EnglishWEB
Wait for the LORD. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for the LORD.
Psalms 27:14Verse for Monday 2 July 2007
Wait for the LORD. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for the LORD.
Psalms 27:14 · World English Bible — Protestant Edition
12Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty. 13I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living. 14Wait for the LORD. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for the LORD.
Wait for the LORD. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for the LORD.
Psalms 27:14Umngoje Yahwe; uwe imara, na moyo wako uwe jasiri! Umngoje Yahwe!
Zaburi 27:14Eterera o Jehova: gĩa na hinya na ũũmĩrĩrie ngoro, na weterere Jehova.
Thaburi 27:14Gen kuom Jehova Nyasaye; bed motegno ka in gi chir, kendo rit kuom Jehova Nyasaye.
Zaburi 27:14Mootii Waan Maraa eegadhu; jabaadhu; addii hin kutatin; Mootii Waan Maraa eegadhu.
Kitaaba Faaru'uu 27:14Gen Rwot; bed ma itek, dok ibed ki tekcwiny; eyo, gen Rwot!
Jabuli 27:14קַוֵּ֗ה אֶל־יְה֫וָ֥ה חֲ֭זַק וְיַאֲמֵ֣ץ לִבֶּ֑ךָ וְ֝קַוֵּ֗ה אֶל־יְהוָֽה׃
תְּהִלִּים 27:14انْتَظِرِ الرَّبَّ. تَقَوَّ وَلْيَتَشَجَّعْ قَلْبُكَ. وَانْتَظِرِ الرَّبَّ دَائِماً.
مزمور 27:14Nɨ nɨghnɨzir gavgavim Ikiavɨra Itir Godɨn ikɨ a bagh mɨzuam. Nɨn navim osɨman markɨ. Nɨ tugh gavgavigh mamaghɨra ikɨ mangɨtɨ a izɨ nɨn akuragham.
Onger Akaba 27:14তুমি যিহোৱালৈ অপেক্ষা কৰা; সবল হোৱা; তোমাৰ অন্তঃকৰণ সাহিয়াল হওঁক; পুনৰায় কওঁ, যিহোৱালৈ অপেক্ষা কৰা।
গীত 27:14Hina Gode Ea hou dafawaneyale dawa:ma! Baligili da:i dione mae heawini dawa:ma! Hina Gode Ea hou dafawaneyale dawa:ma!
Gesami Hea:su 27:14সদাপ্রভুর অপেক্ষায় থাকো; শক্ত হও ও সাহস করো এবং সদাপ্রভুর অপেক্ষায় থাকো।
গীত 27:14यहोवारे इंतज़ारे मां रेइयां; हिम्मत रख ते तेरो दिल मज़बूत राए; हाँ, सिर्फ यहोवारो इंतज़ार केर!
भजन संहिता 27:14हेरेसी यहोवा भगवानेन वाट देख; ने काठु-जीव करीन दम धर; ने यहोवा भगवानेन वाट देखतु रव।
भजन सहीता 27:14यहोबा कर राह ओरगत रह, हियाव बांध अउ तोर हिरदय मजबूत रहै, हव, यहोबा कर राह ओरगत रह।
भजन 27:14Yumi mas trastem Hae God, mo yumi mas bilif long hem. Yumi no mas letem tingting blong yumi i foldaon, oltaem yumi mas trastem hem.
OL SAM 27:14ထာဝရဘုရားအားကိုးစားလော့။ စိတ်မပျက်နှင့်၊ယုံကြည်ခြင်းရှိလော့။ ထာဝရဘုရားအားကိုးစားလော့။
ဆာလံ 27:14Maghulat ka alang kang Yahweh; pagmalig-on ug pagmaisogon sa imong kasingkasing! Maghulat alang kang Yahweh!
Mga Salmo 27:14چاوەڕێی یەزدان بە، خۆت ئازا بکە و دڵت بەهێز بکە، چاوەڕێی یەزدان بە.
