EnglishWEB
The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower.
Psalms 18:2Verse for Wednesday 19 September 2007
Verse of the Day, Wednesday 19 September 2007
The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower.
Psalms 18:2 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter1I love you, LORD, my strength. 2The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower. 3I call on the LORD, who is worthy to be praised; and I am saved from my enemies. 4The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
This verse in 118 languages
KiswahiliULB
Yahwe ni mwamba wangu, ngome yangu, yeye ambaye aniwekae kweye usalama; yeye ni Mungu wangu, mwamba wangu; ninapata kimbilio kwake. Yeye ni ngao yangu, pembe ya wokovu wangu, na ngome yangu.
Zaburi 18:2GĩkũyũKikuyu
Jehova nĩwe rwaro rwakwa rwa ihiga, na rũirigo rwakwa rwa hinya, na mũkũũri wakwa; Mũrungu wakwa nĩwe rwaro rwakwa rwa ihiga, o we rĩũrĩro rĩakwa. Nĩwe ngo yakwa, na rũhĩa rwa ũhonokio wakwa, o na kĩĩhitho gĩakwa kĩrũmu.
Thaburi 18:2DholuoDholuo
Jehova Nyasaye en lwandana, en kar pondo mara kendo en jawarna; Nyasacha en lwandana ma apondo kuome. En okumbana, en tungʼ mar warruokna, kendo en ohingana.
Zaburi 18:2Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Mootiin Waan Maraa rassaa kiyya, waan itti golladhu; ka na baasulle'e. Waaqi kiyya rassaa kiyya ka ani itti baqadhu; inni wontee tiyya; ka akka gaafaa woy na irraa dhooggu; inni waan ani itti golladhu.
Kitaaba Faaru'uu 18:2AcholiACOLIBIB
Rwot aye gota en cel gogona matek, en lalara. En Lubangana, ki gota, aringo alaro bote; en gwoka macalo kwot, en kalarena matek, en gengo ngeya woko ci gwoka miyo abedo maber labongo ayela.
Jabuli 18:2עבריתAncient Hebrew · HBO
וַיֹּאמַ֡ר אֶרְחָמְךָ֖ יְהוָ֣ה חִזְקִֽי׃
תְּהִלִּים 18:2العربيةArabic · BIBLICAO
الرَّبُّ صَخْرَتِي وَحِصْنِي وَمُنْقِذِي. إِلَهِي صَخْرَتِي بِهِ أَحْتَمِي. تُرْسِي وَرُكْنُ خَلاصِي، وَقَلْعَتِي الْحَصِينَةُ.
مزمور 18:2AruamuMSY2020
Ikiavɨra Itir God, a nan dɨvazir bar gavgavim mɨn iti. A nan dagɨar kɨ aven uabɨ modimɨn mɨn ikia, nan akuragha nan apaniba da ua na ini. Nan God, a dagɨar ekiamɨn mɨn iti, ezɨ kɨ uan apanibar ara ghua an modi. A nan oramɨn mɨn ikia na avara, ezɨ kɨ an uabɨ modi. A nan akuragh nan ganamin gavgavim ikia, egha nan dɨvazir bar gavgavimɨn mɨn iti.
Onger Akaba 18:2AssameseINDIANRE
যিহোৱাই মোৰ শিলা, মোৰ আশ্রয়ৰ কোঁঠ আৰু মোৰ উদ্ধাৰকর্তা; তেওঁ মোৰ ঈশ্বৰ, মোৰ দুৰ্গ, মই তেওঁতে আশ্ৰয় লৈছোঁ; তেওঁ মোৰ ঢাল, মোৰ ত্ৰাণৰ শিং, মোৰ উচ্চ আশ্রয়স্থান।
গীত 18:2Show 108 more languages
BeamiBEDAMUNI
Hina Gode da na gaga:sudafa. E da na gasa bagade gagoi gala. E da na gaga:sa amola na da E guga esalea, enoga wadela:mu da hamedei. E da gaga:su liligi agoaiga na gaga:sa.
