবে আপোন প্ৰাণ দিলে।
ৰোমীয়া 5:8Baga SitemuBAGATRAN
Mba Kanu nkɔn ɛnamentər su a ɔmbɔtər su pəmɔ ntɛ: Tɛnatəŋnɛ səsɔrɔyɔnɛ aciya, kɔ Krist efinɛ tetosu.
ARom 5:8BaysoBaiso · BAYSONEW
አየሱን ጎአመን ኖ ጋና ጩባለይ ሌነ ግራን ክርስቶሳ ኖ ማራን ጎየራ፤ ህክና ዋ ኖን ታአቦ ጌላንጀቴሳ ቱሰራ።
ካሮም ቶስ 5:8Banda-BambariBANDALIN
Bale, Ndjapä nə yîsə̂ nə kə əzə̂ ə pa tshə yində əzə̂ atâ: Kristə nə tshû mbrə əzə̂, alɔ ə̂në a dâka pə tə alayïnyaka kɔ.
Rɔmə 5:8BangunjiBangwinji · BSJ
Dila Kwama nung cwika ceko fiye bo wiye, wori fiyaco bon nob bwirankeu Kiritti bwiyam ker ber.
Romawa 5:8Bareli, PalyaPALIYABI
पण भगवान आपणी पोर मोंग नी भलाय आहयी रीते उजन्ती करे के जत्यार आमु पापीत हता, तत्यार मसी अमारा लेदे मर्यो।
रोमीयो 5:8BeamiBEDAMUNI
Be Gode Ea hou da hisu. E da Ea hahawane dogolegeidafa hou ninima olelei. Bai ninia huluane wadela:i hou hamonanebe esoga, Gelesu da nini gaga:ma:ne bogoi.
Louma 5:8BedawiyetBELLA
Laakiin Ukwaasana tirhamaateeh teekna oontꞌaaneet rhisiini hoon. Hinin masi danuubi kina niiktiyihoob, Umasiih hinee jillaay iiya.
Iroomaani 5:8BekwelBKW
Tin, Zɛɛb naatel dáa nyɛ di ekwyɛl mena ɛ: Klisto nagwyɛ kɔ ɛsu ɛ lena ɛ, é ghɛŋ mena nadika mena dinaa bot ɛ mesyem ɛ.
eLɔm 5:8BenamangaBENAMANG
Ila Nguluvi awonesile kuva akutukela, kwakuva petukali musambi, akamuhechile Kilisito afuwe kwakuva lya nefwe.
Valoma 5:8BengaliBIBLICAO
কিন্তু ঈশ্বর এভাবে তাঁর প্রেম আমাদের প্রতি প্রদর্শন করেছেন: আমরা যখন পাপী ছিলাম তখন খ্রীষ্ট আমাদের জন্য মৃত্যুবরণ করলেন।
রোমীয় 5:8BhadrawahiBHADRAWA
पन परमेशरे अपनो महान प्यार एन्च़रे बांदो कियो, कि ज़ैखन असां पापी थिये तैखन मसीह इश्शे लेई मरो।
रोमियो 5:8BhattiyaliBHATTIYA
पर परमेश्वर सांझो पर अपणे प्यार दी भलाई इस तरीके ने प्रगट करदा है, की जालू असां पापी ही थे तालू मसीह साड़े तांई मरया।
रोमियो 5:8BhilaliBHI
बाकुन जत्यार आपणु पापीत हतला तत्यार ईसु मसी आपणे वाटे मर्यु, असु करीन भगवान आपसान परम उजेंती कर्यु।
रोमी 5:8BhunjiaBHU
पय हम पापी रहन, जब यीसु मसीह हमर निता मरिस, असना करके भगवान अपन माया परगट करिस।
रोमियो 5:8BislamaOPENBISL
Be God i lavem yumi tumas, mo i soemaot samting ya long yumi long fasin ya we Kraes i ded blong sevem yumi, long taem ya we yumi stap mekem i nogud yet.
ROM 5:8Bodo ParjaBDV
ମଃତର୍ ଅଃମିମଃନ୍ ହାହି ରିଲା ବଃଳ୍ ହେଁ କ୍ରିସ୍ଟ ଜେ ଅଃମାର୍ ଗିନେ ମଃଲା, ସେତାକ୍ ଇସ୍ୱର୍ ଅଃମାର୍ ଗିନେ ଅଃହ୍ଣାର୍ ଲାଡ୍ ଦଃକାୟ୍ ଆଚେ ।
ରମିୟ 5:8BondeiBONDEINE
Akini Muungu kationyesha kuwa katikundisa muno, kwaviya kisingi tekuaho ni wenye mavigaviga akamlavya Klistu kuuya na nyuma kwaajii yetu.
Walumi 5:8BornaBORNANEW
Ernmó noo morretswotsi wotat nofa'e noshegro Krstos k'irre, manuwere Ik'o noosh b́detsts shuno awuk'o een b́wottsoniye b́kitsiri.
Rom 5:8BoroMECH
নাথায় ঈশ্বৗরা জৗংনি থাখৈ বিয়ৗ গাওনি অন্নায়খৌ নুজাসাৎহৗবায়: জেব্লা জৗঙৗ পাপী মৗন, অব্লা খ্রীষ্টআ জৗংনি থাখৈ থৈবায়।
রোমীয় 5:8JidaBu · JID
Bachi a tsro son ma ni tawu, wa kina rhi he bi lahtre rhi'a, Kristi khwu nitu mbu.
Romawa 5:8KhoBugun · BGG
Jishii Hamangkhung-aphuii è gethek shii khama bushun rek phi pha ji ne doh yi, Masi è gethek chiang pha ishak shii ne gethek ne layogpho shii ba!
Romanthek 5:8BurmeseMYA
သို့ရာတွင်ငါတို့သည်အပြစ်ကူးလျက်ရှိနေ ကြစဉ်ပင် ခရစ်တော်သည်ငါတို့အတွက်အသေ ခံတော်မူ၏။ ဤနည်းအားဖြင့်ဘုရားသခင်သည် ငါတို့အားအဘယ်မျှချစ်တော်မူကြောင်းကို ထင်ရှားစွာပြတော်မူ၏။-
ရောမ 5:8CebuanoULB
Apan ang Dios nagpakita sa iyang gugma nganhi kanato, tungod kay samtang kita nagpabilin nga makasasala, si Cristo namatay alang kanato.
Roma 5:8كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
بەڵام خودا خۆشەویستی خۆی بۆ دەرخستین، بەوەی مەسیح لە پێناوی ئێمەدا مرد، کاتێک هێشتا گوناهبار بووین.
ڕۆما 5:8ChhattisgarhiBIBLICAO
पर परमेसर ह हमर बर अपन मया ला ये किसम ले देखाथे: जब हमन पापी ही रहेंन, तभे मसीह ह हमर बर मरिस।
रोमीमन 5:8ChichewaBIBLICAO
Koma Mulungu anaonetsa chikondi chake kwa ife chifukwa pamene tinali ochimwabe, Khristu anatifera.
Aroma 5:8DaaiChin, Daai · DAO
Mkhyekatnak am mi ve k'um üng, Khritaw mi phäha a thihnak am, Pamhnam naw ihlawka a jah mhläkphyanak cun mdanki.
Romah 5:8Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Toe Sithaw mah loe aicae khaeah angmah ih amlunghaih to amtuengsak boeh; kazae kami ah a oh o li naah, Kri aicae hanah duek.
Rom 5:8Matupi ChinChin, Matu · HLT
Tedae mamih hlangtholh la n'om uh vaengah mamih ham Khrih a duek te Pathen loh mamih ham a lungnah a tueng sak.
Rom 5:8Siyin ChinChin, Siyin · CSY
Ahihang mawnei i hi laitak in eite atu Christ hong thi zo ahikom, Pathian in eite hong itna hong kilangsak hi.
Romans 5:8ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Ahivangin, Pathen'in eingailut dehset nau vetsahnan, eiho chonset a ium laitah uvin Christa chu eiho dia thi dingin ahinsol tai.
Rome 5:8Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Maimouh teh tamikayon lah o awh lahun nah, Khrih teh maimae yon kecu dawk a due toe. Cathut ni maimouh banghloine lungpataw awh tie kacaicalah a kamnue sak.
Rom 5:8中文Chinese · BIBLICAO
但基督却在我们还做罪人的时候为我们死！上帝的爱就这样显明了。
罗马书 5:8ChingoniNGONIBIB
Nambu Chapanga atimanyisi cheakutigana, muni lukumbi patavili takona mukumbudila Chapanga, Kilisitu afwili ndava yitu.
Valumi 5:8CiyawoChiyawo · YAO
Nambo Akunnungu akutulosya kuti akutunonyela, pakuŵa patwaliji chiŵela ŵandu ŵa sambi, Kilisito ŵawile kwaligongo lyetu.