زەبوورەکان 27:14Nangga si Jeova: nametgotjao ya polo ya unamatatnga y corasonmo: magajet, na nangga jao si Jeova.
Y Salmo Sija 27:14यहोवा के बाट जोहत रहव; मजबूत बनव अऊ हिम्मत रखव अऊ यहोवा के बाट जोहत रहव।
भजन-संहिता 27:14Dikirani pa Yehova; khalani anyonga ndipo limbani mtima nimudikire Yehova.
Masalimo 27:14Angraeng to zing ah: thazok hmah, to tiah nahaeloe anih mah na poekhaih palungthin to thacaksak tih. Angraeng to mah zing ah.
Saam 27:14BOEIPA te lamtawn lah. Thaahuel lamtah na lungbuei ning sak. Te dongah BOEIPA te lamtawn lah.
Tingtoeng 27:14Yahweh Pakai chu lungneng tah in ngah jingin, Hanginlang hatnin, Henge, Yahweh Pakai chu lungneng tah in ngah jingin.
La Bu 27:14BAWIPA teh kângue awh, yuemnae tawn awh, na lungpout awh hanh. BAWIPA teh kângue awh.
Sam 27:14要等候耶和华, 要刚强壮胆, 等候耶和华。
诗篇 27:14Zuwa ka̱ɗu u Vuzavaguɗu, vu gbama asuvu, vu yaꞋan utsura u ka̱ɗu zuwa ka̱ɗu u Vuzavaguɗu.
Ishipa 27:14U Jahvu se uzdaj, ojunači se, čvrsto nek' bude srce tvoje: u Jahvu se uzdaj!
Psalmi 27:14Očekávejž na Hospodina, posilň se, a onť posilní srdce tvého; protož očekávej na Hospodina.
Žalmy 27:14Moo to tsui, moo hyɛ Mawu blɔ nɛ e ma he o yi wami. Moo pee kɔ. Moo hyɛ lɛ blɔ nɛ e maa ye kɛ bua mo .
La Amɛ 27:14መና ጎዳን ሂዶታ ዎ፤ ምናደነ ዎዛናማደ፥ መና ጎዳን ሂዶታ ዎ።
ማዝሙርያ 27:14Kɛɛ Degbeŋgyoo siaman, seŋ keŋkeŋ na n ke nyiŋ konɔɔ, na n ke kɛɛ Degbeŋgyoo siaman.
Nɔɔneŋ 27:14Wacht op den HEERE, zijt sterk, en Hij zal uw hart versterken, ja, wacht op den HEERE.
Psalmen 27:14Esperu al la Eternulo; Tenu vin forte, forta estu via koro; Jes, esperu al la Eternulo.
Psalmaro 27:14Attends-toi à l’Éternel ; fortifie-toi, et que ton cœur soit ferme : oui, attends-toi à l’Éternel.
Psaumes 27:14ጎዳን ኣማኔታ፤ ሚና፥ ሂዶታ ቃንጾፋ፥ ጎዳን ኣማኔታ።
ዬ ማጻፋ 27:14Lindirira Mukama. Ddamu amaanyi, ogume omwoyo. Weewaawo, lindirira Mukama.
Zabbuli 27:14Duuchchi Woddika Gootta addati; jabatti; mee co'o; Duuchchi Woddika Gootta addati.
Faarotikaa Maxaafa 27:14Harre auf Jahwe! Sei getrost und starkes Muts; ja, harre auf Jahwe!
Psalmen 27:14Harre auf Jehova! Sei stark, und dein Herz fasse Mut, und harre auf Jehova!
Psalmen 27:14Godan ufaysi ootha; minna, yayyofa; Godan ufaysi ootha.
Mazmure 27:14યહોવાહની રાહ જો; બળવાન થા અને હિંમત રાખ! હા, યહોવાહની રાહ જો!
ગી.શા. 27:14Mete espwa ou nan Seyè a! Gen konfyans, pa dekouraje! Wi, mete espwa ou nan Seyè a!