Gesami Hea:su 18:2BengaliBIBLICAO
সদাপ্রভু আমার শৈল, আমার উচ্চদুর্গ, আমার উদ্ধারকর্তা; আমার ঈশ্বর আমার শৈল, আমি তাঁর শরণাগত, আমার ঢাল, আমার পরিত্রাণের শিং, আমার আশ্রয় দুর্গ।
গীত 18:2BhadrawahiBHADRAWA
यहोवा मेरी चट्टान, ते मेरो क़िलो ते मेरो छुटानेबालोए; मेरो परमेशर, मेरी चट्टाने, ज़ैस पुड़ अवं भरोसो रखताईं। तै मेरी ढाल ते मेरी मुक्तरू शिंग, ते मेरो उच्चो क़िलोए।
भजन संहिता 18:2BhilaliBHILALIB
यहोवा भगवान मार वाटे आड़ आवण्या सय छे; ने कीलान अवारकुट सय छे; ने मारु छुड़ेवण्यु छे, ने मारु भगवानुत मार वाटे चापर्यान दरो सय छे; तेरेम मे साताय्न आसरु लम; चु मारी आड़-आवणी ढाळ छे; ने मेसेक छुड़ावण्यु छे जु काहनाक बी दात नी देय, ने मारा आसरान कीलु छे।
भजन सहीता 18:2BhunjiaBHUMIYA
यहोबा मोर पटपड अउ मोर गढ अउ मोर छंडामै बाले हबै, मोर भगवान मोर पटपड हबै, जेखर मै सरनगत हव, ऊ मोर ढाल अउ मोर मुकति के सींग अउ मोर ऊंच गढ हबै।
भजन 18:2BislamaOPENBISL
Hae God. Mi mi lavem yu, mo yu yu paoa blong mi. Hae God i God blong mi. Hem i wan gudfala ples blong haed blong mi, mo hem i stap lukaot gud long mi. Hem i stap blokemgud mi, mo i wan strong sefples blong mi. Hem i olsem sil* we i stap blokem mi, hem i sevem mi, i holem mi mi stap gud.
OL SAM 18:2BurmeseMYA
ထာဝရဘုရားသည်ငါ့ကိုကွယ်ကာသောအရှင်၊ ငါ၏ခိုင်ခံ့သောရဲတိုက်ဖြစ်တော်မူ၏။ ငါ၏ဘုရားသည်ငါ့ကိုကွယ်ကာစောင့်ရှောက် တော်မူသဖြင့်ငါသည်ဘေးမဲ့လုံခြုံ၏။ ကိုယ်တော်သည်ဒိုင်းလွှားသဖွယ်ငါ့ကို ကွယ်ကာတော်မူ၏။ ငါ၏ဘက်မှခုခံတိုက်ခိုက်တော်မူ၍ငါ့အား ဘေးမဲ့လုံခြုံစွာထားတော်မူ၏။
ဆာလံ 18:2CebuanoULB
Si Yahweh mao ang akong bato, ang akong lig-on nga kuta, siya nga nagluwas kanako; siya mao ang akong Dios, ang akong bato; midangop ako kaniya. Siya mao ang akong taming, ang budyong sa akong kaluwasan, ug ang akong dalangpanan.
Mga Salmo 18:2كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
یەزدان تاشەبەردی منە، قەڵا و دەربازکەرمە، خودام ئەو تاشەبەردەیە کە پەنای بۆ دەبەم، قەڵغان و هێزی ڕزگاریمە، پەناگای منە.
زەبوورەکان 18:2ChamorroCHA
Si Jeova y achojo, y castiyujo, yan y nanalibrijo: Yuusso, metgot y achojo, juangoco yo guiya güiya; patangjo yan y cánggilon y satbasionjo, y leca na torijo.
Y Salmo Sija 18:2ChhattisgarhiBIBLICAO
यहोवा ह मोर चट्टान, मोर गढ़ अऊ मोर छुड़ानेवाला अय; मोर परमेसर ह मोर चट्टान अय, जेमा मेंह सरन लेथंव, ओह मोर ढाल अऊ मोर उद्धार के सींग, मोर मजबूत गढ़ अय।
भजन-संहिता 18:2ChichewaBIBLICAO
Yehova ndiye thanthwe langa, chitetezo changa ndi mpulumutsi wanga; Mulungu wanga ndi thanthwe langa mʼmene ndimathawiramo. Chishango changa ndi ndodo yachipulumutso changa, ndi linga langa.
Masalimo 18:2Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Angraeng loe ka lungsong, kacak kai ih sipae hoi kai pahlongkung ah oh: ka Sithaw, ka thacakhaih, ka buephaih, kang vaenghaih, ka loihhaih taki, kai ih imsang ah oh.
Saam 18:2Matupi ChinChin, Matu · HLT
BOEIPA tah ka thaelpang, ka rhalvong neh kai aka hlawt, ka Pathen, ka lungpang la om. Amah dongah ka ying tih ka photling, daemnah molsom, neh ka imsang la om.
Tingtoeng 18:2ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Yahweh Pakai hi kasongpi, kakulpi, chuleh eihuhhingpu ahin, Pathen ka Pathen hi kasongpi ahin eiveng tup jing ahi. Ama hi kalumdal, eihuhhinga thahat chu ahin, chuleh kahoidohna munpi chu ahi.
La Bu 18:2Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
BAWIPA teh kaie lungsong, kaie rapan, kaie rungngangkung lah ao. Kaie Cathut, ka thaonae, ka kâuep e bahling hoi ka rungngangnae ki hoi ka rapanim lah ao.
