EnglishWEB
“Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you.
Matthew 7:7Verse for Monday 23 July 2007
Verse of the Day, Monday 23 July 2007
“Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you.
Matthew 7:7 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter5You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother’s eye. 6“Don’t give that which is holy to the dogs, neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces. 7“Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you. 8For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. 9Or who is there among you who, if his son asks him for bread, will give him a stone?
This verse in 323 languages
KiswahiliULB
Omba, nawe utapewa. Tafuta, nawe utapata. Bisha hodi, na wewe utafunguliwa.
Mathayo 7:7GĩkũyũKikuyu
“Hooyai na nĩmũkũheo; mathaai na nĩmũkuona; ringaringai mũrango na nĩmũkũhingũrĩrwo.
Mathayo 7:7DholuoDholuo
“Kwauru to nomiu; dwaruru to unuyudi; kendo dwongʼuru to noyawnu dhoot.
Mathayo 7:7Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Yesuus itti dabalee, «Gaafadha'a, isiniif hin kennanti; barbaada'a, hin dhaggattanille'e; balbala dhodhowa'a isiniif hin bananti.
Wongeela Maatewoosii 7:7AbureniABURENI
“Ipuru, sa̠ ta̠ onigha̠ inyin. I̠bho̠ro̠ghane̠, sa̠ inyin ta̠ o̠bi̠gh. Ikpukpu, sa̠ ta̠ oguron onigha̠ inyin.
Amatiu 7:7AcholiACOLIBIB
Wuleg, ci kibimiyo botwu; wuyeny, ci wubinongo; wudwong dogola ci kibiyabo botwu.
Matayo 7:7AhiraniAHIRANIB
मांगा म्हणजे तुमले भेटी, शोधा म्हणजे तुमले सापडी, ठोका म्हणजे तुमनाकरता उघडाई जाई;
मत्तय 7:7AjiyaAJIGHA
“Wulu, ni inu ki yira; wang, inu ki peni; hura, na anyu bọọ ki yemi.
IMatta 7:7AkebuBIBLEENA
Nǝ pǝ́ kǝ pǝ koonu nǝ, nǝ taa kǝ nǝ nya, nǝ ca ŋwaarǝ kǝ pǝ taanǝ nǝ rǝ.
Matewu 7:7Show 313 more languages
Alaba-K'abeenaALW
ህትን ኢስ «ኡጭዬ ኣእቴነንተ፤ ሀሼ ደእቴነንተ፤ ህትን ኡሩተ ቆጭዬ ፈነመኖህዕኔ።
ማቶስ እንጂለ 7:7AlagoALAGOBIB
<<Ala do Owuso oka koza ni ala ba yimu oya dala, labo koza ni ala bayimu ebe ko Owuso ala bapye; ala gwofunu ko Owuso oya gwa dala.
Omatiyu 7:7TimapAmo · AMO
Tirino, Iba nifi piziran umase. Reu kibulung ghe iba punfi mung.
Matiyu 7:7ApalɨApal · ENA
Lavɨla Jisasɨ cɨhu abami. Namɨlaŋ Asɨ nalusaŋ akuaba akuaba igu igu saŋ nudɨ abitɨhɨhalaŋ uami. Lɨlaŋ nalusaŋ igubali uami. Namɨlaŋ akuaba akuaba saŋ suhɨlɨhalaŋ uami. Lavɨla igɨbalaŋ uami. Namɨlaŋ hɨbɨ lapa ifɨhalaŋ uami. Lɨlaŋ Asɨ nalusaŋ hɨbɨ lavɨlɨbali uami.
Matiu 7:7ApaliAPALNTGE
Lavɨla Jisasɨ cɨhu abami. Namɨlaŋ Asɨ nalusaŋ akuaba akuaba igu igu saŋ nudɨ abitɨhɨhalaŋ uami. Lɨlaŋ nalusaŋ igubali uami. Namɨlaŋ akuaba akuaba saŋ suhɨlɨhalaŋ uami. Lavɨla igɨbalaŋ uami. Namɨlaŋ hɨbɨ lapa ifɨhalaŋ uami. Lɨlaŋ Asɨ nalusaŋ hɨbɨ lavɨlɨbali uami.
Matiu 7:7العربيةArabic · BIBLICAO
اِسْأَلُوا، تُعْطَوْا. اُطْلُبُوا، تَجِدُوا. اِقْرَعُوا، يُفْتَحْ لَكُمْ.
إنجيل متى 7:7Armãneashti/ArumanishtRUP
“Dicunjats sh-va vã da, cãftats sh-va aflats, asunats la ushã shi va vã si dischljidã.
Mateu 7:7AromanianAROMANIA
“Dicunjats sh-va vã da, cãftats sh-va aflats, asunats la ushã shi va vã si discljidã.
Mateu 7:7AruamuMSY2020
Egha Iesus ua me mɨgɨa ghaze, “Ia God ko mɨkɨm, egh biziba bagh an azang, eghtɨ a da isɨ ia danɨngam. Egh ia biziba bagh ruiva, ia da bativam. Egh ia tiam gafughafughtɨ, God ia bagh tiam kuigham.
Matyu 7:7ArumARUMBIBL
Kwere nnoh ma a nati nga nnoh, fa nnoh ni nati hunji noh, kpa nnoh anida ma a nati a vuru nnoh.
Amatiyu 7:7AssameseINDIANRE
খোজা, তেতিয়াহে তোমালোকক দিয়া হ’ব; বিচাৰা, তেতিয়াহে পাবা; টুকুৰিওৱা, তেতিয়াহে তোমালোকলৈ দুৱাৰ মুকলি কৰা হ’ব।
মথি 7:7AushiAUSHIBIB
Lomba, ukapeelwa, fwaya, ukasanga, konkonsha ne kiibi kikesukila kuli webo.
Mateyo 7:7Baga SitemuBAGATRAN
«Nətola, nəndesɔtɔ. Nətɛn, nəndenəŋk. Nəsut-sut kumba, andegbitɛ nu.
Matiye 7:7BaysoBaiso · BAYSONEW
“ኤባየን ስሳምሮዋ፥ ዶታዬን ሄላታንዋ፥ ባባሳየን ኡፋና ባናምሮዋ፤
ማቶሳ 7:7Banda-BambariBANDALIN
«E yü tshuku ərə, əndje sə kə za kə e; e prä ərə, e sə kə sɔtə̂ nə; e ngë manda, əndje sə kə krɔ nə kə e.
Matiɔ 7:7BangunjiBangwinji · BSJ
Kii ni ciya necom do mwatin fiya kwabi tak, an womwen.
Matta 7:7Bareli, PalyaPALIYABI
मांगहु ता तमने आपहे, ह़ोदहु ता जड़हे; झापलु ठोकहु, ता तमारी वाटु उगड़हे।
मत्ती 7:7Basa-GurmanaBUJ
<<Rushiga̱ ba an be pana, sara ba en tu ciga̱, emanga ba a̱no an be uciga̱ge.
Mata 7:7BeamiBEDAMUNI
“Adole boba:sea, dilia da lamu. Hogoi helesea, dilia da ba:mu. Logoga lulufigisia, dilia da logo doasibi ba:mu.
Ma:diu 7:7BedawiyetBELLA
Raataana, aree beet toona ittiyiw tiyadna. Hariwna, aree imaar tiyadna. Udheefa kwilna aree baruuh dehookna itnigil indi.
Mattaay 7:7BekwelBKW
«Waabka, bi ɛ́ waadjɛaa. Saaka, bi ɛ́ waabela. Diigka, bɛ waadii bin ɛbɛ ɛ ndjaa.
Matye 7:7BenamangaBENAMANG
“Msuke kwa Nguluvi, nyenye damugavilwa, musake nyenye damwipata, mkong'ole mlyangilo na nyenye damwidinduliwa.
Matayo 7:7BengaliBIBLICAO
“চাও, তোমাদের দেওয়া হবে; খোঁজ করো, তোমরা পাবে; কড়া নাড়ো, তোমাদের জন্য দ্বার খুলে দেওয়া হবে।
মথি 7:7BhadrawahiBHADRAWA
“परमेशरे करां मग्गा, त तुसन दित्तू गालू। ते तोप्पा, त तुसन मैल्ही गालू। ते दार गुड़काथ, त तुश्शे लेई खोल्लू गालू।
मत्ती 7:7BhattiyaliBHATTIYA
तुसां जो जड़ा चाईदा सै परमेश्वरे ला मंगा कने उनी तुसां जो देणा; अगर तुसां तोपगे, तां तुसां जो मिलणा; अगर खटखटांगे, तां तुहाड़े तांई खुलणा।
मत्ती 7:7BhilaliBHI
मांगसु, ती तुहुंक आपसे; ने हेरसु ती तुहुं काजे जड़ी जासे; बारनो ठुकसु ती तुंद्रे वाटे उघड़ी जासे।
मत्ती 7:7BhunjiaBHU
जब तुम मांगिहा, ता तुमही दय जही, डटेहा ता पइहा, ठोकठोकाउत रइहा ता तुम्हर निता कंवाड उघारे जही।
मत्ती 7:7BislamaOPENBISL
Mo Jisas i gohed, i talem se, “Sipos yufala i wantem samting, yufala i mas gohed blong askem, nao bambae yufala i save kasem, mo yufala i mas gohed blong lukaot, nao bambae yufala i save faenem, mo yufala i mas gohed blong kilkilim doa, nao bambae doa i save open long yufala.