Ŵaloma 5:8ChrauCHRAUBIB
En Siđăch Trôq an vơn sây sinlơ sinđach nơm Nĕh sĭq bây khây vơn, nŏq cồ lăm vơn hôm mo cồ tamun bưn bap, nŏq Siđăch Yơt Dưnya chưt ala an vơn.
Rô-ma 5:8ChungmbokoCHUNGNEW
Ayakalə, Nyɔ nì chusi kiŋkɔŋ ki i bukumbɛiŋ i dzəh yələ wə a, jɔbi wə bukumbɛiŋ nì kɛiŋki bəni bəchu, Klistus kpi kɔm bukumbɛiŋ.
Lum 5:8ⲘⲉⲧⲢⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓCoptic · BHC
ϤⲦⲀϨⲞ ⲆⲈ ⲚⲦⲈϤⲀⲄⲀⲠⲎ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈⲢⲞⲚ ⲚϪⲈⲪⲚⲞⲨϮ ϪⲈ ⲈⲦⲒ ⲈⲚⲞⲒ ⲚⲢⲈϤⲈⲢⲚⲞⲂⲒ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲀϤⲘⲞⲨ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϪⲰⲚ.
ⲚⲒⲢⲰⳘⲈⲞⲤ 5:8CroatianBIBLICAO
No Bog je pokazao svoju veliku ljubav prema nama time što je poslao Krista da umre za nas dok smo još bili grešnici.
Rimljanima 5:8CuaCUABIBLE
Bơh Kơy Plêêk ăm hloq xung xiaq ku kadih Kadraq đôôyq dii haay, nưq laa tuôôy haay măn laa manih kadrôôp, yôôych Lôôk Wơơt Dêh heq kaxêêt thay ka haay.
Rô-ma 5:8ChungCung · CUG
Ayakalə, Nyɔ nì chusi kiŋkɔŋ ki i bukumbɛiŋ i dzəh yələ wə a, jɔbi wə bukumbɛiŋ nì kɛiŋki bəni bəchu, Klistus kpi kɔm bukumbɛiŋ.
Lum 5:8českýCzech · CES1613
Dokazujeť pak Bůh lásky své k nám; nebo když jsme ještě hříšníci byli, Kristus umřel za nás.
Římanům 5:8DangiDHANKAVI
पुन यहोवा–भगवान हामु पर आपणा मोंगन, भलाई ओसली रीति मा प्रकट करता छे, कि जेतार हामु पापीच हुता तेतार मसीह आपणे करता मरलु।
रोमियो 5:8DangmeBIBLICAO
Se Mawu je e suɔmi agbo nɛ e ngɛ ha wɔ ɔ kpo kɛ tsɔɔ wɔ, ejakaa e ha nɛ Kristo ba gbo ngɛ wa nane mi be mi nɛ wa ji yayami peeli.
Roma 5:8DanuDANUDANU
အဲလိုလဲ ငါလို့ဟ အပစ်သားများဖြစ်နေစဉ် ခရစ်တော်ဟ ငါလို့အတွက်ကျောန့် အသေခံတာဖြစ်ယွေ့ ဘုရားသခင်ဟ ငါလို့အား စလောက်ချစ်ကျောန်း ပြသခဲ့အယ်။
ရောမ 5:8DawroDAWROFUL
ሽን ኑን ብሮ ናጋራንቻ ግዲደ ደእሽን፥ ክርስቶስ ኑ ድራዉ ሀይቄዳ፤ ሄዌ ጾሳይ ኑና አይ ኬና ሲቅንቶነ አ ሲቁዋ ኤርሴ።
ሮመ 5:8Rote DelaDela-Oenale · ROW
Te Lamatualain natudꞌu rala susuen nae-nae neu nggita ena. Huu, leleꞌ hita feꞌe tao salaꞌ, te Kristus mate nggati hita ena.
Roma 5:8DesiyaDSO
ମାତର୍ ଆମେ ପାପି ରଇଲାବେଲେ ଜିସୁ ଆମର୍ ପାଇ ନିଜର୍ ଜିବନ୍ ସର୍ପିଦେଲା । ଇତିଅନି ପରମେସର୍ ଆମ୍କେ କେତେକ୍ ଆଲାଦ୍ କଲାନି, ସେଟା ଜାନାପଡିଆଚେ ।
ରମିୟ 5:8DhankiDHN
पुन यहोवा–भगवान हामु पर आपणा मोंगन, भलाई ओसली रीति मा प्रकट करता छे, कि जेतार हामु पापीच हुता तेतार मसीह आपणे करता मरलु।
रोमियो 5:8DieriDIF
Godali ngantjana nunkani ngaianingu wondrateriai; ngangau jendranguta, ngaiani madlentji ngananani, Christus ngaianingundru palina wonti.
Romalani 5:8DoeDOWEBIBL
Mbali Mulungu kalagisa kuwa akuchibweda nk'hani, kwavila ivochikalile chink'hali china zambi, Kilisito akadanganika kwaajili yetu.
Walumi 5:8Toka-Leya-DombeDombe · DOV
Pele Leza ulatondeezya luyando lwakwe kulindiswe, mukuti nitwakachili basizibi, Kkilisito wakatufwida.
Ba Loma 5:8DongxiangSCE
matan dou zuiren bikude Mexiha matande oluzhi fugudene Huda matande oresanne qinchude uzheghazho.
Loma 5:8NederlandsDutch · NLD
Maar God bevestigt Zijn liefde jegens ons, dat Christus voor ons gestorven is, als wij nog zondaars waren.
Romeinen 5:8DuyaDUYANTDB
Bɔr Unum adɛyiwa umɛn ibibemanga riminɛ, Ukiristo akpe ri itsimɛn ri ivangyɛ umɛn iki iwe abi arhim.
Uroma 5:8EfikBIBLICAO
Edi Abasi etim ayarade owut ñnyin, utọ akwa ima emi enye amade ñnyin; ekedi ke idem ini emi ñnyin ikosuk idide mme anam idiọk, ke Kraist akakpa ọnọ ñnyin.
Rom 5:8EkajukEKAJUKSC
Wo, Esowo ebtib ana wahr kp-e koro. Tibre ngare nyi e kpeke li aneb abiafem, Kraist ba kpo ka-r.
Rom 5:8EsperantoEPO
Sed Dio rekomendas al ni Sian amon en tio, ke dum ni ankoraŭ estis pekuloj, Kristo mortis por ni.
Romanoj 5:8EestiEstonian · BIBLICAO
aga Jumal näitab oma armastust meie vastu sellega, et Kristus suri meie eest, kui me olime alles patused.
Roomlastele 5:8EtuloETULO
Nghaduu Imgbasho kye okpitukwu mgban tso eyi mi itɔ ofɛ nɛni: Ngwi eyi ka li emi ali ibwubwe majo iKrestu kwulu ikye eyi.
Emi iRoma 5:8FrançaisFrench · JND
mais Dieu constate son amour à lui envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore pécheurs, Christ est mort pour nous.
Romains 5:8GalelaGALELABI
Duma o Gikimoi gena ma ngeko idodooha kanaga wonasikelelo Awi dodara ngoneka, ena gena ngaroko ngone podupasi o dorou paaka, duma ma ngale ngone gena ma Kristus asa ka wosone.
Roma 5:8GamitGAMITBIB
બાકી પોરમેહેર ચ્યા પ્રેમ એને ભલાઈ યે રીતેથી પ્રગટ કોઅહે કા જોવે આપા પાપી આતેં તોવે ખ્રિસ્ત આપેહાટી મોઅયો.
રોમનોને પત્ર 5:8GamoGAMOFULL
ጊዶ ኣቲን ኑ ቡሮ ናጋራንቻ ጊዲ ዲሺን ኪርስቶሲ ኑ ጊሻስ ሃይቂዴስ፤ ሄሲካ ጾሲ ኑና ሲቂዛ ባ ሲቆ ሄሳን ቤሴስ።
ኦሮሜ ኣሳስ 5:8GamotsoGGM
Gido attin nu buro nagaranicha gidi uttidishin Kiristoosay nu gishshi hayqides. Hesikka Xoossi nuna siqiza ba siiqo heysan besses.
Roome 5:8GandaBIBLICAO
Kyokka Katonda alaga okwagala kwe gye tuli mu ngeri eno: bwe twali tukyali boonoonyi, Kristo n’atufiirira.