Sam 18:2中文Chinese · BIBLICAO
耶和华是我的磐石，我的堡垒， 我的拯救者； 我的上帝是庇护我的磐石， 我的盾牌， 是拯救我的力量，我的坚垒。
诗篇 18:2CishinginiASG
Vuzavaguɗu, avu ɗa katali ke kusheɗeku ka̱ va̱, mashilya ma̱ va̱ n kishi ka̱ va̱, Ka̱shile kaꞋa katali ke kusheɗeku ka̱ va̱, wa̱ a̱ ni u ɗa n tsu sheɗeku. ma̱ra̱ga̱ ma̱ va̱ n kishi ka̱ va̱, ubuta̱ u kusheɗeku u va̱ kpamu.
Ishipa 18:2CroatianHRV
Ljubim te, Jahve, kreposti moja!
Psalmi 18:2českýCzech · CES1613
Z vnitřnosti srdce miluji tě, Hospodine, sílo má.
Žalmy 18:2DangmeBIBLICAO
Yehowa ji ye tɛ sa, kɛ ye wesa he. Lɛ ji yoku mi he nɛ i laa ye he ngɛ. Lɛ ji ye Yiwamihelɔ. E ji tɛ sa kɛ mwɔ mi he nɛ ke i laa ye he ngɛ nɛ nɔ ko be ye he sue. Lɛ ji ye dama. E ngɛ kaa na ku e koli nɛ e kɛ nɔɔ kunɔ kɛ fãa e he.
La Amɛ 18:2DawroDAWROFUL
መና ጎዳይ ታዉ ዎጋ ዛላ፤ ታን ኦላፐ ናገትያ ሚጻ፤ እ ታና አሽያዋ። ታ ጾሳይ ታን አኮ ባቃትያ ታ ዎጋ ዛላ። እ ታ ጎንዳልያ፤ እ ታና አሽያ ዎልቃ፤ እ ታን ቆሰታ አትያ ሳኣ።
ማዝሙርያ 18:2DeloNTRUBOOL
Degbeŋgyoo yɛna me kpanaŋ, na ma dekagya, na me lɛɛre, me Wurubuarɛ yɛna me kpanaŋ ŋon mee yeu kagyoo, ŋon yɛna me yoo nyeele pampasaŋ, na ma nyeekelɛɛ doŋ, na ŋon ɔ ne gyee maŋ.
Nɔɔneŋ 18:2NederlandsDutch · NLD
(18:3) De HEERE is mijn Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper; mijn God, mijn Rots, op Welken ik betrouw; mijn Schild, en de Hoorn mijns heils, mijn Hoog Vertrek.
Psalmen 18:2EsperantoEPO
La Eternulo estas mia Roko, kaj mia fortikaĵo, kaj mia Savanto, Mia Dio, mia forta Roko, kiun mi fidas, Mia ŝildo kaj la korno de mia savo, mia rifuĝejo.
Psalmaro 18:2FrançaisFrench · JND
Et il dit : Je t’aimerai, ô Éternel, ma force !
Psaumes 18:2GamoGAMOFULL
ጎዳይ ታስ ዛላ፤ ታኒ ኦላፔ ናጌቲዛ ሚጻ፤ ኢዚ ታና ኣሺዛይሳ፤ ታ ጾሳይ ታኒ ኢዛን ጌሜታ ኣቲዛ ዎጋ ዛላ። ኢዚ ታስ ጎንዳሌ፤ ኢዚ ታና ኣሺዛ ካጬ፤ ታስ ኢዚ ሚኖ ዜምፖ።
ዬ ማጻፋ 18:2GandaBIBLICAO
Mukama lwe lwazi lwange, ky’ekigo kyange ekigumu era ye mununuzi wange, ye Katonda wange era lwe lwazi lwange mwe neekweka; ye ngabo yange era ye mulokozi wange ow’amaanyi, era kye kigo kyange ekinywevu.
Zabbuli 18:2GedeoGEDEOBIB
Duuchchi Woddik Goottii anxe rassa, anxe kollonna anke anjirallon; Mageni itti gollatannoxxee anxe rassan; isi anxe wontenna anxe anjirematixxe barraxxe, jabaxxe wolo'on.
Faarotikaa Maxaafa 18:2GermanTEXTBIBE
Er sprach: Ich will dich erhöhen, Jahwe, meine Stärke! Jahwe ist mein Fels in meiner Drangsal und mein Erretter.
Psalmen 18:2DeutschGerman, Standard · ELO
Jehova ist mein Fels und meine Burg und mein Erretter; mein Gott, mein Hort, auf ihn werde ich trauen, mein Schild und das Horn meines Heils, meine hohe Feste.
Psalmen 18:2GoofaGofa · GOFL
Goday ta zaalla; ta miixa; tana ashsheysa; ta Xoossay ta iyako baqatiya ta zaalla. I taw gondalle; tana ashshiya wolqa; taani qosetada attiya besse.
Mazmure 18:2Greek, AncientBRENTONG
Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ, ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα.
ΨΑΛΜΟΙ 18:2GujaratiINDIANRE
યહોવાહ મારા ખડક, મારા કિલ્લા તથા મારા બચાવનાર છે; તે મારા ઈશ્વર, મારા ગઢ; તે પર હું ભરોસો રાખીશ. તે મારું બખ્તર છે, મારા ઉદ્ધારનું શિંગ અને મારો ઊંચો બુરજ છે.