MATIU 7:7SiksikáBlackfoot · BLA
Anik: ki kitak'okoko; apsatsik, ki kitak'okonip; ĭstok'iakik, ki kitaksikauai'pixĭk.
ST. MATTHEW 7:7Bodo ParjaBDV
“ମାଗା, ତଃବେ ତୁମିମଃନ୍କେ ଦିଆ ଅୟ୍ଦ୍; ଲଳା, ତଃବେ ତୁମିମଃନ୍ ମିଳାଉଆସ୍; କଃହାଟେ ମାରା, ତଃବେ ତୁମାର୍ ଗିନେ କଃହାଟ୍ ଉଗାଳା ଅୟ୍ଦ୍ ।
ମାତିଉ 7:7BondeiBONDEINE
“Ombezani nanywi mwendamwekhigwe, na ondezani nanywi mwendampate na ukon'te uvi na mwenda mvuguiwe.
Matayo 7:7BornaBORNANEW
«K'onwere itsh imetwe, gewoore daatsitute, fengesho k'ofore itsh k'eshetwe.
Matiwos Dooshishiyo 7:7BoroMECH
“বি অব্লা নৗংছৗরনৗ হৗনায় জানায়, নাইগিৎ অব্লা নৗংছৗরৗ মৗননায়। দুয়ারাও ছৌ অব্লা নৗংছৗরনৗ খেওনানৈ হৗনায় জানায়।
মথি 7:7BrezhonegBreton · BRG
Goulennit, hag e vo roet deoc'h; klaskit, hag e kavot; skoit, hag e vo digoret deoc'h.
Matthieu 7:7JidaBu · JID
Bre, u ba nno yi. Waa' u bi fe. Wru nkon, u ba bwuu yiwu.
Matiyu 7:7KhoBugun · BGG
Lia bo, choi ruii phro, sow bo, nathek ne doh ruii phro, chokh bo, nathek shii habin hong ruii phro.
Methiu 7:7BuliBAHASABU
Yesuse nu hawe, “Fdore to lali Jou Lahatalla i ahai ta mewe fparluna, lomanta I osta npo ahai ta mew fdor tina. Fiyawa to lali Jou Lahatalla I ahai ta mewe fparluna, lomanta mew osta fduk tina mali I. Ftoki to Jou Lahatalla ni bawaca, I osta ncalawe bawaca bo n'gali mew.
Matius 7:7BurmeseMYA
``တောင်းကြလော့။ တောင်းလျှင်ရကြလိမ့်မည်။ ရှာ ကြလော့။ ရှာလျှင်တွေ့ကြလိမ့်မည်။ တံခါးကို ခေါက်ကြလော့။ ခေါက်လျှင်တံခါးကိုဖွင့်ပေး လိမ့်မည်။-
မဿဲ 7:7BwileBWC
“Lomba kikapelwa kuli webo, fwaya walasanga, konkonsya kabili ikiibi kikeswilwa kuli webo.
Mateyo 7:7CebuanoULB
Pangayo, ug kini ihatag kaninyo. Pangita, ug kamo makakaplag. Panuktok, ug kini pagaablihan kaninyo.
Mateo 7:7كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
«داوا بکەن، پێتان دەدرێت. بگەڕێن، دەدۆزنەوە. لە دەرگا بدەن، لێتان دەکرێتەوە،
مەتا 7:7ChalaCHALANEW
Sɛ Yesu ju dʋɔ tawɩ sɛ, <<N tasɛ Ɩsʋɔ na wʋ a fa amɩɛ, n ja na ɩ na. N jɔ bʋɔlɛ na wʋ a tʋlʋ amɩɛ.
Matiyo 7:7ChamorroCHA
Gagao ya infanmanae; aligao ya inseda; yajo ya infanmababaye.
San Mateo 7:7ChhattisgarhiBIBLICAO
“मांगव, त तुमन ला दिये जाही; खोजव, त तुमन पाहू; खटखटावव, त तुम्हर बर कपाट ह खोले जाही।
मत्ती 7:7ChichewaBIBLICAO
“Pemphani ndipo mudzapatsidwa; funafunani ndipo mudzapeza; gogodani ndipo adzakutsekulirani.
Mateyu 7:7DaaiChin, Daai · DAO
Tä ua nami yah khai; sui ua nami hmuh khai; ksawh khawk ua, ning jah nghmawn pet khai ni.
Mahte 7:7Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Hnih ah, na paek tih; pakrong ah, na hnu tih; takhuek ah, na paong pae tih:
Mathai 7:7Matupi ChinChin, Matu · HLT
Bih uh lamtah nangmih te m'paek bitni. Toem uh lamtah na hmuh uh bitni. Khoek uh lamtah nangmih ham ong uh bitni.
Mathai 7:7Siyin ChinChin, Siyin · CSY
Ngen vun, hong pia tu hi; zong vun, mu tu nu hi; king vun, hong ki hon tu hi:
Matthew 7:7ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
“Na thum uchu thum jomun, chutileh na thum uchu nakipe diu ahi; nahol'u chu holjom un chutileh nahol'u chu namu diu ahi. Nakiu uchu kiu jom un chutileh nakiu uchu kot kihonpeh ding nahiuve.
Matthew 7:7Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Het awh. Poe lah na o awh han. Tawng awh, na hmu awh han. Takhawngh awh, takhang teh nangmouh hanlah paawng lah ao han.
Matthai 7:7中文Chinese · BIBLICAO
“祈求，就会给你们；寻找，就会寻见；叩门，就会给你们开门。
马太福音 7:7ChingoniNGONIBIB
“Muyupa yati mwipewa, mlondai yati mwipata, muhodisa mlyangu yati vakuvadindulila.
Matei 7:7CiyawoChiyawo · YAO
“Mmende ni ŵanyamwe chimpegwe, nsose ni ŵanyamwe chinnyiwone, mpoposye ni ŵanyamwe chachimbugulila nnango.
Matayo 7:7ChrauCHRAUBIB
Căh wĭnh, en sinlơ nŏq gĕh paq an pôp ŏh. Căh wŏng, en pôp ŏh gĕh vlam. Căh gŏh, en lapông gĕh pơq an pôp ŏh iưn.
Ma-thi-ơ 7:7ChungmbokoCHUNGNEW
Mbɛiŋ bikə, ayaka ma Nyɔ ni nya i mbɛiŋ. Mbɛiŋ nəŋki, ayaka ma Nyɔ ni fə mbɛiŋ yɛiŋ. Mbɛiŋ kɔmyiki bakakijuŋ, ayaka ma Nyɔ ni wɛli i mbɛiŋ.
Matiɔ 7:7ⲘⲉⲧⲢⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓCoptic · BHC
ⲀⲢⲒⲈⲦⲒⲚ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲨⲈϮ ⲚⲰⲦⲈⲚ ⲔⲰϮ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲈϪⲒⲘⲒ ⲔⲰⲖϨ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲨⲈⲀⲞⲨⲰⲚ ⲚⲰⲦⲈⲚ.
ⳘⲀⲦⲐⲈⲞⲚ 7:7CroatianBIBLICAO
“Molite i dat će vam se! Tražite i naći ćete! Kucajte i otvorit će vam se!
Matej 7:7CuaCUABIBLE
Dayh vôôch, ji varơuq nưq hnoq jah kahniq ka oh ay. Dayh axek, ji oh ay hnoq tavơh. Dayh pah, ji 'mok hnoq jah luh ka oh ay.
Ma-thi-ơ 7:7ChungCung · CUG
Mbɛiŋ bikə, ayaka ma Nyɔ ni nya i mbɛiŋ. Mbɛiŋ nəŋki, ayaka ma Nyɔ ni fə mbɛiŋ yɛiŋ. Mbɛiŋ kɔmyiki bakakijuŋ, ayaka ma Nyɔ ni wɛli i mbɛiŋ.
Matiɔ 7:7českýCzech · CES1613
Proste, a dánoť bude vám; hledejte, a naleznete; tlucte, a bude vám otevříno.
Matouš 7:7DangiDHANKAVI
मांगसु, ती तुमूक आप देसे; हेरसे ती तुमूक जुड़से; खटखटाय, ती तुमरे करीन उगड़ी जासे।
मत्ती 7:7DangmeBIBLICAO
Nyɛ bi, nɛ a ma ha nyɛ; nyɛ hla, nɛ nyɛ maa na; nyɛ si, nɛ a ma bli ha nyɛ.
Mateo 7:7DanuDANUDANU
“တောင်းကြလော့၊ တောင်းရင် ရကြလိမ့်မယ်၊ ဆှာကြလော့၊ ဆှာရင် တွေ့ကြလိမ့်မယ်၊ ထင်ခါးဟို ခေါက်ကြလော့၊ ခေါက်ရင် နင်လို့ဟို ထင်ခါး ဖွင့်ပေးလိမ့်မယ်။
မဿဲ 7:7DawroDAWROFUL
“ዎስተ፤ ህንተ አካና። ኮይተ፤ ህንተ ደማና። ካርያኮ ዪደ ጼስተ፤ ህንተዉ ፐንጊ ዶየታና።
ማቶሳ ምሽራቹዋ 7:7Rote DelaDela-Oenale · ROW
“Mete ma ama hule-oꞌe, na moꞌe mikindooꞌ mbali Lamatuaꞌ dei fo Ana fee. Mete ma sangga mikindooꞌ a; dei fo Ana natudꞌu dalaꞌ. Mete ma mimeli mikindooꞌ a; na dei fo Ana soi lelesu a.