Abaruumi 5:8DidayiGata' · GAQ
ମାତର୍ ନେ ପାପି ଲେଃକେଲା ଜିସୁ କିସ୍ଟ ନେଃ ଆତ୍ଲା ନିଜେନେ ଜିବନ୍କେ ବିକେ । ଆତେନ୍ସା ଇସ୍ପର୍ ଆନେକେ ଉଡ଼ି ଆଲାଦ୍ ଡିଂଡିଂକେ ଆତେନ୍ ମେଁ ବାସଙ୍ଗ୍ବକେ ।
ରମିୟ 5:8GayilGYL
ኬዛር ማቼ ዎታ ጎማባብ ማትሶ ዎ ዶቅድንካ ክርስቶስ ዎንታ ካርያር ደእቴ፥ ኮነረ ሳብታ ሶልመና ዎካንታ ዶቅድንዳ Ꮊስከካ አንድር ማትንተን ዎ ኤዝድንግንዳ ይዴ።
ሮማ 5:8Ga’andaGAANDA
Kǝɗu paɗ Farta wathlan chi ya mǝn ha, tǝ kafaɗi thlǝ natǝn chamǝnda. Ndat wa kǝ peˈkamǝn kǝ fǝ ɓǝɓifecha, Kǝristi mǝrchan kǝthlǝm nggǝmǝn.
Romans 5:8GbagyiBIBLICAO
Ama Shekwoyi ɓə wu yi əwohni yeye nlai nu: əsa n yi ɓə yee zhni aleifyizhniyi, Kirisiti wa fyí ntu əyi ɓo.
Aromayi 5:8GedeoGEDEOBIB
Yaane kinn no'o cubbaaleyeende kandeenni he'nennaxxe yanna'n Kiristoosi no'oxxee reye; tinnenni Mageni no'aa afeexxa ifixxa jaalala leellishsha.
Roomeke Manni'a 5:8GejiGEJINEWT
Ama Nya mbokini ang ten nalti ga̱ lamti gwasi, na̱k ɗe tun a ma̱ yi ɗe ma̱n byas wul ka̱n yek Almasihu ma̱shi ten bi ga̱na̱n wu.
Roma 5:8GermanTEXTBIBE
Gott aber beweist seine Liebe zu uns damit, daß Christus für uns starb, da wir noch Sünder waren.
Römer 5:8DeutschGerman, Standard · ELO
Gott aber erweist seine Liebe gegen uns darin, daß Christus, da wir noch Sünder waren, für uns gestorben ist.
Römer 5:8GhanonggaGHN
Ba na Tamaza za tori vabatidigita tu za na nana variroqu makana ko totonai tu taqe korapa tinoni selada gita za na Karisito za uke vadigita.
Romu 5:8GlavdaGLAVDA
Marakiyamdamarǝg Daadamazhigǝl kǝ ɗyakǝra waiyavana, bamma sartǝn kiyam ba ndzǝgaan bamma haipahamiyama, ǝmtsaǝmtsǝg Kǝristi mbakyarvad kǝmiyamma.
ROM 5:8GoofaGofa · GOFL
Shin nuuni buroo nagarancho gididi de7ishin, Kiristoosi nu gisho hayqis. Hessi Xoossay nuna ay mela siiqiyako iya siiquwa bessees.
Roome 5:8GourmaGourmanchéma · GUX
Ama o yaa po, u TIENU doagidi o buama tipo tin da den tie tuonbiadi danba ya yogunu, KILISITI den kpe tipo.
Loma 5:8GowlanGOJ
पन परमेश्वर हम पर अपनो लाड की अच्छो वोकी रित से प्रगट करस हइ, जब हम पापी हि था तेभी मसीह हमारा लिये मऱ्यो.
रोमीयो 5:8GowliGOK
ಫನ್ ಆಮಿ ಆಜು಼ನ್ ಪಾಪಿ ಆಸ್ಥಾನಾಸ್ ಕ್ರಿಸ್ತಾನಿ ಆಮ್ಚಾ ಪಾಪಾ ಸಾಟಿ ಜೀವ್ ದಿಲಾ ಹ್ಯಚಿಸ್ ಲಾಗುನ್ ದೇವಾನಿ ಆಪ್ಲಿ ಮಾಯಾ ದಾವುನ್ ದಿಲಿ.
ರೋಮಾಪುರಾತ್ಲ್ಯಾನಾ 5:8Greek, Ancient1904PATR
συνίστησι δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ Θεός, ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανε.
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:8GujaratiINDIANRE
પણ આપણે જયારે પાપી હતા ત્યારે ખ્રિસ્ત આપણે સારુ મરણ પામ્યા. એવું કરવામાં ઈશ્વરે આપણા પર પોતાનો પ્રેમ પ્રગટ કર્યો.
રોમ. 5:8GwandaraGWANDARA
Sede Mirikisi nana yiride yaa so mu, Tunde mu ma nsu lepi na Kiristi muntu sobon mu!
Roma 5:8Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Sou pwen sa a, Bondye moutre nou jan li renmen nou anpil; paske nou t'ap fè peche toujou lè Kris la mouri pou nou.
Ròm 5:8HalbiHLB
पर परमेस्वर न हम पर अपनो प्रेम कि भलाई यी रीति से प्रगट करिये हैं कि पर जब हम पापी ही हता जब यीसु मसी हमारो लाने मरो असो कर ख परमेस्वर अपनो प्रेम प्ररगट कियो।
रोमियो 5:8HaryanviHARYANVI
पर परमेसवर म्हारे पै अपणे प्यार की भलाई इस तरियां तै साबित करै सै, के जिब हम पापी ए थे, जिब्बे मसीह यीशु म्हारै खात्तर मरया।
रोमियों 5:8HausaSA
Amma Allah ya nuna mana ƙaunarsa a wannan. Tun muna masu zunubi tukuna, Kiristi ya mutu dominmu.
Romawa 5:8'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
Aka, ua hoakaka mai ke Akua i kona aloha ia kakou, no ka mea, i ka wa e hewa ana kakou, make iho la o Kristo no kakou.
Roma 5:8עבריתHebrew · HEB
אבל בזאת הודיע האלהים את אהבתו אלינו כי המשיח מת בעדנו בהיותנו עוד חטאים׃
אִגֶּרֶת פּוֹלוֹס הַשָּׁלִיחַ אֶל־הָרוֹמִיִּים 5:8HiligaynonBIBLICAO
Pero si Cristo nagpanginmatay para sa aton bisan sang mga makasasala pa kita. Sa sini nga paagi ginpakita sang Dios ang iya paghigugma sa aton.
Roma 5:8HindiBIBLICAO
किंतु परमेश्वर ने हमारे प्रति अपना प्रेम इस प्रकार प्रकट किया कि जब हम पापी ही थे, मसीह येशु ने हमारे लिए अपने प्राण त्याग दिए.
रोमियों 5:8HoliyaHOLIYABI
लेकीन परमेश्वर नाम मा तान प्यार इन भलाई ई रीति देल प्रगट माळतान कि याग नाव पापी अच ईरेव आग भी मसीह नाम साटी सोत्तुन.
रोमियों 5:8HreBT
Mahaq Boc Plình mahno kan loq waq haq am ka bèn, jò bèn oe raq mangai i yiniq lui, aih Christ khoe cachìt am ka bèn.
RÔMA 5:8HrvatskiBIB
No Bog je pokazao svoju veliku ljubav prema nama time što je poslao Krista da umre za nas dok smo još bili grešnici.
Rimljanima 5:8HungarianBIBLICAO
Isten pedig az irántunk való szeretetét abban mutatta meg, hogy amikor még bűnösök voltunk, Krisztus értünk meghalt.
Rómaiakhoz 5:8HonaHwana · HWO
Amma kyaɗang Faara nggǝmndǝghǝn ƙǝm tǝ ndaarha, ƙǝm ɓalɗǝ fa ɗimiya, mǝrgha Ƙǝrǝsti ka ƙǝm.
Romaya 5:8IbaasIBAAS
Awɛt Adakunom ki tonong yit ishim wu, ni iyit ren resek yit mo bafi inɛn, aKristi ku mok iyit.
BaRoma 5:8IbibioBIBLICAO
Ado Abasi i-iwọt ñnyịn ima amọ sia naña ñnyịn ikisʌkkọ ido mme anam idiọọkñkpọ, Krais amaakpa inọ ñnyịn.
Ñwed Mbon Rom 5:8ÍslenskaIcelandic · BIBLICAO
En Guð sýndi okkur takmarkalausan kærleika sinn, er hann sendi Krist í dauðann fyrir okkur meðan við vorum enn fjötruð í synd og aðskilin frá honum.
Rómverjabréfið 5:8IgboIBO
Ma lee ka ịhụnanya Chineke siri pụta ìhè! Mgbe anyị ka nọrịị na-eme mmehie, Kraịst nwụrụ nʼihi anyị.
Ndị Rom 5:8IkizuIKIZUNT
Nawe Mungu akatwerecha kʉbha atʉsɨɨgirɨ bhʉkʉngʼu, kukuhurucha Kiriisitʉ akwɨ igʉrʉ wɨɨtʉ, hanʉ twarɨ tʉkɨɨrɨ abhakʉri bhʉ ʉbhʉbhɨ.