ગી.શા. 18:2Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
(018:3) Se ou menm ki twou wòch kote m' kache a. Se ou menm ki sèvi m' ranpa. Se ou menm ki delivre m'. Ou se Bondye mwen, se ou menm ki pwoteje m'. Se nan ou mwen mete tout konfyans mwen. Se ou ki tout defans mwen. Se fòs ou k'ap sove m'. Se anba zèl ou mwen jwenn kote pou m' kache.
Sòm 18:2HalbiMEHRA
यहोवा मोरी चट्टान, अऊर मोरो गढ़ अऊर मोरो छुड़ावनवालो है; मोरो परमेस्वर, मोरी चट्टान है, जेको मी सरणागत हूँ, ऊ मोरी ढाल अऊर मोरी मुक्ति को सींग, अऊर मोरो ऊँचो गढ़ है।
भजन 18:2HaryanviHARYANVI
यहोवा मेरी चट्टान, अर मेरा गढ़ अर मेरा छुड़ाण आळा सै; मेरा परमेसवर, मेरी चट्टान सै, जिसका मै शरणागत सूं, वो मेरी ढाल, मेरै उद्धार का सींग, अर मेरा ऊँच्चा गढ़ सै।
भजन संहिता 18:2HausaSA
Ubangiji shi ne dutsena, kagarata da kuma mai cetona; Allahna shi ne dutsena, a gare shi nake neman mafaka. Shi ne garkuwata da ƙahon cetona, mafakata.
Zabura 18:2'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie.
Halelu 18:2עבריתHebrew · HEB
יהוה סלעי ומצודתי ומפלטי אלי צורי אחסה בו מגני וקרן ישעי משגבי׃
תְהִלִּים 18:2HiligaynonBIBLICAO
Ikaw, Ginoo, ang akon palalipdan nga bato, ang akon mabakod nga palanaguan kag manughilway. Bilang palalipdan nga bato, makapanago ako sa imo. Ikaw ang akon taming, gamhanan nga manluluwas, kag dalangpan.
Salmo 18:2HindiBIBLICAO
याहवेह मेरी चट्टान, मेरा गढ़ और मेरे छुड़ानेवाले हैं; मेरे परमेश्वर, मेरे लिए चट्टान हैं, जिनमें मैं आसरा लेता हूं, वह मेरी ढाल और मेरे उद्धार का सींग, वह मेरा गढ़.
स्तोत्र 18:2IbibioBIBLICAO
Abọọñ ado akwa itiad mmi, itie udịbe mmi ye ubọkkọ miin; Abasi mmi ado akwa itiad mmi, ke anye ke ami ndʌk ndịbe, atuekọñ mmi ye nnʌk adinyaaña mmi, akpọsọñ itie ubọkkọ mmi.
Mme Saam 18:2ÍslenskaIcelandic · BIBLICAO
Drottinn – ég elska þig! Þú hefur gert stórkostlega hluti fyrir mig!
Sálmarnir 18:2IgboIBO
Onyenwe anyị bụ oke nkume m, na ebe mgbaba m e wusiri ike, na onye nnapụta m. Chineke m bụ oke nkume m, onye m gbabara nʼime ya. Ọ bụ ọta m, na mpi nzọpụta m, na oke nkume m nke onye ọbụla na-apụghị ịba nʼime ya.
Abụ Ọma 18:2IlocanoULB
Ni Yahweh ti dakkel a batok, ti sarikedkedko, ti mangiyeg kaniak iti pannakasalaknib; isuna ti Diosko, ti dakkel a batok; Agkamangak kenkuana. Isuna ti kalasagko, ti sara ti pannakaisalakanko, ken ti natibker a pagkamangak.
Dagiti Salmo 18:2IlonggoHIL
Ikaw, Ginoo, ang akon palalipdan nga bato, ang akon mabakod nga palanaguan kag manughilway. Bilang palalipdan nga bato, makapanago ako sa imo. Ikaw ang akon taming, gamhanan nga manluluwas, kag dalangpan.
Salmo 18:2ItalianoItalian · ITA1885
Io invocai il Signore, a cui si deve ogni lode; E fui salvato da' miei nemici.
SALMI 18:2日本語Japanese · JPNM
主は私の岩、私の砦、私を救い出す方。 私が避け所とする私の神、私の岩。 私の盾、私の救いの角、私の高いやぐら。
詩篇 18:2KamanoAKBQCCHE
Ra Anumzamo'a ra haveni'ane, vihuni'a mani'neno nagura nevaziankina, agripinka frakugeno hankoni'a mani'neno nagura nevazie. Ra Anumzamo'a nagri hankone hankavenine nazahu have mani'neno, fraki kumani'a mani'ne.