Mateos 7:7DesiyaDSO
ମାଙ୍ଗା, ତେବେ ତମ୍କେ ଦିଆଅଇସି । କଜା, ତେବେ ମିଲାଇସା, କାପାଟେ ମାରା କାପାଟ୍ ଉଗାଡି ଅଇସି ।
ମାତିଉ 7:7DhankiDHN
मांगसु, ती तुमूक आप देसे; हेरसे ती तुमूक जुड़से; खटखटाय, ती तुमरे करीन उगड़ी जासे।
मत्ती 7:7DieriDIF
Ngatjianimai, ja Nulia jurangu jinkila nganai; wontianimai, ja jura mankamankala nganai; nandranandranimai, ja mana jurangu wilpa pantjila nganai.
Matthæungundru 7:7Toka-Leya-DombeDombe · DOV
Amukumbile, alubo muyopegwa. Amuyandawule, mulajana. Amukonkomone mulajulilwa.
Mateyo 7:7DongxiangSCE
"Ta xiahua gie, tande ogine. Erei, ereizhi olune. Wijienni eghi, tande niene.
Matai 7:7NederlandsDutch · NLD
Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden.
Mattheüs 7:7DuyaDUYANTDB
<<Àka afɛna awuri idzaambɔ umbi. Àka abee umbi awuri ikpikpombi. Àka akwɛr angwĩ ubã awuri itsuruwambɔ umbi.
Umatta 7:7EfikBIBLICAO
Ebeñe, ndien eyenọ mbufo, eyom, ndien mbufo eyekut, etuak ndien eyeberede usuñ enọ mbufo;
Matiu 7:7EkajukEKAJUKSC
“Bahben, ḿ bahke bele. Seben, ḿ bahke nyehne. Kahden, bo bahke lennge mbu ka-n.
Mat 7:7EsperantoEPO
Petu, kaj estos donite al vi; serĉu, kaj vi trovos; frapu, kaj estos malfermite al vi;
Mateo 7:7EestiEstonian · BIBLICAO
Küsige, ja teile antakse; otsige, ja te leiate; koputage uksele, ja teile avatakse!
Matteuse 7:7EtuloETULO
<<Bɔ ta a ka kye nu ema, pita ta ema ka tu, tsaabɔ ta a ka kwulu ema ofɛ.
iMatiu 7:7FrançaisFrench · JND
Demandez, et il vous sera donné ; cherchez, et vous trouverez ; heurtez, et il vous sera ouvert ;
Matthieu 7:7GalelaGALELABI
<<Hika ngini nigolo o Gikimoika, de Una asa winihike nginika. Ma ngale nia kurangi gena o Gikimoika niasari bai! Niasari de ngini asa niamake. De lo o ngora ma duduno nioaso-aso, de o Gikimoi asa o ngora magena wapelenga de winisimaha so ngini niwosa.
Matius 7:7GamitGAMITBIB
“તુમહાન જીં જોજે તીં પોરમેહેરાપાય માગા એને તો તુમહાન દી; હોદહા તે તુમહાન જોડી, ઠોકહા, તે તુમહેહાટી ઉગાડવામાય યી.”
માથ્થી 7:7GamoGAMOFULL
«ዎሲቴ ኢንቴስ ኢሜታና፤ ኮዪቴ ኢንቴ ዴማና፤ ካሬ ቆጺቴ ኢንቴስ ዶዬታና።
ማቶሳ ሚሺራቾ 7:7GamotsoGGM
wosite intes imistana, koyte inte demana kare qoxitte intes doyistana.
Maatosa 7:7GandaBIBLICAO
“Musabe, munaaweebwa. Munoonye, munaazuula. Era mukonkone munaggulirwawo.
Matayo 7:7DidayiGata' · GAQ
“ସାଲ୍ୟାପା ତେଲା ଆପେକେ ବିଏ; ତୁର୍ପା ଡିଲାଡିଗ୍ ମିଲେଏ; କାପାଟ୍ନ୍ନିଆ ବଗ୍ପା କାପାଟ୍ ରଃ ଆର୍ଏ ।
ମାତିଉ 7:7GayilGYL
“ምክስከቴ የካንታ እምምተሬ፥ ዝከቴ የታ Ꮊፍተረቴ፥ ፍልተን ቆንከቴ የካንታ ፎችምተሬ።
ማቶስ 7:7Ga’andaGAANDA
“Nam shiyama na fee fǝrowunda, nam kama nowun mbǝstǝ paɗ. Nam cham kǝɓi mii kǝtǝnan na fee inowundǝsi.
Matiyu 7:7GbagyiBIBLICAO
“Fye nyaɓo, a ɓa ga fye; fye znashni, fye ɓa ɓwa; fye jeaba, jesnu a ɓa gwu kpakwo ya ga fye.
Matiyu 7:7GedeoGEDEOBIB
«Soodatte, ha'no'a uwwendaan; halse alfitinaan; hulatanna ganganne ha'no'a banendaan.
Matoosixxaa Wengeele 7:7GejiGEJINEWT
<<Pa̱nta ngemti sa ba̱lkii, ngweni kaa mbi, kotla̱n bi dlabii sa ɓulikii.
Matiyu 7:7GermanTEXTBIBE
Bittet so wird euch gegeben werden; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgethan werden.
Matthäus 7:7DeutschGerman, Standard · ELO
Bittet, und es wird euch gegeben werden; suchet, und ihr werdet finden; klopfet an, und es wird euch aufgetan werden.
Matthäus 7:7GhanonggaGHN
<<Gamu mu tepa ko mu tekua, mu nyaqo ko mu batia, mu kikia ko mi tarevanga vadigamu.
Matiu 7:7GlavdaGLAVDA
“Ghalamghalǝga, da vǝlǝkurvǝlǝg nǝ uuda, gatamgatǝga, am da tlǝkǝnatlǝga, ngadlamngadlǝga, da wurkurwurǝg nǝ uud kǝ ghaiya wakyagha.
Mata 7:7GoofaGofa · GOFL
“Woossite hintew imetana, koyite hinte demmana, kare yidi xeegite hintew dooyetana.
Maatosa 7:7GourmaGourmanchéma · GUX
Mia mani, bi baa pa yi, lingi mani, yi baa la. Yedi mani: Gafala bu buliñoabu kani, bi baa luodi yipo.
Matio 7:7GowlanGOJ
माग, ते तुम खे दियो जाये. ढुडे, ते तुम खे मीले. दरवाजो बजा, ते तुम्हारा लिए खोल्यो जाये.
मत्ती 7:7GowliGOK
“ಮಾಗಾ, ತವಾ ದೇವ್ ತುಮಾನಾ ದೇನಾರ್. ಸೋದಾ, ತವಾ ತುಮಾನಾ ದಿಸಲ್. ದಾರ್ ವಾಜ್ವಾ಼, ತವಾ ತುಮಾನಾ ಉಗಡ್ನಾರ್.
ಮತ್ತಾಯ್ 7:7Greek, Ancient1904PATR
Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν, ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε, κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν·
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:7Guduf-GavaGAVA
Ɗawam ɗawa, da bakura bǝgud. Gatam gata da gǝmadu gǝma kur. Dughwam dughwa ghay gud da ngura kura ngurud.
Mat 7:7GujaratiINDIANRE
માગો તો તમને અપાશે; શોધો, તો તમને જડશે; ખટખટાવો, તો તમારે સારુ ઉઘાડાશે.
માથ. 7:7GwandaraGWANDARA
Ku sigeba Minya, sua ba ku; Ku sigeba bila, kwa samu; Ku sigeba buga kopa, kopa yaa bure ba ku.
Matiyu 7:7Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Mande, y'a ban nou. Chache, n'a jwenn. Frape, y'a louvri pou nou.
Matye 7:7HalbiHLB
“अऊर माँगो, ते तुम ख दियो जाहे; ढूँडे ते तुम पाहेगो; खटखटाओ, ते तुमारो लाने खोलो जाहे।”
मत्ती 7:7HaryanviHARYANVI
“परमेसवर तै माँग्गो, तो वो थमनै देवैगा, टोव्होगें तो थम पाओगे, खटखटाओ, तो थारे खात्तर खोल्या जावैगा।
मत्ती 7:7HausaSA
“Ku roƙa za a ba ku; ku nema za ku samu; ku ƙwanƙwasa za a kuwa buɗe muku ƙofa.
Mattiyu 7:7HavuNOUVEAUT
«Muleme mwahema yi muhaabwe, muleme mwashonda yi mubone, muleme mwakongoorha yi muchingulirwe.
Matayo 7:7'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
E noi, a e haawiia na oukou; e imi, a e loaa hoi ia oukou: e kikeke, a e weheia no oukou.