Abharuumi 5:8IlocanoULB
Ngem panpaneknekan ti Dios ti bukodna nga ayat kadatayo, gapu ta bayat a managbasoltayo pay laeng, natay ni Cristo para kadatayo.
Roma 5:8IlonggoHIL
Pero si Cristo nagpanginmatay para sa aton bisan sang mga makasasala pa kita. Sa sini nga paagi ginpakita sang Dios ang iya paghigugma sa aton.
Roma 5:8bahasa IndonesiaIndonesian · AGS
Tetapi Allah menunjukkan kasih-Nya kepada kita di dalam Kristus yang mati bagi kita ketika kita masih berdosa.
Roma 5:8KiisanzuIsanzu · ISN
Ingi Tunda walagiila uulowa wakwe kitaitu kunsoko naaikili kukoli mumilandu Ukilisto aukule kunsoko itu.
Warumi 5:8ItalianoItalian · ITA1885
Ma Iddio commenda l'amor suo verso noi, in ciò che mentre eravamo ancor peccatori, Cristo è morto per noi.
EPISTOLA DI S. PAOLO A' ROMANI 5:8AjanjiJanji · JNI
Ine ini Asere abezi ukaba urume, sa ta zi anu cara abanga, unu kaba uru mano ma wi barki haru.
Uromawa 5:8日本語Japanese · JPNM
しかし、私たちがまだ罪人であったとき、キリストが私たちのために死んでくださったことによって、神は私たちに対するご自分の愛を示されました。
ローマ人への手紙 5:8JurayJUY
ବନ୍ଡ ଇନ୍ଲେଞ୍ଜି ଇର୍ସେଲୋଙନ୍ ଆଡ୍ରକୋଲଙ୍ଲନ୍ ଆଡିଡ୍ ଇନ୍ଲେଞ୍ଜି ଆସନ୍ କ୍ରିସ୍ଟନ୍ ରବୁଏନ୍, କେନ୍ ଆସନ୍ ଇସ୍ୱରନ୍ ଡିଅଙ୍ଗା ଡୁଙ୍ୟମ୍ଲଙ୍ଲନ୍ ତିଆତେ ଆନିନ୍ ଇନ୍ଲେଞ୍ଜିଆଡଙ୍ ଅବ୍ତୁୟ୍ଲଙ୍ଲନ୍ ।
ରୋମିଅ 5:8Qach’abelK'iche' · TT
Ri Dios xukꞌut ri uloqꞌanik chiqawach, jeriꞌ rumal ri are uj aꞌjmakibꞌ na, ri Cristo xkam rumal qe.
Romanos 5:8KamanoAKBQCCHE
Hianagi Anumzamo'a tusiza huno avesirantenea zama eriama hu'neana, kumi vahe mani'nonkeno Kraisina huntegeno, tagri kumiku huno efri'ne.
Rom 5:8KamiKAMIBIBL
Mbali Mulungu kachilagusila kua kana wende na cheye, haja vichikalile ching'hali na malozo, Kilisito kadanganika kwambuli yetu.
Walumi 5:8ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪಾಪಿಗಳಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ನಮಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾಣ ಕೊಟ್ಟದ್ದರಲ್ಲಿ ದೇವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿರುವ ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 5:8KikaraKara · REG
Mbe nawe Nyamuanga akomelesishe okwenda kwae omwene kwiswe, kulwa insonga mu mwanya gunu chaliga chichali bhanu bhe bhikayo, Kristo afuye ingulu yeswe.
Bharumi 5:8Katu, WesternKATUBIBL
Bơơi Yaang Pleng pakah đóng lóóm nh'nhơr ưng chênh Ađó ting kơi palơq nôôq he, ađek nek xók nôôq he dyơq nek manưih matu lơt, nek Chuôq Kriit ơi chêt klóóih đóng nôôq he.
Rô-ma 5:8Kim MunDAOAODAI
Six Zâu Tênb-Huungh hinđ manyh Nănh nyăngz stăngz phunz pănh, nây six tăng pănh năngx jinh săngh tauh stoif munh, Zâu Jix-Tuz bix tayc tayv phunz pănh.
Lô-ma 5:8MahanjiKinga · ZGAM
Lugave ulugano edikhile yuywa ukhutwale vanya sambi, iyi ng'afu yumo ukhufu khu nyalwidikho.
Warumi 5:8KinyarwandaRUFUMBIR
Ariko Imaana yo, yatweretse ukuntu idukunda ubwo Kristo yadupfiiraga kandi tukiri abanyabyaha.
Abarooma 5:8KeseKisi · KIZ
Lakini K'yara ahakikisi luganu lwa muene kwa tete, kwa ndabha bho twakona tujhe ni dhambi, Kristu afuili kwa ndabha jha tete.
Bharumi 5:8KitubaBIBLEENK
Kasi Nzambi lakisaka beto wapi mutindu yandi ke zolaka beto: Klisto kufwaka samu na beto ntangu beto vwandaka ntete bantu ya masumu.
Loma 5:8KiyombiYOM
Vayi Nzambi wumonisina luzolo luandi kuidi beto : buna tukidi bankua masumu, Klisto wufua mu diambu dieto.
Loma 5:8KohoTRINBIBL
Mơya Yang Tơm Trồ lơh cư̆ng nê̆ nùs-kơñ kơloh să tơm Kơnràñ jăt î ƀòn mơ̆n, gư̆n la tơm jơ ƀòn mơ̆n hôm la cro glài, gừn Yang Dŏng Klàs sŏng sơ̆t ala ma ƀòn mơ̆n.
Rôma 5:8Kolami, SoutheasternNIT
గని దెయ్యం నెడ్పొయ్ తన్నె ప్రేమన్ ఓలిప్తెద్. ఎనంఙ్ ఇంతె నేండ్ ఇంక పాపులకెర్ అనెంఙ్ క్రీస్తుంద్ నేడుంఙ్ సటీ తిక్తెద్.
రోమీ 5:8Konda-DoraKONDAPOR
ମାତର୍ ମାଡ୍ ପାପି ମାରିଇୱାଲେ କ୍ରିସ୍ତ ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି ଜିବନ୍ ସିତାନ୍ । ତେନେ ମାଣାନ୍ ମାପୁରୁ ମାଙ୍ଗିଁ ଏସା ଜିବନ୍ନୋନାନ୍, ଆକା ୱାନ୍ ତର୍ତାମାନାନ୍ ।
ରୋମିୟ 5:8한국인Korean · KOR
우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에게 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라
로마서 5:8KosraeKosraean · KOS
Tusruktu God El akkalemye lupan lungse lal nu sesrmweyen ke pacl se kut srakna mwet koluk, Christ el misa kacsr.
Rome 5:8KoyaKFF
ଇତ୍କେ ମାନାଡ଼୍ ପାପି ମାତ୍ତେୱେଲେ ଜିସୁ ମାନ୍ ସେଙ୍ଗେ ନିଜର୍ ଜିୱୁଣ୍ଡ୍ ଇତ୍ତନ୍ । ଇଦିନ୍ ତଡ଼୍ ଇଶ୍ୱର୍ ମାନାଙ୍କ୍ ବେସର୍ ପ୍ରେମ ମାଡ଼ୁତଣ୍ଡ୍, ଆଦ୍ ଅଣ୍ଡ୍ ତଅତଣ୍ଡ୍ ।
ରୋମୀୟ 5:8ChikuahaneKuhane · SBS
Kono Ireeza a batondezi ilato lyekwe kwetu, mukuti hatubachili batendi chive, Kreste aba tufwili.
Maroma 5:8Kurdish, CentralBIBLICAO
بەڵام خودا خۆشەویستی خۆی بۆ دەرخستین، بەوەی مەسیح لە پێناوی ئێمەدا مرد، کاتێک هێشتا گوناهبار بووین.
ڕۆما 5:8KutuKDC2014
Lakini Mulungu katulagusila vija viyotunogela kwavija vitukalile tung'hali totenda nzambi Kilisito kafa mbuli yetu tweye!
Walumi 5:8KuviJATHAPUB
ఇంజహఁ మహపురు మా లెక్కొ తన్ని జీవునోననితి తొస్తతెసి. ఏనఅఁకిఇచ్చిహిఁ మారొ ఓడె జికెల పాపు గట్టరిలెహెఁ మచ్చటిఎ క్రీస్తు మా కోసొమి హాతెసి.
రోమ 5:8KwereNEWTESTA
Mbali Mulungu kachilagusila ulondo wake, vichikalile na uhasanyi, Chilisito kadanganika kwa ichimu chetu!