Sam-Zagame 18:2ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ಯೆಹೋವ ದೇವರು ನನ್ನ ಬಂಡೆಯೂ ನನ್ನ ಕೋಟೆಯೂ ನನ್ನ ವಿಮೋಚಕರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ; ನನ್ನ ಬಂಡೆಯಾದ ದೇವರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಭರವಸವಿಡುವೆನು ಅವರು ನನ್ನ ಗುರಾಣಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯ ಕೊಂಬು, ನನ್ನ ಉನ್ನತವಾದ ದುರ್ಗ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 18:2KitubaBIBLEENK
Yandi tubaka: Yave mu zola nge, nge kele ngolo ya munu!
Mikunga 18:2KiyombiYOM
A Yave, niandi ditadi diama, tinunu kiama ki ngolo, ayi ngeyo nkudi ama. Nzambi ama, niandi ditadi diama ; mu niandi ndintombila suamunu, niandi nkaku ama, ayi phoka yi phulusu ama, ayi tinunu kiama ki zangama.
Minkunga 18:2한국인Korean · KOR
여호와는 나의 반석이시요, 나의 요새시요, 나를 건지시는 자시요, 나의 하나님이시요, 나의 피할 바위시요, 나의 방패시요, 나의 구원의 뿔이시요, 나의 산성이시로다
시편 18:2KosraeKosraean · KOS
LEUM GOD El eot ku luk, El nien wikla luk. God luk El mwe loeyuk luk, Ke nga muta yorol nga moul. El lisringyu oana sie mwe loeyuk; El loangeyu tuh nga in moul.
Psalm 18:2Kurdish, CentralBIBLICAO
یەزدان تاشەبەردی منە، قەڵا و دەربازکەرمە، خودام ئەو تاشەبەردەیە کە پەنای بۆ دەبەم، قەڵغان و هێزی ڕزگاریمە، پەناگای منە.
زەبوورەکان 18:2LaoBIBLICAO
ພຣະເຈົ້າຢາເວເປັນສີລາ ເປັນປ້ອມປ້ອງກັນ ແລະ ຜູ້ຊ່ວຍກູ້ຂອງຂ້ານ້ອຍ; ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍນັ້ນເປັນສີລາທີ່ຂ້ານ້ອຍເຂົ້າໄປລີ້ໄພ, ເປັນໂລ່ ແລະ ເປັນເຂົາສັດແຫ່ງຄວາມພົ້ນ, ເປັນທີ່ໝັ້ນຂອງຂ້ານ້ອຍ.
ເພງສັນລະເສີນ 18:2LatineLatin · VUC
[Cæli enarrant gloriam Dei, et opera manuum ejus annuntiat firmamentum.
PSALMORUM 18:2LingalaBIBLICAO
Oh Yawe, makasi na ngai, nalingaka Yo.
Banzembo 18:2LugandaLUG
Mukama lwe lwazi lwange, ky’ekigo kyange ekigumu era ye mununuzi wange, ye Katonda wange era lwe lwazi lwange mwe neekweka; ye ngabo yange era ye mulokozi wange ow’amaanyi, era kye kigo kyange ekinywevu.
Zabbuli 18:2TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Ry lamilamiko, kijoly fipalirako, naho mpañaha ahiko; r’Iehovà, ry tseram-bato fitsolohako, fikalan-defoko vaho tsifam-pandrombahañe ahiko, fitilik’ aboko t’i Andrianañahareko.
Sabo 18:2മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
യഹോവ എന്റെ പാറയും എന്റെ കോട്ടയും എന്റെ വിമോചകനും ആകുന്നു; എന്റെ ദൈവം എന്റെ ശില, അങ്ങയിൽ ഞാൻ അഭയംതേടുന്നു, എന്റെ പരിചയും എന്റെ രക്ഷയുടെ കൊമ്പും എന്റെ സുരക്ഷിതസ്ഥാനവും അവിടന്നാണ്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 18:2MaaleMale · ETH
ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣኮ ላላሢ ታኣኮ ዹካሢንታ ታና ዓውሳሢያኬ፤ ታ ፆኦዛሢ ታኣኮ ዓኣሺንቶ ካያሢኬ፤ ዒዚ ታኣኮ ጊቲማሢና ጉራናሢኬ።
ዓይኑሞ ማፃኣፖ 18:2मराठीMarathi · BIBLICAO
याहवेह माझे खडक, माझे दुर्ग आणि मला सोडविणारे; माझे परमेश्वर माझे खडक आहेत, ज्यांच्या ठायी मी आश्रय घेतो, माझी ढाल आणि माझ्या तारणाचे शिंग ते माझे शरणस्थान आहेत.
स्तोत्रसंहिता 18:2MruMRU
CHAKRAMANG dow ang kowh Singku Huamang chekhai, aia dow ang kowh akhawtma mih kangchawngra kim hai lawng miia chekhai. Aia dow ang kowh Thurai hai ang kowh Singku Huamang chekhai, ang tatung tanim mih dow aia tut-e chowtaih. Thurai dow ang kowh taka müa kawngma chekhai, aia dow nang iawng mih kür hown lawng ang reng chekhai, aia dow ang kowh alowngma mih tatung tanimra chekhai.