Mataio 7:7עבריתHebrew · HEB
שאלו וינתן לכם דרשו ותמצאו דפקו ויפתח לכם׃
מתיו 7:7HiligaynonBIBLICAO
“Magpangayo kamo sa Dios kag hatagan niya kamo. Pangitaa ninyo sa iya ang inyo ginapangita kag makita ninyo. Magpanuktok kamo kag pagabuksan niya kamo.
Mateo 7:7HindiBIBLICAO
“विनती करो, तो तुम्हें दिया जाएगा; खोजो, तो तुम पाओगे; द्वार खटखटाओ, तो वह तुम्हारे लिए खोल दिया जाएगा
मत्तियाह 7:7HoliyaHOLIYABI
“बेळीर, रा नीमी कोटकु आदीत; ढुंढ़सीर रा नीमी सिक्कीत; ठोकसीर, रा नीम साटी तेरूकु आदीत.
मत्ती 7:7HreBT
Bòch beq, aih èh hi jah, chaq beq, aih èh hi glàm, clôq qmang beq, aih èh qmang hi pèch.
MATHIƠ 7:7HrvatskiBIB
“Molite i dat će vam se! Tražite i naći ćete! Kucajte i otvorit će vam se!
Matej 7:7HungarianBIBLICAO
„Kérjetek, és adatik nektek, keressetek, és találtok, zörgessetek, és megnyittatik nektek.
Máté 7:7HonaHwana · HWO
Naama a hwanda na nda fǝrang kun. Naama a kaɗaarha nun a waala. Naama a ɗǝk kwatminda, na nda inanggǝn kun hai.
MATTA 7:7IbaasIBAAS
<<Risim yin, ba da ki nɔɔk yin; tsɛsɛk yin, i da sɛs yin; yes yin, ba da ki fok yin na ba ki tarak yin katitu me.
AMatiyu 7:7IbibioBIBLICAO
“Beeñe ke eyaunọ; yem ke ayaakịt; kọñ ke eyaebeere usʌñ unọ.
Matiu 7:7ÍslenskaIcelandic · BIBLICAO
Biðjið og þið munuð öðlast. Leitið og þið munuð finna. Knýið á og þá mun verða lokið upp.
Matteus 7:7IgboIBO
“Na-arịọnụ, unu ga-arịọta, na-achọnụ, unu ga-achọta, kụọkwanụ aka nʼụzọ, a ga-emeghekwara unu ụzọ.
Matiu 7:7IkizuIKIZUNT
“Mʉsabhɨ Mungu, na niimwɨ mʉrahaabhwa. Momohye, na niimwɨ mʉrabhona. Muhunɨ ikisikʉ, na niimwɨ muriigurirwa.
Mataayo 7:7IlocanoULB
Dumawatkayo, ket maitedto daytoy kadakayo. Agsapulkayo, ket masarakanyonto. Agtuktokkayo, ket mailulakatto daytoy kadakayo.
Mateo 7:7IlonggoHIL
“Magpangayo kamo sa Dios kag hatagan niya kamo. Pangitaa ninyo sa iya ang inyo ginapangita kag makita ninyo. Magpanuktok kamo kag pagabuksan niya kamo.
Mateo 7:7bahasa IndonesiaIndonesian · AGS
Mintalah, maka akan diberikan kepadamu. Carilah, maka kamu akan menemukannya. Ketuklah, maka pintu akan dibukakan untukmu.
Matius 7:7KiisanzuIsanzu · ISN
Lompa, nuewe ukupegwa, duma nuewe ukulija, pindula nuewe ukuluguilwa.
Matayo 7:7ItalianoItalian · ITA1885
Chiedete, e vi sarà dato; cercate, e troverete; picchiate, e vi sarà aperto.
EVANGELO DI S. MATTEO 7:7AjanjiJanji · JNI
Ikoni ade yashi yara ni, idi kem nokini ade poki shini.
Umatiyu 7:7日本語Japanese · JPNM
求めなさい。そうすれば与えられる。捜しなさい。そうすれば見つかる。たたきなさい。そうすれば開かれる。
マタイ 7:7JumjumJUM
“Ñujje, aŋ ikee bi iñge me. Määje, aŋ ikee bi käñe. Ṭume, aŋ äntüke bi kupkene kä me.
Matta 7:7JurayJUY
“ବେଡ୍ବା, ଏତ୍ତେଲ୍ଡେନ୍ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍ ତନିୟନ୍ ଡେତେ; ସାୟ୍ବା, ଏତ୍ତେଲ୍ଡେନ୍ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଏରବାଙ୍ତେ; ଡେବ୍ସଙ୍ବା ଏତ୍ତେଲ୍ଡେନ୍ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଆସନ୍ ସନଙନ୍ ରନୋନ୍ ଡେତେ ।
ମାତିଉ 7:7Qach’abelK'iche' · TT
Chitaꞌ rech kayaꞌtaj chiꞌwe, chitzukuj rech kiriqo, chixchꞌawoq rech kajaqataj ri uchiꞌ ja chiꞌwach.
Mateo 7:7KaikeKAIKESTA
“तोला न ङेनकाङ्मोः बिन्नान ङ्याह्, फारा न ङेनजै दोःनान ङ्याह्, झला कुला न ङेनकोन भिह्तु पोङ्नान ङ्याह्।
मत्ती 7:7Kakataibo-KashiboNUEVOTES
Ñukakëxun ka Diosan ñu ꞌinania; uin kara baria an ka ñu mëraia; uin kara xëkuë taxkaia a ka xëokaxunkë ꞌiti ꞌikën.
Mateo 7:7KamanoAKBQCCHE
Antahigesankeno anazana kamigahie, hakesunka kefore hugahane, kafante vagre vagre hanankeno, anagi kantegahie.
Matiu 7:7KamiKAMIBIBL
“Puleni na mweye mokwing'higwa, zambwileni namweye mopata, toeni hodi na mweye movuguliligwa.
Matayo 7:7ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
“ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲಾಗುವುದು; ಹುಡುಕಿರಿ, ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದು; ತಟ್ಟಿರಿ, ನಿಮಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದು.
ಮತ್ತಾಯ 7:7KapinTBX
“Xam teling on tyek bong wou xam. Xam ghe gwimexe on tyek xam ghe gweiwou. Xam ghe nyeis memamim lek qapomb on tyek natax veil xam.
Matai 7:7KikaraKara · REG
Sabhwa, ona ouyanibhwa. Iga, ona oubhona. Konona, ona oujaokwigulilwa.
Mathayo 7:7Katu, WesternKATUBIBL
Phaai nhan, lơq rau ađek e bâân đóng leq adhi anó. Phaai tabâân, lơq adhi anó e lum. Phaai takóq, lơq palóng e bâân lóng đóng adhi anó.
Ma-thi-ơ 7:7Kham, SheshiSHESHIKH
“नीच्योकन जेजन यांन्यालेसिया, रोअच्योकन डोएन्यालेच्या, ध्वांध्वां जाएच्योकन जे नाल्ट झलाप फएन्यालेसिया।
मत्ती 7:7Kim MunDAOAODAI
Oix zuc joođ, nyâuh nzăngđ tuz sađ phunz, oix zuc lov, nyâuh nzăngđ tuz phătc. Oix zuc nzoz jeengh, jeengh nzăngđ goib phunz nyâuh.
Ma-tai 7:7KimbuKIMBUNEW
“Molombagi Matuunda nanoyo alavapela, pogagi nanyu molapata, khowagi odi nanyu moladigolelwa molyango.
Mateo 7:7MahanjiKinga · ZGAM
Pudovage puvupewa. Ulondage, puvukhufivonaga. Hodenchaga, nuve puvudeinduliwagwa.
Matai 7:7KinyarwandaRUFUMBIR
Musabe muzaahaabwa, mushaake muzaabona, mukomange, urugi ruzakinguurwa.
MATAYO 7:7KeseKisi · KIZ
Somaghe, naghwe ghwibetakup'helibhwa. Londai, naghwe ghwibetakukabha. Bishiaj'hi hodi naghwe ghwibetakubhopolibhwa.
Matayo 7:7KitubaBIBLEENK
«Beno lomba mpe ba ke pesa beno. Beno sosa mpe beno ke kuzwa. Beno konkota na mwelo mpe ba ke zibudila beno.
Matayi 7:7KiyombiYOM
—Lulomba ayi bela kuluvana. Lutomba ayi luela mona ; lukokuta ayi luela zibudulu.
Matayi 7:7KohoTRINBIBL
Dăn cĕ, gừn jơno rơ̆ rơp dî dờp e ma oh mi rôh lŏ. Jôi cĕ, gừn oh mi rôh lŏ rơp tơmtom. Toh cĕ, gừn mpông rơp dî pẵư ma oh mi rôh lŏ.
Mathiơ 7:7Kolami, SoutheasternNIT
వేలుర్ ఇముంఙ్ సియెకాద్ ఎరాద్. కిరవుర్, ఇముంఙ్ రొంబాడద్. కుడుకుర్ ఇముంఙ్ గుయున్ పుసెకద్ ఎరాద్.