Waloma 5:8LameLAMMABIB
Ama Ɗalapa tasiu nɔgbete au ɔriuyɛ tɛttɔ sidi jo ɗagbete u doo shɔ ruuvini Kirisi vɔ au yuu!
Roomayi 5:8LaoBIBLICAO
ແຕ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສະແດງຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງເອງແກ່ພວກເຮົາທັງຫລາຍຄື: ຂະນະທີ່ພວກເຮົາຍັງເປັນຄົນບາບຢູ່ນັ້ນ ພຣະຄຣິດເຈົ້າໄດ້ຕາຍເພື່ອພວກເຮົາ.
ໂຣມ 5:8LatineLatin · VUC
Commendat autem caritatem suam Deus in nobis: quoniam cum adhuc peccatores essemus, secundum tempus,
ROMANOS 5:8LeelauMUNGATRA
Kwoi Fuh taɓi natthǝ bǝ yiɗi bǝi kwɔ dǝu yiɗi ɓilǝ ɓǝ- kwɔ yirrǝ ɓilǝ ya nung a ɓko ɓǝ nungkwɔ Kristi ɓui lǝba ɓi!
Romawa 5:8LingalaBIBLICAO
Kasi tala ndenge nini Nzambe alakisi biso bolingo na Ye : wana tozalaki nanu bato ya masumu, Klisto akufelaki biso.
Barome 5:8LodhiLODHIBIB
पर परमेश्वर हम पर अपनो प्रेम की अच्छायी यो रीति सी प्रगट करय हय कि जब हम पापीच होतो तब भी मसीह हमरो लायी मरयो।
रोमियों 5:8LugandaLUG
Kyokka Katonda alaga okwagala kwe gye tuli mu ngeri eno: bwe twali tukyali boonoonyi, Kristo n’atufiirira.
Abaruumi 5:8LuqaLungga · LGA
Ba na Tamasa sa tei vabatinigita tu sa na ona vairoqu mekana ko totonai tu taqe korapa tinoni selada gita sa na Karisito sa mate vanigita.
Romu 5:8LuyanaLYN
Kono Nyambe kame amonisa elilato lyaye kwaaci nji nabo tusilemine okutenda eibi, kakuli Kilesite nakutufela!
Maloma 5:8MagyarHUN
Isten pedig az irántunk való szeretetét abban mutatta meg, hogy amikor még bűnösök voltunk, Krisztus értünk meghalt.
Rómaiakhoz 5:8Makhuwa-MeettoMGH2016
Nansho Nlhuku honooniha wiira noonittuna, ukhalhawaya vaari ihu bado o uwonya, Kuristo ahokhwa wo nlhatu wihu!
Attu o Urumi 5:8MakondeMAKONDEB
Henga Nnungu ànilanguja mwalehu kuva ànatutamwa, kwa kuva patunavele tuvanu tuvamasambi, Kilisto ánihila kwajili yetuhwe.
Valoma 5:8TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Fe niventen’ Añahare ty fikokoa’e antika, amy te mbe nanan-kakeo tika te nivilasy i Norizañey.
Roma 5:8മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
എന്നാൽ, നാം പാപികളായിരിക്കുമ്പോൾത്തന്നെ ക്രിസ്തു നമുക്കുവേണ്ടി മരിച്ചതിലൂടെ ദൈവം നമ്മോടുള്ള സ്നേഹം വെളിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.
റോമർ 5:8MaaleMale · ETH
ጋዓንቴ ኑኡኒ ጎሜናታንቴ ኪሪስቶሴ ኑ ዛሎ ሃይቄኔ፤ ዬይያ፦ ፆኦሲ ኑና ናሽካ ናሹማ ኮሺ ዼኤፒ ማዔሢ ዔርዛኔ።
ሮሜ ዓሶም 5:8मराठीMarathi · BIBLICAO
परंतु परमेश्वर आम्हावरील स्वतःच्या प्रीतीचे प्रमाण असे देतात की, आम्ही पापी असताना, ख्रिस्त आम्हासाठी मरण पावले.
रोमकरांस 5:8MashiKWAMASHI
Unone Nyambi naa tu monithsa okuru o thsishimo thsenthzi pakuninga ci o ku shimbi twekarera anu wevi, Krisitu wa tu fererire.
AkwaRoma 5:8MatengoMGV
Lakini Sapanga julangi kwitu jutenda kutupala, ndaba patwabia twakona tubi na mahakau, Kilisitu jwakuwa ndaba jitu twepani.
Aloma 5:8Mbula-BwazzaMBULA
Sǝ Ɓakuli ka lǝmdǝa sǝm earcearǝu male ani: Mǝnana sǝm nda ka amǝ'cauɓikea più ka, Kǝrǝsti yi wú ace sǝm.
Amǝ Roma 5:8MbungaMBUNGANE
Ila Sapanga atulangilile yiwa angutupala nesu, kwaikiva lipindi patuwelili twambila weni sambi, Kilisito ahovili kwaikiva gha twenga.
Waloma 5:8মৈতৈলোন্ (Meiteilon)Meitei · MNI
Adubu eikhoina pap chenba mi oiringeimaktada, Christtana eikhoigidamak sibiba aduda Tengban Mapuna eikhoida mahakki nungsiba utpire.
Rome 5:8MeloMELONEWT
ዝን ኑኒ ሀጋ ናጋራንቾ ማቂ የዝን፥ ክርስቶሳ ኑ ግሾስ Ꮊይቄዛ። ጾሳይ ኑና አብ ጋርክ ቃዛኮ ኤ ቃ ቤዝዛ።
ኦሮመ 5:8Mnong, EasternMNONGRLA
Ƀê̆ dăh Yang Trôk lăm nư̆k pơp khăp khơñ Yang di ta băl băn, hư̆n jêng jai băl băn hôm jêng nêh tih djŏh, hư̆n Yang Tŏng Tlĕh jêh khư̆t un ta băl băn.
Rôm 5:8MpotoMPA
Nambu Chapanga alangi upalu waki mweni kwitu tepani, kwa kubha Kristo akapotile kwa ndandi jitu, chikahi patukabhi tukali tubhi na mahoku!
Bhalumi 5:8MundaUNX
ମେନ୍ଦ ଆବୁ ପାପି ତାଇକେନ୍ ଇମ୍ତାଗି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍ ଆବୁ ନାଗେନ୍ତେ ଆୟାଃ ଜୀଉ ଏମ୍କେଦାଏ, ନେଆଁଁ ହରାତେ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଆବୁକେ ଚିମିନ୍ ଦୁଲାଡ଼୍ତାନାଏ ଏନାଏ ଉଦୁବ୍କେଦା ।
ରୋମି 5:8MuongMUONGTHB
Mơi Thiên Chùa chừng minh tính yêu của chình Ngái đồi côống tán ha, rì là khới tán ha cón là moón cò xối, xì Chùa Cừu Thề tà chểt thay cho tán ha.
Rô-ma 5:8MweraMWE
Ikabheje a Nnungu bhayene bhanakutulanguya shibhakuti kutupinga uwe, pabha a Kilishitu bhashinkuwa kwa ligongo lyetu, putwaliji na yambi.
Bhaloma 5:8NagamizNaga Pidgin · NAG
Kintu Isor he amikhan karone Tai laga morom dikhai dise, kelemane kitia amikhan paapi thakisele, titia Khrista amikhan nimite morise.
Romans 5:8Naga, KharamKHARAMBI
Pathian in angtuk naminriangme tikha hinthoa naminmujei khawa khachu eini'n manu karoon nilei elai Christa'n eini sik ah nathipijei.
Rome 5:8Naga, MziemeNORTHERN
Dede Tinggwang pe keku anui dage keulia mci gaida, kedanemene anui kemaume lu liede, Khrista anui ziemne tsaibeu.
Romme 5:8TotchaNaga, Tutsa · TVT
Enoothong Rangte ih seng tumthan et minchan hali rah noisok et hali—erah langla seng loong rangdah mong ni tong tokdi Jisu Kristo ih heh roidong ah seng loong raang ih koja taha!
Roomte 5:8NahaliNAHALIBI
पुण बोगवान आपु पोर तान मोंगान बोलाय इहकेरीन देखाड़ेह काय जेवी आपु पापीस एता, तेवी मसी आपणी केरता मुरनो।
रोमीयो 5:8NchaneNcane · NCR
Geenɛ, Nyo gɛ̀ dunyɛ kiŋkoŋɛ ke fɛ besabɛŋ le a je yinɛ le lɛ, sege besabɛŋ gɛ̀ baaŋ bamii ba befe, Kletu kwe nje besabɛŋ.
Lum 5:8NdambaTHENEWTE
Lakini Chapanga katulangusha kucha katutama, kwanongwa patuveyi tukalihela mu sambi, Kilistu asovili kwanongwa ya yufwi.