Sòm 27:14यहोवा की रस्ता देखते रैय; हियाव बाँध अऊर तोरो मन मजबूत रैय; हाँ, यहोवा ही को रस्ता देखते रैय!
भजन 27:14यहोवा की बाट देख्दा रह; हिम्मत बाँध अर तेरा मन मजबूत रहवै; हाँ, यहोवा ए की बाट देख्दा रह!
भजन संहिता 27:14Ka dogara ga Ubangiji, ka yi ƙarfin hali ka yi ƙarfin zuciya ka kuma dogara ga Ubangiji.
Zabura 27:14E manaolana ia Iehova; i nui ka ikaika, A e hooikaika mai oia i kou naau; E hilinai aku hoi ia Iehova.
Halelu 27:14קוה אל יהוה חזק ויאמץ לבך וקוה אל יהוה׃
תְהִלִּים 27:14Magsalig kamo sa Ginoo! Magpakabakod kamo kag indi madulaan sang paglaom. Magsalig lang kamo sa Ginoo!
Salmo 27:14याहवेह में अपनी आशा स्थिर रखो; दृढ़ रहकर साहसी बनो, हां, याहवेह पर भरोसा रखो.
स्तोत्र 27:14Bet Abọọñ sọñ idem nyʌñ sọñ esịd nyʌñ bet Abọọñ.
Mme Saam 27:14Þú, hver sem þú ert, misstu ekki vonina! Treystu Drottni og hann mun frelsa þig! Vertu hugrakkur og djarfur og óttastu ekki. Bíddu um stund og hann mun senda þér hjálp!
Sálmarnir 27:14Chere Onyenwe anyị; dịrị ike, nwekwaa ume, ma chere Onyenwe anyị.
Abụ Ọma 27:14Agtalekka kenni Yahweh; pumigsaka, pakiredem ti pusom! Agtalekka kenni Yahweh!
Dagiti Salmo 27:14Magsalig kamo sa Ginoo! Magpakabakod kamo kag indi madulaan sang paglaom. Magsalig lang kamo sa Ginoo!
Salmo 27:14Attendi il Signore, Fortificati; ed egli conforterà il tuo cuore; Spera pur nel Signore.
SALMI 27:14主を待ち望め。 強くあれ。心を奮い立たせよ。 そうだ、主を待ち望め。
詩篇 27:14Ra Anumzamofonku avega antenka mani'nenka, oti hankavetinenka atregeno kagu'amo'a hankave enerisnigenka, Ra Anumzamo'ma kazama hanigu akohenka mani'nenka aveganto.
Sam-Zagame 27:14ಯೆಹೋವ ದೇವರಿಗಾಗಿ ಕಾದಿರು, ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು; ಅವರು ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸುವರು; ಯೆಹೋವ ದೇವರಿಗಾಗಿ ಕಾದಿರು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 27:14Tula kivuvu ya nge na Yave, vwanda na ngolo mpe vwanda na kibakala. Tula kivuvu ya nge na Yave!
Mikunga 27:14Tadidila Yave ! Wukikindisa ayi bika ntimꞌaku wukinda ; ayi tadidila Yave.
Minkunga 27:14너는 여호와를 바랄지어다 ! 강하고 담대하며 여호와를 바랄지어다 !
시편 27:14Lulalfongi in LEUM GOD. Lulalfongi, ac tia fuhleak. Lulalfongi na in LEUM GOD.
Psalm 27:14چاوەڕێی یەزدان بە، خۆت ئازا بکە و دڵت بەهێز بکە، چاوەڕێی یەزدان بە.
زەبوورەکان 27:14ຈົ່ງຄອຍຖ້າພຣະເຈົ້າຢາເວ ຈົ່ງເຂັ້ມແຂງ ແລະ ກ້າຫານ ແລະ ຈົ່ງຄອຍຖ້າພຣະເຈົ້າຢາເວ.