మత్తయ్ 7:7Konda-DoraKONDAPOR
ଲୋସ୍ତୁ, ଆରିଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସିଆଇଆନାତ୍; ପୟ୍ଦୁ ମିର୍ ପୟ୍ନିଦେର୍; ସେର୍ଲାଦୁ କତ୍ତୁ, ଆବେଟ୍କୁ ମି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସେର୍ଲା ରେନାସିନାନ୍ ।
ମାତିଉ 7:7한국인Korean · KOR
구하라 ! 그러면 너희에게 주실 것이요 찾으라 ! 그러면 찾을 것이요 문을 두드리라 ! 그러면 너희에게 열릴 것이니
마태복음 7:7KosraeKosraean · KOS
“Siyuk, na kowos fah eis; suk, na kowos fah konauk; towolak na srungul uh ac fah ikakla nu suwos.
Matthew 7:7KoyaKFF
“ତାଲ୍କାଟ୍, ଆଲେକେ ମିକିଂଙ୍କ୍ ହିଦ୍ତଡ଼୍; ମେହେକାଟ୍, ନିଜାମ୍ ଦର୍କିତ୍; କାପାଟ୍ତାଗ୍ ତାଲ୍ସାଟ୍, କାପାଟ୍ ତେର୍ତିତଡ଼୍ ।”
ମାତିଉ 7:7ChikuahaneKuhane · SBS
Kubile, ko hewe. Sake, mo wane. Ngongote, mo wi lyalulwe
Mateu 7:7Kurdish, CentralBIBLICAO
«داوا بکەن، پێتان دەدرێت. بگەڕێن، دەدۆزنەوە. لە دەرگا بدەن، لێتان دەکرێتەوە،
مەتا 7:7KutuKDC2014
“Puleni, na mweye mogweleligwa, zahileni, na mweye movona, gong'ondeni ulwivi, na mweye movugulilwa.
Matayo 7:7KuviJATHAPUB
రీస్తదు, మింగెకి హియ్యఇఁ. పర్రదు, మీరు బెట్ట ఆదెరి. డుఉద్దు, మింగెకి దార దెప్పిఅయనె.
మత్తయి 7:7KwereNEWTESTA
“Puleni, na mweye mwizakwing'wigwa, zahileni, na mweye mwizapata, hodizeni na mwizavuguliligwa ulwivi.
Masayo 7:7LameLAMMABIB
Ɔ gakinɛ shɔyɛ ãwɔtɔ, ɔ kãa ɓɛjitɔ ɔyɛ kpaa tɔ; ɔ waa nyejaa ɓɛjitɔ shɔyɛ ɓelɔtɔ.
Matiyu 7:7LaoBIBLICAO
“ຈົ່ງຂໍແລ້ວພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບ, ຈົ່ງສະແຫວງຫາແລ້ວພວກເຈົ້າຈະໄດ້ພົບ, ຈົ່ງເຄາະແລ້ວປະຕູຈະເປີດໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າ.
ມັດທາຍ 7:7LatineLatin · VUC
Petite, et dabitur vobis: quærite, et invenietis: pulsate, et aperietur vobis.
MATTHEUM 7:7LeelauMUNGATRA
<<A yam yang i da ǝndǝ; ɗuu yang ma tǝntǝi; a gabnwakǝm yang i ɓkotthǝ ǝn ɓko.
Matta 7:7LingalaBIBLICAO
Bosenga, mpe bakopesa bino ; boluka, mpe bokomona ; bobeta ekuke, mpe bakofungolela bino ;
Matayo 7:7LodhiLODHIBIB
“मांगो, त तुम्ख दियो जायेंन; ढूंढो त तुम पावों; खटखटावों, त तुम्हरो लायी खोल्यो जायेंन।
मत्ती 7:7LubilaLUBILA
<<Si, akiyewɛ; bun, akirɔnɔ; mud, akimenɛ ikpegi ɛtɔ ayewɛ;
Matio 7:7LugandaLUG
“Musabe, munaaweebwa. Munoonye, munaazuula. Era mukonkone munaggulirwawo.
Matayo 7:7LuqaLungga · LGA
<<Agou mu tepa ko mu tekua, mu nyaqo ko mu batia, mu kikia ko mi tarevanga vanigou.
Matiu 7:7LuyanaLYN
“Mukumbele mi mba mubiwi, musaele mi mba muwana mi mungongote omwelo mbau yatuluka kwaanyi.
Mateu 7:7MagyarHUN
„Kérjetek, és adatik nektek, keressetek, és találtok, zörgessetek, és megnyittatik nektek.
Máté 7:7Makhuwa-MeettoMGH2016
“Nvekelheke nnoovahiya, mwaavieke nnoopatta, nhodisheke vankhorani nnoohulhelhiya.
Namatayo 7:7MakondeMAKONDEB
“Yuwanga, na Nnungu achiamwing'ange, tahanga na mwenu muchimupate, hodikanga na mwenu muchimuchimuliwe.
Matayo 7:7TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Mihalalia aman’Añahare, le ho tolorañe, mikodebea le hahaoniñe, mampikonkòña le hisokafañe;
Matio 7:7മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
“അപേക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് അതു ലഭിക്കും; അന്വേഷിക്കുക, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും; മുട്ടുക, നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറക്കപ്പെടും.
മത്തായി 7:7MaaleMale · ETH
ዬሱሴ ሃሣ ኬኤዛዖ፦ «‹ሺኢቁዋቴ ዒንሢም ዒንጊንታንዳኔ፤ ኮዑዋቴ ዒንሢ ዴንቃንዳኔ፤ ካራ ዔቂ ዔኤሉዋቴ ካራ ዒንሢም ቡሊንታንዳኔ።
ማቲዎሴ ፃኣፔ ኮዦ ሃይሶ 7:7मराठीMarathi · BIBLICAO
“मागा म्हणजे मिळेल, शोधा म्हणजे तुम्हाला सापडेल, दार ठोका म्हणजे ते उघडले जाईल.
मत्तय 7:7Marghi SouthMARGITIW
“Hya dumwa ǝnga kǝdiyau, nju nǝ hyi. Hya dumwa ǝnga gal, hyu uya. Hya dumwa ǝnga tsatsa tsu, nju pahǝna hyi.
Matiwu 7:7MashiKWAMASHI
“Mu rombe kenge mwa ku piwa, mu fote kenge mwa ku wana, mu ngongomone kenge mwa ku yanthzurweriwera.
Mateu 7:7MatengoMGV
“Nndoba nanamu biitenda kumpeke, ntaputa nanamu mwitenda kupata, nhotima nanamu biitenda kunhogule.
Matei 7:7MbuguMBUGUNEW
“Lhawani, naho muneowe, daaijani naho muneakho, bani mwuii, na kune munelhaiwa luhige.
Matayo 7:7Mbula-BwazzaMBULA
Wu zǝmba a ban Ɓakuli, nǝ̀ pà wun; wu alte a bu Ɓakuli, wun nǝ̀ kùmô; wu wali Ɓakuli kunkurǝm, nǝ̀ mǝnba wun.
Matiu 7:7MbungaMBUNGANE
“Mluwi, na mwenga mtepeghwa, mhakuli, na mwenga mtepokela, mkuwi mlyango, namwenga mtewoposolelwa.”
Matayu 7:7মৈতৈলোন্ (Meiteilon)Meitei · MNI
“Nijou, nakhoida pibigani; thijou, nakhoina phangjagani; thong thinjou, nakhoigidamak hangdokpigani.
Matthew 7:7MeloMELONEWT
«ዎሶይታ ይንትስ እንግንቶዳ፥ ኮዦይታ ይ ደማዳ ባለ ይኢ ጼጎይታ ይንትስ ዶይንቶዳ።
ማቶሳ 7:7Meriam MirMeriam · ULK1902
Ua abi damsare, iaueakai uabi nakuarare; a uaba deraimerare, epe uaba erdali; a uaba abi dida mudumud iaueakai uabim diski.
Mataio 7:7Mnong, EasternMNONGRLA
Ăn dăn, jêh iên pơp hư̆n jrăng dơi ăn ta ŏh mi. Ăn juôi, jêh iên ŏh mi jrăng so. Ăn pơng, jêh iên ƀăng jrăng dơi pơk ta ŏh mi.
Ma-thi-ơ 7:7MpotoMPA
“Ndobhaje, na mwenga anampataje, mlondaje, na mwenga anampataje, muhodimaje, na mwenga anamuhoghuliwa ndyangu.
Matayo 7:7MumKQA
Jisas sɨhinda ambami, Got naŋga kuyundavarata nuŋ kitɨwɨtɨra narɨŋ muhɨmɨmuhɨm ŋgurɨmandɨ. Kamata muhɨmɨmuhɨm puhɨravuhɨraramata ŋgɨmandɨra. Kamata tavɨ kɨndɨŋari yɨvuyɨvuramɨtɨra narɨŋambirɨm Got kɨndɨŋari pɨhɨrɨmandɨ.
Matyu 7:7MundaUNX
“ଆସିପେ ଏନାରେଦ ଆପେକେ ଏମଃଆ, ଦାଣାଁଁଏପେ ଏନ୍ରେଦପେ ନାମେୟା, ଦୁଆର୍ ଠକ୍ ଠକାଏପେ ଏନ୍ରେଦ ଆପେ ନାଗେନ୍ତେ ନିଜଆଃ ।
ମାଥିଉ 7:7MuongMUONGTHB
Hảy cườn, ôộng tiếu rì sẻ àn pan cho ái ới ùn. Hảy xím, ôộng ái ới ùn sẻ tốn. Hảy gỏ, ôộng cửa sẻ àn vở cho ái ới ùn.