Valoma 5:8isiNdebeleNdebele · NDE
Kodwa uNkulunkulu ubonakalisa uthando lwakhe kithi ngalokhu: Siseseyizoni, uKhristu wasifela.
AbaseRoma 5:8NdendeuleDNE
Nambo Chapanga atulangii hotuhotu atupahile. Nhwalo tukibha twamela na uhakaho, Kilichitu pawila kwa nhwalo gwito.
Akaloma 5:8KindengerekoNdengereko · NDG
Lakini Nnongo atu akikishi upendo wake mwene kasitu, mwanja patwabile bado twabene dhambi, Kirisitu ati'waa kwaajili yitu twenga.
ARUMI 5:8Ndonde HambaNDONDEHA
Nambo Annoongo atekulangia upalyo gwabhe kwaachitu kubhee, patukibha na mabohu, Akilisito akawee ligongo litu.
Bhaloma 5:8NdweweNWW
Peni Chapanga katubhoneha kukita kangutupala, kiyaha patubheghite tukali tubhegha na ulemwa, Chapanga kakinbhuha Kilisito Mwana ghwake kahweghe kwa kya twenga.
Akaaloma 5:8नेपालीNepali · BIBLICAO
तर परमेश्वरले हामीप्रति आफ्नो प्रेम यसरी दर्शाउनुहुन्छ: हामी पापी छँदै ख्रीष्ट हाम्रा निम्ति मर्नुभयो।
रोमी 5:8NgindoNGINDONE
Nambu Nnoongo alaite kube abi kutupala, gambu putukiba tango tana mabaja, Kilisto ngawe kwa magambu gito.
Akaloma 5:8ChingoniNgoni · XNJ
Nambu Chapanga atimanyisi cheakutigana, muni lukumbi patavili takona mukumbudila Chapanga, Kilisitu afwili ndava yitu.
Valumi 5:8NguluNGUUBIBL
Mna Mnungu kakilagisa ivo akiungise, ni aho chandaga kikei wata wavu, Kilisito abanikaga kwajili yetu!
Walumi 5:8NkangalaNKANGALA
Vuno honi Njambi nasholola cizango cendi cakama kuli yetu, omo ha ntsimbu ije tuapuile tuvaka vupi kaha Kilistu uatutsililile!
Loma 5:8NoiriNOIRI
पोन देव आपापोअ तियाआ मेरेए पुरावू एहें कोइत देखाड़्यू, के जेहेलाम आपू पापीज ओते तेहेलाम ख्रिस्त आपाआ काजे मोयू.
रोम 5:8Norsk: BokmålNorwegian · LB
Men Gud beviste hvor sterkt han elsket oss, ved at Kristus døde for oss, ennå mens vi, var syndere.
Romerne 5:8Norwegian BokmålBIBLICAO
Men Gud beviste hvor sterkt han elsket oss, ved at Kristus døde for oss, ennå mens vi, var syndere.
Romerne 5:8NungNUNGLANG
Tọ Chảu Fạ hử hăn slim điíp cú Min xáu hung làu, slì hung làu nhằng chư̱ kí cần phít xá, do̱ Chảu Cháu Ti̱ Da̱ tó hai tháy hử hung làu.
Rô-ma 5:8Nyakyusa-NgondeSUKWABIB
Loli u Chala akalangisya mo atughanile utwe pakuti u Yesu akatufwila bo tukali twe bambibi.
Aba Loma 5:8NyankoreRUNYANKO
kwonka Ruhanga ayoreka okukunda kwe oku atukunda, ahakuba ku twabaire tukiri abanyabibi, Kristo yaatufeera.
Abarooma 5:8OriyaINDIANRE
କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ପାପୀ ଥିବା ସମୟରେ ସୁଦ୍ଧା ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମୃତ୍ୟୁଭୋଗ କଲେ, ସେଥିରେ ଈଶ୍ବର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆପଣା ପ୍ରେମ ସପ୍ରମାଣ କରୁଅଛନ୍ତି।
ରୋମୀୟ 5:8Oromo, West CentralBIBLICAO
ገሩ ኡቱመ ኑ ጩበሞተ ታኔ ጅሩ ክርስቶስ ኑፍ ጄዼ ዱኤ፤ ኩንስ ጃለለ ዋቅን ኑፍ ቀቡ አርግሲሰ።
ሮማ 5:8OydaOYDL
Yezin nuunii hyaga nagaranchcho maaqqii yezin, Kiristtoosa nu gisho hyayqqida. Yinna Xoozii nuna akko gaar siiqizako E siiqito beezane.
Rome 5:8PacohPACOHBIB
Ma Yang Arbang Pilŏ́ng a-páh callong a-moih te Án dyôn ada top he, ngki la ndóng top he yôl la ti-cuôi luaih, Yang Choi Ta-mống khoiq cu-chet tang dyôn top he.
Rô-ma 5:8Pahari, KulluKULVIOUT
पर परमेशर करा हाम्हां संघै एतरी झ़ूरी कि ज़ेभै हाम्हैं पापी तै, ईशू मसीहा दैनी म्हारी तैणीं आपणीं ज़ान।
रोमी 5:8Pahari, MahasuBAGHLAYA
पर जेबे आसे पापी ई थे, तेबुई मसीह आसा री खातर मरेया। इजी ते परमेशरे आसा रिया तँईं आपणे प्यारो रा सबूत दित्तेया।
रोमियों 5:8Panjabi, EasternBIBLICAO
ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਪਾਪੀ ਹੀ ਸਾਂ, ਤਾਂ ਮਸੀਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਰਿਆ।
ਰੋਮਿਆਂ 5:8PengoPENGOBIB
ମାତର୍ ଆପ୍ ପାପି ମାନି ସମୁତ ପା କ୍ରିସ୍ଟ ଜେ ମା କାଜିଂ ହାତାନ୍, ହେବେ ଇସ୍ୱର୍ ମା କାଜିଂ ଜାର୍ ଜିଉନନାକା ହପ୍ତାନ୍ନା ।
ରମିୟ 5:8فارسیPersian · OPCB
اما ببینید خدا چقدر ما را دوست داشت که با وجود اینکه گناهکار بودیم، مسیح را فرستاد تا در راه ما فدا شود.
رومیان 5:8PogoloPOY
Kumbiti Mlungu katulanguziya twenga ntambu yakatufira nentu, toziya shipindi patuweriti twankali twana vidoda, Kristu kahowiti kwajili ya twenga!
Warumi 5:8PohnpeianPON
A Kot kotin kajanjalada a limpok on kitail ni en Krijtuj a mata kin kitail lar, ni anjaun atail dipan.
Men Rom 5:8PolskiPolish · SZ
Ale Bóg dał dowód swojej wielkiej miłości do nas: Chrystus oddał za nas życie, gdy byliśmy jeszcze grzesznikami!
Rzymian 5:8PortuguêsPortuguese · BR2018
Mas Deus prova o seu amor por nós através de Cristo haver morrido por nós, quando ainda éramos pecadores.
Romanos 5:8PowariPOWARIST
परा परमेस्वर ना अमिला दिसायो का उ आमरो लक कितरो माया करा सेत। जबा अमी अबा पापी होतिन। तब च मसीह आमरो लाय मरयो।
रोमियो 5:8RakhineRAKHINER
သို့ရာတွင် ငါရို့သည် အပြစ်သားဖြစ်လျက်ပင်၊ ခရစ်တော်သည် ငါရို့အတွက် အသီခံပီးခတော်မူသည်ဖြစ်၍ ဘုရားသခင်သည် ငါရို့ကို ဇာလောက် ချစ်သည်ကို ငါရို့အား ထင်ရှားစွာ ပြတော်မူ၏။
ရောမ 5:8RangiLAG
Maa kaa, Mʉlʉʉngʉ yookoonekya atweenda maatʉkʉ vii, yeeye atoola Kirisitʉ akwye sa suusu, mpɨɨndɨ suusu ˆtʉjáa tʉkaarɨ vavɨ.
Varúumi 5:8ReliRELLIBIB
యీనె పురువు అముకు తా ప్రేమ దిగదీకిరి ప్రేమించిసి; క్యాకిరి బుల్నే అమె యింక పాపోనె బిత్తరె తల్లాబెల్లె యేసు ప్రబు అం కోసం మొరిజేసి.
రోమా 5:8Roglai, SouthernROGLAIBI
Nữn Yàc Pô Lơngĩq song akhàt tơviãq kaya khiãng anĩt Pitrai hũ pơweh sì pơnõq drơi, kơyua dơlãp tũq pơnõq drơi dòq la mơnuĩh hũ dlàiq, nữn Yàc Dõc Pơ-tlah mơtai ala ga pơnõq drơi.