ເພງສັນລະເສີນ 27:14Talela Yawe ! Zala makasi mpe yika mpiko ! Talela Yawe !
Banzembo 27:14Lindirira Mukama. Ddamu amaanyi, ogume omwoyo. Weewaawo, lindirira Mukama.
Zabbuli 27:14Itamao t’Iehovà, mihaozara, le mihafatrara arofo; eka, liñiso t’Iehovà.
Sabo 27:14യഹോവയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക; ശക്തരായിരിക്കുക, സുധീരരായിരിക്കുക യഹോവയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 27:14ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጉሙርቄ፤ ዶዴ፥ ዎዛ ቲቂፖ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጉሙርቄ።
ዓይኑሞ ማፃኣፖ 27:14याहवेहची प्रतीक्षा कर; हिंमत बांध, धैर्य धर; आणि याहवेहचीच प्रतीक्षा कर.
स्तोत्रसंहिता 27:14CHAKRAMANG luk kowi sakowm büa diah, sakkhawtma hai sakkraingma uowiah büa diah. CHAKRAMANG luk kowi owmsak büa reng diah.
Meng Lai 27:14RAMPAUBE de kwa bamlu; ngkienglu, nah peu n nlung de kuu lu! RAMPAUBE de kwalu!
Leidung 27:14Lindela uThixo qina ume isibindi ulindele uThixo.
AmaHubo 27:14याहवेहको प्रतीक्षा गर; बलियो र हृदयमा साहसिलो होऊ; र याहवेहको प्रतीक्षा गर।
भजनसंग्रह 27:14Mhuwile Zumbe Mnungu, utoge usekwingila chevu, weye mkawiile yehe.
Zabuli 27:14Tegyereza MUKAMA; gira amaani; Guma omutima. Eego otegyereze MUKAMA.
Zaaburi 27:14Die Nana Nyamenle di, maa ɛ nwo ɛyɛ wɔ ɛsesebɛ; gyinla kpundii, na fa ɛ rɛle wula Awulae nu.
Edwɛndolɛ 27:14ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ଅପେକ୍ଷା କର; ବଳବାନ ହୁଅ ଓ ତୁମ୍ଭର ଅନ୍ତଃକରଣ ସାହସିକ ହେଉ; ହଁ, ତୁମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଅନୁସରଣ କର।
ଗୀତସଂହିତା 27:14ዋቀዮን ኤገዹ፤ ጭም፤ ጀባዹስ፤ ዋቀዮን ኤገዹ።
ፋርፈትና 27:14सबर डाही रहणअ बिधाता न्हैल़ै-भाल़ै लागी। हैअ विश्वास डाहणअ पाक्कअ, हाँ, सबर डाही रहणअ बिधाता न्हैल़ै-भाल़ै लागी।
भज़न 27:14प्रभुए खे न्याल़दा रओ; ईम्मत राख ओर तेरा दिल मजबूत रओ; जरूर, प्रभुए खे न्याल़दा रओ।
पजन 27:14ਯਾਹਵੇਹ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ; ਤਕੜੇ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਯਾਹਵੇਹ ਦੀ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਜ਼ਬੂਰਾਂ 27:14به خداوند امیدوار باش و بر او توکل کن. ایمان داشته باش و ناامید نشو.
مزامیر 27:14Gumtumbiri Mtuwa Mlungu. Guweri na moyu, naguwuya kumbeli. Yina gumtumbiri Mtuwa Mlungu.
Zabuli 27:14Auiaui Ieowa! Der majak, o monion om ender majak, o auiaui Ieowa!
Pjalm 27:14Espera no SENHOR, esforça-te, e ele fortalecerá o teu coração; espera pois ao SENHOR.
Salmos 27:14यहोवा को इंतजार करतो रव्ह हिम्मत बान्ध अना तोरो मन पिक्को रव्हे, हव, यहोवा च को इंतजार करत रव्ह।
भजनसंहिता 27:14Нэдэждуеште ын Домнул! Фий таре, ымбэрбэтязэ-ць инима ши нэдэждуеште ын Домнул!