Ma-thi-ơ 7:7MweraMWE
“Nnjuganje na mmanganyanji shimpegwanje, nnoleyanje na mmanganyanji shimpatanje, nng'olishiyanje na mmanganyanji shing'ugulilwanje.
Matei 7:7NagamizNaga Pidgin · NAG
Mangi bhi, aru tumikhan ke dibo. Bisaribi, aru tumikhan pai jabo. Dorjate maribi, aru tumikhan nimite khuli dibo.
Matthew 7:7Naga, KharamKHARAMBI
“Niru, nangni diang napete; Entokru, nangni'n muningte; halli inkhar kha rakhoongru, nangni diang namalong pite.
Matthew 7:7Naga, MziemeNORTHERN
Kielu, ciciude nnuide pwapeu zie. Peeilo, iciude nnui ngau luzie. Ketunglu, iciude nnuide ngkei beuzie.
Matthew 7:7TotchaNaga, Tutsa · TVT
“Echeng et an, echoh ean, ejam et an echojam et an, erengtok et anno ba kaaluung ah daap kohan.
Mathiu 7:7NahaliNAHALIBI
एने मी तुमूह केथु, “मांगहो ते तुमूह आपी; हुदहो ते तुमूह जुड़ी; बायणाह ठुको ते तुमरी केरता उगड़ी जाय।
मत्ती 7:7NgarrindjeriNarrinyeri · NAY
Reytyuwun wunyile pempani onomangk, wilkun wunyungune pindyani, ngurunguldun wunyitye deorowe ramani.
Matthew 7:7NchaneNcane · NCR
Bɛŋ bîide, Nyo lé wu nyâ bɛŋ le. Bɛŋ ŋgôone, Nyo lé wu gê bɛŋ yɛŋ. Bɛŋ kûne kimbuŋ, Nyo lé wu gwênyɛ bɛŋ le.
Macho 7:7NdambaTHENEWTE
“Muluvi damugayiliwi, musaki damupati, mkuti mlyangu damufuwuliwi.
Mateyi 7:7isiNdebeleNdebele · NDE
“Celani lizaphiwa; dingani lizafumana; qoqodani lizavulelwa.
UMatewu 7:7NdendeuleDNE
“Nnyope na mangota napelwa, mupalahangane nampata, nkong'onde litangala na mangota nadindulilwa.
Matei 7:7KindengerekoNdengereko · NDG
Loba, ni wenga walowa pata, Upate ni wenga walowa kwibonapanga. Upinge hodi, ni wenga wapala yogolelwa.
Mathayo 7:7Ndonde HambaNDONDEHA
“Nnyopange, mwangota mpakupatanga, nnoleange na mwangota mpakupatanga, nng'ombange pannyango, na mwangota mpakujogolelwa.
Amatayo 7:7NdweweNWW
“Nnyupe kwa Chapanga, namwenga maapeghwa, mpalahe namwenga maamokola, nkong'onde nlyango na mwenga maahughulihwa nlyango.
Matayu 7:7नेपालीNepali · BIBLICAO
“माग, र तिमीहरूलाई त्यो दिइनेछ। खोज र तिमीहरूले भेट्टाउनेछौ। ढकढक्याओ, र तिमीहरूका निम्ति ढोका उघारिनेछ।
मत्ती 7:7NgindoNGINDONE
“Nnyope, mangweto mampata, mpalepale na mangweto mamibona, nng'ombange oti mangweto mabannyogola.”
Matayo 7:7NgombeBODJENGA
«Hɔdjani, ko baopaleani; hombani, ko odihaleani; bomani edipako, ko baodipualeani.
MATIE 7:7ChingoniNgoni · XNJ
“Muyupa yati mwipewa, mlondai yati mwipata, muhodisa mlyangu yati vakuvadindulila.
Matei 7:7NguluNGUUBIBL
“Lombezeni nomwink'higwe, zunguleni no mbunk'hule, toweni hodi mkomwoelwe.
Matayo 7:7NkangalaNKANGALA
“Lomba, kaha uka tambula, tonda, kaha ukauana, tota kaha vaka kushokoluela cikolo.
Mateu 7:7NoiriNOIRI
“मागा, ताहां तुमुहूं जोड़े; होदा, ताहां तुमुहूं सापड़े, ठोका, ताहां तुमाआं काजे बाअणो उगड़ीत जाय.
मत्तय 7:7Norsk: BokmålNorwegian · LB
Be, så skal dere få. Let, så skal dere finne. Bank på, så skal døren bli åpnet for dere.
Matteus 7:7Norwegian BokmålBIBLICAO
Be, så skal dere få. Let, så skal dere finne. Bank på, så skal døren bli åpnet for dere.
Matteus 7:7NungNUNGLANG
Cứ xo, do̱ pi̱ noọng co̱i đảy. Cứ thắp, pi̱ noọng co̱i phúng. Cứ hói tu, do̱ tu co̱i khay oóc hử pi̱ noọng.
Ma-thi-ơ 7:7NyangaTRADUCTI
«Mwendi mukonga kongo mwendi muninkwa. Mwendi musonda kongo mwendi mushee. Mwendi mukongota mu rubi kongo benda baburundurengi.
Matthew 7:7NyankoreRUNYANKO
Mushabe, muryaheebwa; musherure, muryazoora; mwiguze, muryaigurirwaho.
Matayo 7:7NzemaBIBLICAO
“Bɛbiza, na bɛbava mɔɔ bɛbiza la bɛamaa bɛ. Bɛkpondɛ, na bɛbanwu ye. Bɛbɔ nu, na bɛbabuke bɛ anlenkɛ ne.
Mateyu 7:7OriyaINDIANRE
ମାଗ, ସେଥିରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯିବ; ଖୋଜ, ସେଥିରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ସନ୍ଧାନ ପାଇବ; ଦ୍ୱାରରେ ଆଘାତ କର, ସେଥିରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଫିଟାଇ ଦିଆଯିବ।
ମାଥିଉ 7:7Oromo, West CentralBIBLICAO
“ከዸዻ፣ እስኒፍ ንኬነማ፤ በርባዳ፣ ንአርገቱ፤ ሩሩኩታ፣ በልበል እስኒፍ ንበነማ።
ማቴዎስ 7:7OydaOYDL
«Woossote yinttis ingginttoda, koyote yin denggoda, furtsito qunkkote yinttis buginttoda.
Maatoosa 7:7PacohPACOHBIB
Cóq seq, a-lứng nốh ngki lư dyôn ada i-nha. Cóq suô, ngki i-nha lư tu-múh. Cóq a-cóh, ngki ngáh callống lư pốh dyôn ada i-nha.
Matthew 7:7Pahari, KulluKULVIOUT
“मांगदै रहा लागी, तै जाणीं तम्हां सह गल्ल भेटी ज़ेता तम्हैं मांगा। दुआरा रहा टोक्कदै लागी अर सह दुआर जाणअ तम्हां लै खुल्ही।
मोत्ती 7:7Pahari, MahasuBAGHLAYA
“तुसा री जो बी जरूरत ए से परमेशरो ते माँगो और परमेशरो ते पाणे री उम्मीद बी राखो।
मत्ती 7:7Panjabi, EasternBIBLICAO
“ਮੰਗੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ; ਖੋਜੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ; ਖੜਕਾਓ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਮੱਤੀਯਾਹ 7:7PengoPENGOBIB
ଏନା, ତା ଆତିସ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିଦ୍ନାତ୍; ଦାହା, ପାୟା ଆନାୟ୍; ଦୁୱେର୍ତ ଇଡ଼ା, ଦୁୱେର୍ ଜେୟାନାତ୍ ।
ମାତିଉ 7:7فارسیPersian · OPCB
«درخواست کنید تا به شما داده شود؛ بجویید تا پیدا کنید؛ بکوبید تا در به روی شما باز شود.
متی 7:7PogoloPOY
“Mluwi na mwenga hampati, msakuli na mwenga hamwoni na mtendi hodi, namwenga hamvugulirwi.
Matayu 7:7PohnpeianPON
Poeki, a komail pan tunole; rapaki, a komail pan diarada; letelet, a a pan ritida mo omail.
Matäuj 7:7PolciPLJ
Pini ta liri ba bi ine, ngen ni ki zami, pini ta ɓe bǝdlabǝni, baa ɓuli ine.
Matiyu 7:7PolskiPolish · SZ
Proście, a dostaniecie. Szukajcie, a znajdziecie. Pukajcie, a otworzą wam.
Mateusza 7:7PortuguêsPortuguese · BR2018
Pedi, e vos será dado; buscai, e achareis; batei, e vos será aberto;
Mateus 7:7PowariPOWARIST
“ माँगो ता तुमला दियो जाहेत ढुँढो ता तुमी पाहो। खटखटाओ ता तुमरो लाई उघाड़ो जाहेत
मत्ती 7:7RakhineRAKHINER
“တောင်းကတ်ပါ၊ တောင်းလျှင် ရလိမ့်မည်။ ရှာကတ်ပါ၊ ရှာလျှင် တွိ့လိမ့်မည်။ ခေါက်ကတ်ပါ၊ သင်ရို့အဖို့ တန်းခါး ပွင့်လာလိမ့်မည်။
မဿဲ 7:7RangiLAG
Loombi, naanyu heewa mʉrɨ, saakiri, naanyu turya mʉrɨ, luumbyi mʉryaangwii, naanyu yʉʉrɨrwa mʉrɨ.