Meng Lai 18:2Naga, MziemeNORTHERN
RAMPAUBE au a tsura, a kengkieng bam, pa acu peu kwak lula; pa au a Tinggwang, a tsura; Ih pe dade nsiu lula. Pa a hegeu, a kelikelu kiibe, nah a nsiu kengkiengbe.
Leidung 18:2isiNdebeleNdebele · NDE
UThixo ulidwala lami, inqaba yami, lomsindisi wami; uNkulunkulu wami ulidwala lami, lapho engiphephela khona, isihlangu sami lophondo lokusindiswa kwami, inqaba yami.
AmaHubo 18:2नेपालीNepali · BIBLICAO
याहवेह मेरो चट्टान, मेरो किल्ला र मेरा उद्धारकर्ता हुनुहुन्छ; मेरो परमेश्वर मेरो चट्टान हुनुहुन्छ, जसमा म शरण लिन्छु, उहाँ मेरो ढाल, मेरो मुक्तिको सिङ र मेरो उच्च गढ हुनुहुन्छ।
भजनसंग्रह 18:2NguluNGUUBIBL
Zumbe Mnungu ni mwamizi ywangu, gomela dyangu na mkombola ywangu, Mnungu ywangu na luwe lwangu, nk'hindilo yangu na ludole lwa uyokozi wangu.
Zabuli 18:2NyankoreRUNYANKO
MUKAMA n'orukiri rwangye, orugo rwangye orugumire, kandi Omujuni wangye; Ruhanga wangye, orukiri rwangye orugumire oru mpungiramu, Engabo yangye, eihembe ry'okujunwa kwangye, Kandi omunaara gwangye omuraingwa.
Zaaburi 18:2NzemaBIBLICAO
Nana Nyamenle le me sinzavolɛ; ɔle me nriandifeabelɛ. Me Nyamenle a sinza me a; me nee ye lua a, dahuu me nwo kɔlɔɔnwo. Ɔsinza me kɛ konle nu wowadeɛ; ɔle kɛ ɛnlankɛ nyinli mɔɔ ye mɛne ɛdwazo wɔ konle nu la.
Edwɛndolɛ 18:2OriyaINDIANRE
ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋହର ଶୈଳ, ମୋହର ଗଡ଼ ଓ ମୋହର ଉଦ୍ଧାରକର୍ତ୍ତା; ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର, ମୋହର ଦୃଢ଼ ଶୈଳ, ମୁଁ ତାହାଙ୍କଠାରେ ଶରଣ ନେବି; ମୋହର ଢାଲ ଓ ମୋହର ପରିତ୍ରାଣର ଶୃଙ୍ଗ, ମୋହର ଉଚ୍ଚ ଦୁର୍ଗ।
ଗୀତସଂହିତା 18:2Oromo, West CentralBIBLICAO
ዋቀዮ ከታኮ፣ ደአትኖኮቲፊ ኦልቻኮት፤ ዋቅንኮ ከታኮ ከን አን ኮሉ እት ገሉዸ፤ እን ጋቸነኮቲፊ ጋንፈ ፈይነኮት፤ ደአትኖኮ ጭማዸ።
ፋርፈትና 18:2Pahari, KulluKULVIOUT
तूह परमेशर बिधाता आसा मुल्है बडी टोल्हा अर मुंह फेर उछ़टै गहल़ा ज़िहअ ज़ेथ पिछ़ू शरण लई हुंह बच़ी रहा। तूह बच़ाऊआ मुंह ढाल़ा ज़िहअ, मेरी फाज़त करा तूह ई अर तूह डाहा मुंह राज्ज़ी-राम्बल़ै बच़ाऊई।
भज़न 18:2Pahari, MahasuBAGHLAYA
प्रभु मेरी रक्षा करने वाल़ा ए; से माखे मजबूत किले जेड़ा ए। मेरा परमेशर मेरी सुरक्षा करोआ, ओर आऊँ तेस साथे सुरक्षित आ। से माखे ढाल बणी की बचाओआ; से माखे बचाओआ ओर माखे सुरक्षित राखोआ।
पजन 18:2Panjabi, EasternBIBLICAO
ਯਾਹਵੇਹ ਮੇਰੀ ਚੱਟਾਨ, ਮੇਰਾ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਹੈ; ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਮੇਰੀ ਚੱਟਾਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪਨਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਢਾਲ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਸਿੰਗ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਗੜ੍ਹ ਹੈ।
ਜ਼ਬੂਰਾਂ 18:2فارسیPersian · OPCB
خداوند قلعهٔ من است. او صخرهٔ من است و مرا نجات میبخشد. خدایم صخرهٔ محکمی است که به آن پناه میبرم. او همچون سپر از من محافظت میکند، به من پناه میدهد و با قدرتش مرا میرهاند. نجاتدهندۀ من، مرا از ظلم میرهاند.