Rô-ma 5:8RohingyaRHGC
Lekin Alla ye añára re goré de Nizor muhábbot híyan eén gorí zahér goijjé, añára gunágar accílam de októt Mosih ye añára lla bóuli zan diyé.
Romiól 5:8RomaniRomani, Balkan · RMNA
Ali, o Devel plo mangipe amenđe mothoj ađahar: pana sar injamle grešnici, o Hrist mulo zako amenđe.
Rimljanenđe 5:8ChergashRomani, Vlax · CHERGASH
Ali o Del sikada piri ljubav prema amende gajda kaj o Hristo mulo pale amende dok samas još bezehale manuša.
Rimljanenđe 5:8LudariRomanian · RON1924
Дар Думнезеу Ышь аратэ драгостя фацэ де ной прин фаптул кэ, пе кынд ерам ной ынкэ пэкэтошь, Христос а мурит пентру ной.
Романь 5:8RundiBIBLICAO
Ariko, Imana yo yatweretse urukundo rwayo rwinshi mu gutuma Kristo kudupfira kandi tukiri abanyavyaha.
Roma 5:8русскийRussian · SYN
Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками.
Послание к Римлянам 5:8Saafi-SaafiSAV
Waaye Kooh teeɓohiɗ waaɗi a waaɗ ɓoo ŋ ini Kiristaani kaan wuu ɓoo wa ɓoo nik bakaaɗoh.
Ɓi Rom 5:8KisafwaSafwa · SBK
Nantele Ongolobhe ahakikisizye olugano lwakwe yuyo huliti, huje lala patali tili nezambe, oKilisiti afwiye hwaajili yetu.
Walumi 5:8SagalaSAGALABI
Lechelelo Mulungu atulaje kuta angutugana, luvala lula ho twavaga tung'acha tuvanya ndongwa ntsibi, Chilisito akafwaje kwasawuli ya hetwe.
Valumi 5:8SahuSAHUBIBL
Mada'a Ma Jou'ongu Madutu masiretene 'a sijumu 'Ai dadalara madutu ra ngene so'o ne: Wakutu ngene wo 'ahu toma ḏosa moju, Kristus 'o sengene di'a ngene!
Roma 5:8SakechepSakachep · SCH
Nikhomrese, Pathien'n mi lungkham tatak ti a minlang zoi, mi nunsie ei la ni lâitakin Khrista hah ei ta rangin a juong thi zoi.
Rom 5:8संस्कृतम्Sanskrit · ORI
କିନ୍ତ୍ୱସ୍ମାସୁ ପାପିଷୁ ସତ୍ସ୍ୱପି ନିମିତ୍ତମସ୍ମାକଂ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଃ ସ୍ୱପ୍ରାଣାନ୍ ତ୍ୟକ୍ତୱାନ୍, ତତ ଈଶ୍ୱରୋସ୍ମାନ୍ ପ୍ରତି ନିଜଂ ପରମପ୍ରେମାଣଂ ଦର୍ଶିତୱାନ୍|
ରୋମିଣଃ 5:8SaraikiMODERNCE
پر خُدا ساڈے اُتے آپنڑی محبت اِینویں ظاہر کیتی جو جِیں ویلے اساں گُنہگار ای ہسے تاں مسیح ساڈی خاطر آپنڑی جان ڈِتی۔
رومیوں 5:8SariASJ
Se nuuŋ le, Nyɔ tɛ̀ doonchɛ kiŋkɔŋgisɛ kee li bee li lɛ dze yini le, mfi wu tɛ tɛ̀ mɛɛŋ bɛniiŋ bɛ bifi, Krai kwi kii bee.
Lom 5:8Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Ali, Bog je pokazao svoju ljubav prema nama time što je Hristos umro za nas dok smo još bili grešnici.
Rimljanima 5:8TswanaSetswana · TSN
Mme Modimo o ne wa supa lorato lwa one lo logolo mo go rona ka go romela Keresete go tla go re swela fa re ne re sa ntse re le baleofi.
Baroma 5:8Shama-SambugaUSHAMA
Ama Onhon o tu tabbatu na udubu o tukudago tu ob tun gatushi a turiya Bot-bwakimga bu u zwam gatu
ROM 5:8MashiShi · SHR
Nyamuzinda yêhe ayêrekîne obuzigire bwâge kuli rhwe erhi Kristu arhufîra rhunaciri banya-byâha.
MARUBA EMWA ABAROMA 5:8SholagaSLE
ತೆನೈಸೊ ಅಪೆ ಪಾಪಿಯೊ ರ್ಹತಾಮಾಜ಼ ಕ್ರಿಸ್ತ ಪಾಪಿಯೊನಾ ಹುತಿ ಜ಼ಲಮ ದಿದ್ಯೊ. ಇನಾಹುತಿ ಕ್ಹುದಾ ಅಪೊಪರ ರ್ಹಯಲ ಘನ್ನಿ ಮಯಾ ಇಮ್ಮ ಅಪೊನೆ ದೆಕಾಡಿನ ದಿವಸ.
ರೊಮಾಪುರ 5:8ShonaBIBLICAO
Asi Mwari anoratidza rudo rwake kwatiri pakuti: Tichiri vatadzi, Kristu akatifira.
VaRoma 5:8SlovenčinaSlovak · SLK
Nám však Boh dokázal svoju lásku práve tým, že Kristus za nás zomrel, keď sme boli hriešnikmi.
Rimanom 5:8SoliSOLIBIBL
Nsombi nendi Lesa watulesheti utusuni, pakwinga pacindi mpotwalikuba mubwipishi Klistu walatufwila.
Baloma 5:8EspañolSpanish · BIBLICAO
Dios, no obstante, nos demostró su amor al enviar a Cristo a morir por nosotros, aun cuando éramos pecadores.
Romanos 5:8TagakauloKLG
Manang ya Tyumanem, pangkay makasasala' kitadun, pigpakita' nan ya kadakula' na pagginawa nan magi dun ni pagkamatay ni Kristu adti krus kalyu kanaten.
Roma 5:8TagakoluTAGAKAUL
Manang ya Tyumanem, pangkay makasasalaꞌ kitadun, pigpakitaꞌ nan ya kadakulaꞌ na pagginawa nan magi dun ni pagkamatay ni Kristu adti krus kalyu kanaten.
Roma 5:8TagalogULB
Ngunit pinatunayan ng Diyos ang kaniyang pag-ibig sa atin, dahil noong makasalanan pa tayo, namatay si Cristo para sa atin.
Mga Taga-Roma 5:8TaginTGJ
Vbvritola Pwknvyarnv vdwgo ngonua pakdudw ninyi kaatam la ritoku—ngonu rimur nvbv rila doori lo ho Jisu kristo ngonugv lvgabv siji toku!
Roman 5:8TayTai · TAW
God pen, ne ke chɨnop mapen lup ak mɨseŋ gɨ yomak. Chɨn binɨb tap si tap tɨmel pel gɨpun ñɨn ak, chɨnop mapen lɨl Klays nop agyokek apɨl, chɨnop nen kumak.
Lom 5:8Tamang, EasternEASTERNT
तर य्हाङ पापी तसैनोन ख्रीष्ट य्हाङला लागिरी सिसी य्हाङदा परमेश्वरसे ह्राङला माया उन्जी।
रोमी 5:8தமிழ்Tamil · TCV
ஆனால் இறைவன் தமது அன்பை நம்மேல் வைத்து, நாம் இன்னும் பாவிகளாய் இருக்கையிலேயே, கிறிஸ்து நமக்காக மரித்ததினாலேயே காண்பிக்கிறார்.
ரோமர் 5:8TarokTAROK
Ka̱ nna kpa te, Inan nyám mma̱n wò a yi ka̱ asa̱l va ta̱. Nna ká̱ yà onəm oga nnap mɓá̱ngɓa̱ng te, uKəristi kú ka̱kul yi.
ARom 5:8TavoyanTAVOYAND
အယ်ဘေမဲ့ နို့လေပြစ်ရှိနေဟှူ ခီမာဘဲ့ ခရစ်တော်ဟှာ နို့လေတွပ် သေခံတော်မူဟှူဇာအားဖြင့်၊ ဘုရားသခင်ဟှာ နို့လေဟှို ဖယ်မျှလော့‑က် ရှစ်နူးဆိုဇာဟှို ထန်းထန်ရှားရှား ဖော်ပြတော်မူလေဟှယ်!
ရောမ 5:8Teke-TyeeTYX
Lo limono, bu oosuo Nzaami dzyi li nde mu bihi-a-be: Kriste ákpi mu nkooro a bihi-a-be ŋaala bihi-a-be áli nkini banga-a-masumu.
Rome 5:8TeluguBIBLICAO
కాని మనం ఇంకా పాపులుగా ఉండగానే క్రీస్తు మన కోసం మరణించుట ద్వారా దేవునికి మన పట్ల ఉన్న తన ప్రేమను చూపించారు.