Matáayo 7:7ReliRELLIBIB
మగినె దూసి. కుజ్జినె మిలుసి. మరినె తలుపు కడుసి.
మత్తయి 7:7Roglai, SouthernROGLAIBI
Iỡuq lakơu, sì adơi sơai ròq hũ vrơi. Iỡuq duah, sì adơi sơai ròq pãp. Iỡuq tơtoh, sì bãc ròq hũ pơh ga adơi sơai.
Ma-thi-ơ 7:7RohingyaRHGC
“Mago, tuáñra re diiya zaybo; tuwo, tuáñra faiba; duwar baijjo, tuáñra lla duwar kúla záybo.
Moti 7:7RomaniRomani, Balkan · RMNA
“Mangen hem ka del pe tumenđe! Roden hem ka arakhen! Khuven hem ka phravel pe tumenđe!
Matej 7:7ChergashRomani, Vlax · CHERGASH
O Isus majdur phenelas: “Molin tumen thaj dela pe tumenđe! Roden, thaj araćhena! Maren po vudar thaj putrela pe tumenđe!
Matej 7:7LudariRomanian · RON1924
Черець , ши ви се ва да; кэутаць, ши вець гэси; батець, ши ви се ва дескиде.
Матей 7:7RundiBIBLICAO
Musabe muzohabwa, murondere muzoronka, mudodore muzokwugururirwa.
Matayo 7:7русскийRussian · SYN
Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам;
Евангелие от Матфея 7:7Saafi-SaafiSAV
Kiimaat, ɗu hey onse ; waakaat, ɗu hey hote ; laɓɗaat, ɗu hey rangsiɗasse.
Macce 7:7KisafwaSafwa · SBK
Labha ubhaposhele. Anza, nawe ubhapate. Khoma ihodi, anzahuhwigulile.
Mathayo 7:7SagalaSAGALABI
“Musukaje, na henye mukupelwa. Musakaje, na henye mukupata. Muhodetsaje na henye mukudindulilwa.
Matayo 7:7SahuSAHUBIBL
“Ni golo'o, ḏuanga i'a ni dawongo. Ni disa, ḏuanga i'a ni sanga. Ni tolo'o ngalana, re ngalana ḏuanga i'a ya welanga.
Matius 7:7SakechepSakachep · SCH
“Zong ungla pêkin om nin tih, rok ungla man nin tih; tôk roi, inkhâr nangni mo-ong pe nîng atih.
Matthew 7:7SalaSALATRAN
Lomba ulapegwa, langaula ulajana, konkomona ulajalulilwa.
Mateyo 7:7SangaXSN
“Pirǝ na ayo nya ying, geraza na eyo cǝ, gwarazana ayo pari ying abuudu.
Mat 7:7Sankaran ManinkaMSC
«Ai wa matara foyi la, ai ri wo sɔrɔn; ai wa ɲinin, a ri a sɔrɔn; ai wa da makonkon, a ri laka ai yɛ.
MAT 7:7संस्कृतम्Sanskrit · ORI
ଯାଚଧ୍ୱଂ ତତୋ ଯୁଷ୍ମଭ୍ୟଂ ଦାଯିଷ୍ୟତେ; ମୃଗଯଧ୍ୱଂ ତତ ଉଦ୍ଦେଶଂ ଲପ୍ସ୍ୟଧ୍ୱେ; ଦ୍ୱାରମ୍ ଆହତ, ତତୋ ଯୁଷ୍ମତ୍କୃତେ ମୁକ୍ତଂ ଭୱିଷ୍ୟତି|
ମଥିଃ 7:7SaraikiMODERNCE
منگسو تاں تُہاکُوں ڈِتا ویسی۔ گولھیسو تاں مِلسی۔ دَر کھڑکیسو تاں تُہاڈے کیتے کھولیا ویسی۔
متّی 7:7SariASJ
“Nɛ biiti yɛɛŋ, Nyɔ gii yi nyɛ beŋ. Nɛ geendi yɛɛŋ, Nyɔ gii yi doonchɛ beŋ. Nɛ kundi yɛɛŋ kigoo, Nyɔ gii yi gwiyɛ li be-eŋ.
Maacho 7:7SatawaleseSTW
“Oawpwe tittingoar, ina nge epwe yo ngaenigaemi; oawpwe giutta, ina nge oawpwe weri; oawpwe apiungiupiung wooan asam, ina nge epwe sugaeg ngaenigaemi.
Matthew 7:7SawaiBAHASASA
Yesusé nécegé nóté, “Féror sói néli po Jou Lahatala ni ro, I nase ndo mewé. Féyówé sói néli po Jou ni, nase fduké. Ftoké ni ngówéné njé, nase népilé se n'gali mewé.
Matius 7:7Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Molite i daće vam se, tražite i naći ćete, kucajte i otvoriće vam se.
Matej 7:7TswanaSetswana · TSN
“Kopang, mme lo tlaa newa se lo se kopang. Batlang, mme lo tlaa bona. Kokonyang, mme lo tlaa bulelwa.
Mathaio 7:7Shama-SambugaUSHAMA
Etambi a mai pa, e gembage e hiu, e kwabtaga̱ a mai sabchiu.
Matta 7:7MashiShi · SHR
Muhûne, mwahâbwa; mulonzelonze, mwârhôla; mukomambe, mwâyigulirwa.
MATEYO 7:7SholagaSLE
ಮಾಂಗಿಲಿವೊ, ತೆಳಾಮಾ ತುಮೊನೆ ದಿವಸ. ಹುಡ್ಕೊ, ತೆಳಾಮಾ ತುಮೊನೆ ಮಳಸ. ಬಾಕಲ ವಜಾಡೊ, ತೆಳಾಮಾ ತೆ ತುಮಾರಾ ಹುತಿ ಕ್ಹುಲಸ.
ಮತ್ತಾಯ 7:7ShonaBIBLICAO
“Kumbirai mugopiwa, tsvakai mugowana, gogodzai mugozarurirwa.
Mateo 7:7SlovenčinaSlovak · SLK
„Proste a dostanete, hľadajte a nájdete, klopte a otvorí sa vám.
Matúš 7:7SoliSOLIBIBL
Senga nakamupe, langaula nimukacane, kukonkosha nibakamucalwile cisasa.
Mateyo 7:7EspañolSpanish · BIBLICAO
»Pidan y se les concederá lo que pidan. Busquen y hallarán. Toquen y se les abrirá la puerta.
Mateo 7:7TagakauloKLG
“Pagsekat kamu adti Tyumanem, aw atagan kamu nan. Tibagsegi mayu ya pagpaninaw, aw pakita' nan kamayu. Pagtatawag kamu adti kanan, aw uwangan kamu nan.
Matiyo 7:7TagakoluTAGAKAUL
“Pagsekat kamu adti Tyumanem, aw atagan kamu nan. Tibagsegi mayu ya pagpaninaw, aw pakitaꞌ nan kamayu. Pagtatawag kamu adti kanan, aw uwangan kamu nan.
Matiyo 7:7TagalogULB
Humingi kayo, at ito ay ibibigay sa inyo. Humanap kayo, at kayo ay makakatagpo. Kumatok kayo, at bubuksan ito para sa inyo.
Mateo 7:7TaginTGJ
“Kolaka, okv nonu koopare; malaka, okv nonu mapare; takdin laka, okv nonu gvbv agi a kokda pvjire.
Metiu 7:7TayTai · TAW
Jisas takaw olap agak, Tap tay tek donɨmuŋ, God nop agnɨgem nɨbop ñɨnɨgab agak. Pen tap tay pɨyownɨmɨb ak abe dɨnɨgabɨm agak. Chɨnop kanɨb ak yɨkaŋ agɨl, pak gigu gem, yɨkɨnɨgab agak.
Matyu 7:7Tamang, EasternEASTERNT
“एनीगदेसे ह्रीसम पिन्ना, म्हाइसम स्याप्ला ओच्छे म्रापरी ढ्वाक ढ्वाक लसम एनीगदेला लागिरी म्राप ठोङ्सी पिन्ना।
मत्ती 7:7தமிழ்Tamil · TCV
“கேளுங்கள் உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படும்; தேடுங்கள் நீங்கள் கண்டடைவீர்கள்; தட்டுங்கள் அப்பொழுது கதவு உங்களுக்குத் திறக்கப்படும்.
மத்தேயு 7:7TavoyanTAVOYAND
“တောန်းဂေ့။ တောန်းမယ် ဆိုဟှာ ရဂေ့လေ့မယ်။ ရှာဂေ့။ ရှာမယ် ဆိုဟှာ တွိဂေ့လေ့မယ်။ ခွဗော့‑က်ဟှို ခေါ့‑က်ဂေ့။ ခေါ့‑က်မယ် ဆိုဟှာ ဖွမ့်ပေးလေ့မယ်။
မဿဲ 7:7Teke-TyeeTYX
«Liluomo, ya sa bagwa be, lisagha, ya be sa libagha, likoboro, ya sa badzubulu be,
Matye 7:7TeluguBIBLICAO
“అడగండి మీకు ఇవ్వబడుతుంది; వెదకండి మీకు దొరుకుతుంది; తట్టండి మీకు తలుపు తీయబడుతుంది.