مزامیر 18:2PogoloPOGOROBI
Mtuwa Mlungu ndo litalabuhi lyangu, liboma lyangu na mkombola gwangu, Mlungu gwangu, litalabuhi lyangu, kwakuyi ntugira uponera, lusegeyu lwangu, yomberi ndo ulopola waneni na liboma lyangu.
Zabuli 18:2PohnpeianPON
Ieowa ai paip, ai kel, ai jaundor, ai Kot, ai paipalap, me i kin liki, pere pa i, menkamaur pa i o jile pa i!
Pjalm 18:2PortuguêsPortuguese · BR2018
O SENHOR é minha rocha, e minha fortaleza, e meu libertador, meu Deus, meu rochedo, em quem confio; é meu escudo, e a força da minha salvação, meu alto refúgio.
Salmos 18:2PowariPOWARIST
ओ पिरभू, मोरी चट्टान, तूच मोरो रव्हन को जघा अखिन सूटकारा देवन वालो से। तू मोरो परमेस्वर, मोरी चट्टान से, मी तोरी सरन मा आई सेव। तू मोरी ढाल, मोरो सक्तिसाली, मुक्ति करन वालो मोरो गढ़ से।
भजनसंहिता 18:2LudariRomanian · RON1924
Доамне, Ту ешть стынка мя, четэцуя мя, избэвиторул меу! Думнезеуле, Ту ешть стынка мя ын каре мэ аскунд, скутул меу, тэрия каре мэ скапэ ши ынтэритура мя!
Псалмул 18:2RundiBIBLICAO
Uhoraho ni we gitandara canje, igihome canje kinkingira n’umutabazi wanje; Imana yanje ni igitandara canje nihishamwo, inkinzo yanje, n’ihembe ry’agakiza kanje, n’umunara mpungiramwo.
Zaburi 18:2русскийRussian · SYN
Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.
Псалтырь 18:2Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Gospode, steno moja, tvrđavo moja, izbavitelju moj. Moj Bog je meni stena, gde zaklon nalazim. Štite moj, rože mog spasenja, zaklone moj, utočište moje!
Psalmi 18:2MashiShi · SHR
Anaciderha, erhi: Nkusîma Nyamuzinda, we misî yâni;
Lulanga lwa 18:2ShonaBIBLICAO
Jehovha ndiye dombo rangu, nhare yangu, murwiri wangu; Mwari wangu ndiye dombo rangu, wandinovanda maari. Ndiye nhoo yangu norunyanga rworuponeso rwangu, shongwe yangu.
Mapisarema 18:2EspañolSpanish · BIBLICAO
El Señor es mi fortaleza, mi roca y mi salvación; mi Dios es la roca en la que me refugio. Él es mi escudo, el poder que me salva.
Salmo 18:2TagalogULB
Si Yahweh ang aking bato, ang aking tanggulan, ang siyang nagdadala sa akin sa kaligtasan; siya ang aking Diyos, ang aking bato; sa kaniya ako kumukubli. Siya ang aking kalasag, ang tambuli ng aking kaligtasan, at ang aking muog.
Mga Awit 18:2Tamang, EasternEASTERNT
परमप्रभु ह्राङ ङाइ भर लबा पहरादेन ङादा जोगब लबा कोङ्बा ग्ला हिन्ना, थे ङादा थार्बा पिन्बा परमेश्वर हिन्ना। ङाला परमेश्वर ङाइ भर लबा पहरा हिन्ना, थे मुबा ग्लारी निमा ङा सदन जोगब तमुला। थे ङादा जोगब लबा ङाला ढाल हिन्ना, थे ङादा थार्बा पिन्बा शक्तिशाली परमेश्वर हिन्ना, थे ङादा जोगब लबा कोङ्बा ग्ला हिन्ना।
व्हाइ 18:2தமிழ்Tamil · TCV
யெகோவா என் கன்மலை, என் கோட்டை, என்னை விடுவிக்கிறவர்; என் இறைவன் நான் தஞ்சம் அடையும் என் கன்மலை, என் கேடயம், என் மீட்பின் கொம்பு, என் அரணுமாயிருக்கிறார்.
சங்கீதம் 18:2TeluguBIBLICAO
యెహోవా నా కొండ, నా కోట నా విమోచకుడు; నా దేవుడు నేను ఆశ్రయించే నా కొండ, నా డాలు నా రక్షణ కొమ్ము, నా బలమైన కోట.
కీర్తనలు 18:2ThaiBIBLICAO
พระยาห์เวห์เป็นศิลา เป็นป้อมปราการ และผู้ช่วยกู้ของข้าพเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้าเป็นศิลาที่ข้าพเจ้าเข้าไปลี้ภัย เป็นโล่ เป็นเขาสัตว์แห่งความรอด และเป็นที่มั่นของข้าพเจ้า
สดุดี 18:2TonganTON
Ko hoku makatuʻu ʻa Sihova, mo ʻeku kolo, mo hoku fakamoʻui; ko hoku ʻOtua, ko hoku mālohi, ʻaia te u falala ki ai; ko hoku fakaū, mo e mālohi ʻo ʻeku moʻui, mo hoku hūfanga māʻolunga.