రోమా పత్రిక 5:8ThaiBIBLICAO
แต่พระเจ้าสำแดงความรักของพระองค์แก่เราทั้งหลาย คือขณะที่เรายังเป็นคนบาปอยู่นั้น พระคริสต์ได้ตายเพื่อเรา
โรม 5:8Tharu, DangauraDEUKHURI
पर परमेश्वर हमार लग हुँकार प्रेम यम्नेहेँ देखैथाँ, कि हम्रे पापी रहलेमे ख्रीष्ट हमार लग मुगिलाँ।
रोमी 5:8Tharu, RanaTHR
लेकिन परमेस्वर अपने प्यार की भलाई ऐसे करकै दिखाथै कि जब हम पापियै रहैं तभई मसीह हमरे ताहीं मरो!
रोमियों 5:8ThurLTH
Ëntö Obanga onyutho mar mërë both onu kï oro Kiricito më bino thöö pï onu nakun onu onwongo pod ebedo ëbal.
Jö Roma 5:8TongaSHANJO
Kono Nyambe sa bonisa u lushako lwakwe kwetu buti, aa ka tu si li bantu bo bitendantu i bimangoju, Kilesite sa tu fwila.
Maloma 5:8TonganTON
Ka ʻoku fakahā ʻe he ʻOtua ʻene ʻofa kiate kitautolu ʻi he meʻa ni, lolotonga ko e kau angahala ʻakitautolu, ne pekia ʻa Kalaisi maʻatautolu.
Loma 5:8TürkçeTurkish · OBT
Ama Allah bize kendi sevgisini şununla kanıtlıyor: biz daha günahkârken, Mesih bizim için öldü.
Romalılar 5:8Tutsa NagaTUTSABIB
Enoothong Rangte ih seng tumthan et minchan hali rah noisok et hali—erah langla seng loong rangdah mong ni tong tokdi Jisu Kristo ih heh roidong ah seng loong raang ih koja taha!
Roomte 5:8TwiBIBLICAO
Nanso Onyankopɔn da ne dɔ adi wɔ eyi mu sɛ, bere a yɛyɛ nnebɔneyɛfo no, Kristo wu maa yɛn.
Romafo 5:8УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Являє ж свою любов до нас Бог (у тому), що як ще були ми грішниками, Христос за нас умер.
Римлян 5:8اردوUrdu · BIBLICAO
لیکن خُدا ہمارے لیٔے اَپنی مَحَبّت یُوں ظاہر کرتا ہے کہ جَب ہم گُنہگار ہی تھے تو المسیح نے ہماری خاطِر اَپنی جان قُربان کر دی۔
رُومیوں 5:8Uyghur tiliUyghur · PIN
lekin Huda Ɵz meⱨir-muⱨǝbbitini bizgǝ xuningda kɵrsitiduki, biz tehi gunaⱨkar waⱪtimizda, Mǝsiⱨ biz üqün jenini pida ⱪildi.
Rimliⱪlarƣa 5:8Vaagri BooliVAA
ಕತೋಬಿ ಅಪ್ಣೆ ಪಾಪಿ ಹುಯಿರ್ಹವಾನಿ ವಖ್ಹ್ತೇಸ್ ಕ್ರಿಸ್ತನೆ ಅಪ್ಣಖ್ಹಾಜೆ ಮರೀನ್ ದೇವ್ನೆ ಅಪ್ಣಪರ್ ಇನಛಾ಼ತೆ ಪ್ಯಾರ್ನ ವತಾಳಿರಾಖ್ಯೊಸ್.
ರೋಮ 5:8VaghriVGR
హుయుతో దేవ్ అప్నబారేమా ఇను ఫ్యార్ వెల్లడిపరుచుకురాస్; కిమ్కాతొ అప్నె హంకెబి పాపేలుహుయిన్ ర్హావమా క్రీస్తు అప్నాటేకె మరిగొ.
రోమా 5:8VidundaVID
Ila Nguluwi nakalajila kangutugana, mina lotwali tung'hali na gehile, Kilistu nakabagama kwa mbuli ya hetwe.
Waloma 5:8Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Nhưng Đức Chúa Trời đã chứng tỏ tình yêu thương Ngài đối với chúng ta, khi Chúa Cứu Thế chịu chết thay chúng ta là người tội lỗi.
Rô-ma 5:8KivwanjiVwanji · WBI
neke uNguluve atuvonisie ulughano lwake kulyusue ulwakuva unsiki ghuno tulyale vanya sambi uKilisite alyafwile vwimila jitu.
varumi 5:8WolioWOLIONT
Maka o Aulataʼala mangasusuaka kaasina wakutuuna Al Masi mangamateaka tee o kadhaangiata dhaangiapo takodosa.
Roma 5:8YakaPROJETYA
Kaasi, talandi Nzambi mutindu kásongila lungongu lwandi kwena betu: Kidisitu wáfwa kikuma kya betu, kinga hana basumuki twákala.
Loma 5:8IyakaYaka (Congo) · IYX
Ka Nziaambi amweesi bisi mu ki iteesi nde atoono bisi: Kristo akwi mu ndaa bisi, bu diali keni bangaa masumu.
Looma 5:8YansiYNS
Wɛɛ Nzam afàswaŋ ukwen ande akà bi: Ntɔn, u taaŋ bàkäl bi baar a man'be, Klistɔ kàkü ntɔn bi.
LƆMÀ 5:8YaoYAOBIBLE
Nambo Akunnungu akutulosya kuti akutunonyela, pakuŵa patwaliji chiŵela ŵandu ŵa sambi, Kilisito ŵawile kwaligongo lyetu.
Ŵaloma 5:8YemsaJNJL
Sinuntano inno boor'bare yere asu sinna faani Kiristoos inno eddeessi kitiwa. Es bar dey Ha'oos innotin keeshtena keeshtambaas awune fa akama sinnamatotu besifa.
Roome 5:8Yiddish, EasternORTHODOX
אבער ה׳ באווייזט זיין ליבע צו אונדז, אז משיח איז פאר אונדז געשטארבן, ווען מיר זענען נאך געווען חוטאים.
רוימער בריוו 5:8YombeBIBLICAO
Vayi Nzambi wumonisina luzolo luandi kuidi beto : buna tukidi bankua masumu, Klisto wufua mu diambu dieto.
Loma 5:8YorùbáYOR
Ṣùgbọ́n Ọlọ́run fi ìfẹ́ òun pàápàá sí wa hàn nínú èyí pé, nígbà tí àwa jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀, Kristi kú fún wa.
Romu 5:8ZanakiZAK
Nawe Taatabhugya akatweerekya kubha aratuseega bhukongʼu, kwo okumuruusya Krisito akwe kwiiguru weetu, hano etwe twaari tukyaari abhaatu bhe ebhibhi.
Abharooma 5:8Loxicha ZapotecZapotec, Loxicha · ZTP
Per Dios ndloꞌ plopa nkeꞌ lazoꞌ Xaꞌ naꞌ, tenye nak naꞌ men nzoꞌb xken naꞌ, Crist nguj por naꞌ.
Romanos 5:8KizalamoZaramo · ZAJ
Ila Mulungu kotulagusila tweye noge jake, avija Kilisto viyadanganhike sama yetu tweye, kipigiti vitukalile tung'hali na vilozo!
WALOMA 5:8ZinzaZIN
Náho Múungu naatwooleka nka nikwo ayina engoonzi mpaango neechwe ha muháanda ogu. Omu mwáanya ogwo íichwe tukaba tuchaáhena, weényini Múungu yaámusohoza Kristu kufwa ha bwéetu.
Abarúumi 5:8chiShonaSNA
Asi Mwari anoratidza rudo rwake kwatiri pakuti: Tichiri vatadzi, Kristu akatifira.
VaRoma 5:8eʋegbeEWE
Ke Mawu ɖe eya ŋutɔ ƒe lɔlɔ̃ fia mí le esia me be: Esi míeganye nu vɔ̃ wɔlawo la, Kristo ku ɖe mía ta.
Romatɔwo 5:8ut-Ma'inGEL
Se̱di Ru̱-u̱ ko̱ske̱ in cwan-u̱t wa, u̱ wa to̱mto̱n in Kiristi wa mu̱r u̱ remu̱ in, da-u̱ in o̱o̱ge̱ a-u̱t-ba'as-ne̱.
Roma-ne̱ 5:8ÉwéBIBLICAO
Ke Mawu ɖe eya ŋutɔ ƒe lɔlɔ̃ fia mí le esia me be: Esi míeganye nu vɔ̃ wɔlawo la, Kristo ku ɖe mía ta.
Romatɔwo 5:8Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
God did not wait for us to become good. Christ died for us while we were still sinners; that is how great his love is.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.