మత్తయి సువార్త 7:7ThaiBIBLICAO
จงขอแล้วจะได้รับ จงหาแล้วจะพบ จงเคาะแล้วประตูจะเปิดให้ท่าน
มัทธิว 7:7Tharu, DangauraDEUKHURI
येशू कलाँ, “तुहुरिन्हे ज्या चाही उ तुहुरे परमेश्वरसे माँगो और ऊ तुहुरिन्हे दैदिहीँ। खोजो ते तुहुरे भेटैबो, ढकढकाऊ ते तुहुरिन्के लग खोलजाजाई।
मत्ती 7:7Tharu, RanaTHR
“माँगौ तौ तुमकै दौ जागो, ढूँड़ौ तौ तुम पागे; खटखटाबौ, तौ तुमरे ताहीं खोलो जागो।
मत्ती 7:7ThurLTH
“Peny cë ebino mïöni; rang cë ibino nwongo; dwöng cë ebino yabö nini dholokek.
Matayo 7:7TichurongTICHURON
ल्हँ ख्योएला तेराङान ना, फोए ख्योएला खुङान ना, को तु ख्युइ चाला भेङान ना।
मत्ति 7:7TongaSHANJO
“Mu zundamine uku kumbila mi kuti na mu tambule ici mu kumbila. Mu zundamine uku shaka, mi kuti na mu gwane. Mu zundamine uku kokota, mi kuti na mu galwilwe.
Mateu 7:7TonganTON
¶ “Kole, pea ʻe foaki ia kiate kimoutolu; kumi, pea te mou ʻilo; tukituki, pea ʻe toʻo ia kiate kimoutolu:
Mātiu 7:7TotoTOTO
“য়াচা, নাবিহা মুংচারোওয়া। মোচোই, নাবিহা দোচারোওয়া। লাপুংবেচা, নাবিকো সোতা ওয়েপিরোওয়া।
মথি 7:7TürkçeTurkish · OBT
Dileyin, size verilecek. Arayın, bulacaksınız. Kapıyı çalın, size açılacak.
Matta 7:7Tutsa NagaTUTSABIB
“Echeng et an, echoh ean, ejam et an echojam et an, erengtok et anno ba kaaluung ah daap kohan.
Mathiu 7:7TwiBIBLICAO
“Mummisa, na wɔbɛma mo; monhwehwɛ, na mubehu; mompem, na wobebue mo.
Mateo 7:7УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Просїть, то й дасть ся вам; шукайте, то й знайдете; стукайте, то й відчинить ся вам:
Маттея 7:7اردوUrdu · BIBLICAO
”پس میں تُم سے کہتا ہُوں، مانگو تو تُمہیں دیا جائے گا، ڈھونڈوگے تو پاؤگے، دروازہ کھٹکھٹاؤگے تو تمہارے لیٔے کھولا جائے گا۔
متّی 7:7Uyghur tiliUyghur · PIN
Tilǝnglar, silǝrgǝ ata ⱪilinidu; izdǝnglar, tapisilǝr; ixikni qekinglar, eqilidu.
Matta 7:7Vaagri BooliVAA
“ಮಾಂಗಿಲೇವೊ, ತದೆ ತುಮೂನ ದೇವಾವ್ಶೆ; ಢೂಂಡೊ, ತದೆ ತುಮೂನ ಮಳ್ಶೆ; ಖಟ್ಖಟಾವೊ, ತುಮುನ ಬಾಕಲ್ ನಿಕಳ್ಶೆ,
ಮತ್ತಾಯ 7:7VaghriVGR
మాంగొ తుమ్న దెవ్వాసె. ధూండొ తుమ్న మల్సె, తలుపు ఠోకొ తుమ్న తలుపు కొలావ్సె.
మత్త 7:7VerreKOBOBIBL
«Mʉgende omʉshaba nɨmo mwahabwa, mʉgende omushondya nɨmo mwabona, mʉgende omʉkongotha ko luyi nɨmo mwakɨngʉlɨrwa.
Matayo 7:7VidundaVID
“Mlande namwe mopegwa, na mpale namwe movyona, na mhodize lwizi, namwe mochumulilwa.
Matei 7:7Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
“Hãy xin, sẽ được. Hãy tìm, sẽ gặp. Hãy gõ cửa, cửa sẽ mở ra.
Ma-thi-ơ 7:7KivwanjiVwanji · WBI
“Musumaghe, uNguluvi ikuvapeela; uNguluve ikuvavonekesia; MUhonesyaghe, uNguluve ikuvadindulila.
Mataayi 7:7WajaWJA
Bu ni̱nga pu celo, nu̱wa nyi̱i̱mbi̱ri̱ we̱i̱. Bu ni̱nga pu kasi̱gu̱, bu nyi̱nggu̱ we̱i̱. Bu ni̱nga pu kupugu, nu̱wa wunmbi̱ru̱ we̱i̱.
Matayo 7:7WannuWANUBIBL
<< Ni ma hwoi vá, Shidɔ yi yí'ni, ni ma hwoi hwāzú, ni hwoi fyò, ni ma hwoi dávo yii nūkyɔ́, Shidɔ yi pò nūkyɔ́ yí'ni.
Matu 7:7WolioWLO
Emanimo, sumaimo bheadhawuakea to ingkomiu; peeloa, sumaimo bheupotibhaakea; bhokua, sumaimo o bhamba bheatobungkale to ingkomiu.
Matius 7:7YakaPROJETYA
«Lombenu amana lwatámbula; sandenu, amana lwaséngumuna; khokwatilenu, amana baluyafwadila.
Mathayi 7:7IyakaYaka (Congo) · IYX
«Diloombo na sa badiha, disaa na beni sa disololo, dikomboto na sa badidibili munywa a nzo.
Mataayi 7:7YamapYMP
“Môlô nang iŋgik Wapômbêng ling me tem nêŋgêv êndêng môlô. Me othalo nômate me tem ôpôm nôm êng. Me upindinding melak ambôlêk me tem niŋgik kê vo môlô.
Matyu 7:7YansiYNS
« Làlɔ̈m waa bàsàlapà, làleŋ waa bɛ làsàman, làbɛɛrà waa bàsàladuub.
MÀTAY 7:7YaoYAOBIBLE
“Mmende ni ŵanyamwe chimpegwe, nsose ni ŵanyamwe chinnyiwone, mpoposye ni ŵanyamwe chachimbugulila nnango.
Matayo 7:7YemsaJNJL
«Shiiphoti nittok imtona; Sholoti danati; Gamalaason ki'ti nittok gachchona.
Matewos 7:7Yiddish, EasternORTHODOX
בעט, און עס וועט אייך געגעבן ווערן; זוכט, און איר וועט געפינען; קלאפט אָן, און עס וועט אייך אויפגעמאכט ווערן!
מתתיהו 7:7YombeBIBLICAO
—Lulomba ayi bela kuluvana. Lutomba ayi luela mona ; lukokuta ayi luela zibudulu.
Matayi 7:7YorùbáYOR
“Béèrè, a ó sì fi fún yín; wá kiri, ẹ̀yin yóò sì rí; kànkùn, a ó sì ṣí i sílẹ̀ fún yín.
Matiu 7:7ZanakiZAK
“Mumusabhe Taatabhugya, neewe arabhaha kino mukusabha. Mukomye okurwa ku Taatabhugya, neewe arabhaha kino mukukomya. Mubhuge hanoo, niho Taatabhugya arabhiigurira ekiseku.
Mataayo 7:7Loxicha ZapotecZapotec, Loxicha · ZTP
Mnab goꞌy nde Dios taꞌy, pkwanꞌ goꞌy nde tsal goꞌy, mni goꞌ sa xalꞌ xaꞌ ro yo.
Mateo 7:7KizalamoZaramo · ZAJ
“Puleni, mogweleligwa. Zahileni, movumbula. Toeni hodi, movugulilwa.
MATAYO 7:7ZinzaZIN
“Mumusabe Múungu, náwe naabaha éecho mulikumusaba. Mutaábuuze, mulyaábigwáho. Muchiinguze, mulyaáchiingulilwa.
Matayo 7:7chiShonaSNA
“Kumbirai mugopiwa, tsvakai mugowana, gogodzai mugozarurirwa.
Mateo 7:7eʋegbeEWE
“Mibia nu, eye woana mi; midi nu, eye miakpɔe; miƒo ʋɔa, eye woaʋui na mi.
Mateo 7:7ut-Ma'inGEL
<<No̱mo̱n u̱s-ko̱n, na de̱ ya'u̱ no̱; sa'an no̱, de̱ u̱t-kwu̱m; ko̱to̱n u-is, na de̱ u̱ up-su̱ no̱.
Matiyu 7:7ÉwéBIBLICAO
“Mibia nu, eye woana mi; midi nu, eye miakpɔe; miƒo ʋɔa, eye woaʋui na mi.
Mateo 7:7Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
Jesus encourages us to keep asking, seeking and knocking. God is a Father who listens.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.