Saame 18:2TsishinginiTSISHING
A̱sulazuva a ɗa aatali o upa'atan u va̱, ukari u va̱ na̱ zamawawa va̱. A̱sula̱ a̱ va̱ a̱yi ɗa aatali o upa'atan u va̱, uba̱ta̱ wa̱ yi u ɗa n tsu pa'an. A̱yi ɗa a̱a̱ra̱ga̱ a̱ va̱ na aavana e iwawi i va̱, waru upa'atan u va̱.
Ica 18:2TwiBIBLICAO
Awurade ne me botantim; mʼaban ne me gyefo; me Nyankopɔn yɛ me botan. Ne mu na minya me hintabea. Ɔyɛ me nkatabo, me nkwagye abɛn ne mʼabandennen.
Nnwom 18:2УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Господь скеля моя, і ізбавленнє моє; мій Бог, моє прибіжище, на него вповати му. Він щит мій і ріг мого спасення, башта моя високая.
Псальма 18:2اردوUrdu · BIBLICAO
یَاہوِہ میری چٹّان، میرا قلعہ اَور میرے چھُڑانے والے ہیں؛ میرے خُدا، میری چٹّان ہیں، میں جِس میں پناہ لیتا ہُوں، وہ میری سِپر اَور میری نَجات کا سینگ، وہ میرا حصار۔
زبُور 18:2Uyghur tiliUyghur · PIN
Pǝrwǝrdigar mening hada taxliⱪ teƣim, mening ⱪorƣinim, mening nijatkarimdur! Mening Tǝngrim, mening ⱪoram texim, mǝn Uningdin ⱨimayǝ tapimǝn; U mening ⱪalⱪinim, mening ⱪutⱪuzƣuqi münggüzüm, mening egiz munarimdur!
Zǝbur 18:2VidundaVID
Mkulu Nguluwi ndo italawe lya heni, ngome ya heni na mlohozi wa heni, Nguluwi wa heni, italawe lya heni yondilingumbilimila kikala goya, ngawo ya heni na mong'ho wa ulohozi wa heni na ngome ya heni.
Zabuli 18:2Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Chúa Hằng Hữu là vầng đá và đồn lũy tôi, Đấng giải cứu tôi; Chúa Hằng Hữu là vầng đá tôi, nơi tôi được bảo vệ. Ngài là tấm khiên, là nguồn cứu rỗi của con và nơi con được che chở.
Thi Thiên 18:2WolioWLO
"Iaku kumaasiakako, e KAWASANA OPU, kakaaku!
Zaburu 18:2YombeBIBLICAO
A Yave, niandi ditadi diama, tinunu kiama ki ngolo, ayi ngeyo nkudi ama. Nzambi ama, niandi ditadi diama ; mu niandi ndintombila suamunu, niandi nkaku ama, ayi phoka yi phulusu ama, ayi tinunu kiama ki zangama.
Minkunga 18:2YorùbáYOR
Olúwa ni àpáta àti odi mi, àti olùgbàlà mi; Ọlọ́run mi ni àpáta mi, ẹni tí mo fi ṣe ibi ìsádi mi. Òun ni àpáta ààbò àti ìwo ìgbàlà mi àti ibi ìsádi mi.
Saamu 18:2ZigulaZIGUABIB
Zumbe Chohile ni luwe lwangu, nchinga yangu na wambulwa ywangu, Chohile ni luwe, uyo kwakwe nasumkila. Uyo ni nchinga na mpembe yangu ya wambulwa na nchinga yangu.
Ntogozi 18:2chiShonaSNA
Jehovha ndiye dombo rangu, nhare yangu, murwiri wangu; Mwari wangu ndiye dombo rangu, wandinovanda maari. Ndiye nhoo yangu norunyanga rworuponeso rwangu, shongwe yangu.
Mapisarema 18:2eʋegbeEWE
Yehowa nye nye agakpe, nye mɔ kple nye xɔnametɔ. Nye Mawu nye nye agakpe, eyae mesi tso. Eyae nye nye akpoxɔnu kple ɖeɖe ƒe ŋusẽ kple nye mɔ sesẽ.
Psalmowo 18:2ÉwéBIBLICAO
Yehowa nye nye agakpe, nye mɔ kple nye xɔnametɔ. Nye Mawu nye nye agakpe, eyae mesi tso. Eyae nye nye akpoxɔnu kple ɖeɖe ƒe ŋusẽ kple nye mɔ sesẽ.
Psalmowo 18:2Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
David piles up pictures of safety: rock, fortress, deliverer, shield. Each one describes the Lord.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.