Псалмул 27:14Urorere Uhoraho; ukomere ureme mu mutima kandi urorere Uhoraho.
Zaburi 27:14Čekaj na Gospoda: budi jak i odvažna srca, i čekaj na Gospoda.
Psalmi 27:14Osengere Nyakasane onazibuhe, ohire omurhima omu nda, onacîkubagire Ye!
Lulanga lwa 27:14Rindira Jehovha; iva nesimba, utsunge mwoyo ugomirira Jehovha.
Mapisarema 27:14Espera al Señor; él acudirá. Sé valiente, resuelto y animoso. Sí; espera, y él te ayudará.
Salmo 27:14Maghintay kayo kay Yahweh; maging matatag, at hayaan na maging matapang ang inyong puso! Maghintay kayo kay Yahweh!
Mga Awit 27:14परमप्रभुथोरी भर लउ। थेथोरी विश्वास लउ। खाइमै हरेस आचउ, परमप्रभुथोरी भर लउ।
व्हाइ 27:14யெகோவாவுக்குக் காத்திரு; பெலன்கொண்டு தைரியமாயிரு, யெகோவாவுக்கே காத்திரு.
சங்கீதம் 27:14యెహోవా కోసం కనిపెట్టండి నిబ్బరం కలిగి ధైర్యంగా ఉండండి యెహోవా కోసం కనిపెట్టండి.
కీర్తనలు 27:14จงรอคอยพระยาห์เวห์ จงเข้มแข็งและกล้าหาญ และรอคอยพระยาห์เวห์เถิด
สดุดี 27:14ʻAmanaki lelei kia Sihova: pea ke lototoʻa, pea te ne fakamālohi ho loto: ʻoku ou pehē, ʻamanaki lelei kia Sihova.
Saame 27:14Vu zuwa okolo uba̱ta̱ wa̱ A̱sulazuva, vu da̱na̱ nu ugbamu wo okolo a̱vu vu kaɓa asuvu! Amayun, vu zuwa okolo uba̱ta̱ wa̱ A̱sulazuva.
Ica 27:14Twɛn Awurade. Hyɛ wo ho den na ma wo bo nyɛ duru na twɛn Awurade.
Nnwom 27:14Вповай на Господа! Будь потужен, і май одвагу в серцї, і дожидай помочі від Господа.
Псальма 27:14یَاہوِہ کا اِنتظار کرو؛ ثابت قدم رہ کر حوصلہ رکھو، اَور یَاہوِہ پر آس رکھو۔
زبُور 27:14Pǝrwǝrdigarni tǝlmürüp kütkin! Jigǝrlik bol, ⱪǝlbing mǝrdanǝ bolsun! Xundaⱪ ⱪil, Pǝrwǝrdigarni tǝlmürüp kütkin!
Zǝbur 27:14Witumbile kwa Mkulu Nguluwi. Wime nzinzili, uleche kugozola. Ena, witumbile kwa Mkulu Nguluwi.
Zabuli 27:14Cứ trông đợi Chúa Hằng Hữu. Hãy vững tâm và can đảm. Phải, kiên nhẫn đợi trông Chúa Hằng Hữu.
Thi Thiên 27:14Antagimo KAWASANA OPU! Pekakaaia tee upekatangkea o incamu! Umbe, antagimo KAWASANA OPU!
Zaburu 27:14Tadidila Yave ! Wukikindisa ayi bika ntimꞌaku wukinda ; ayi tadidila Yave.
Minkunga 27:14Dúró de Olúwa; kí ó jẹ alágbára, kí o sì mú ọkàn le àní dúró de Olúwa.
Saamu 27:14Mwikiye msuhi Zumbe Chohile! Udindimale, moyo wako utoge! Heye mwikiye msuhi Zumbe Chohile.
Ntogozi 27:14Rindira Jehovha; iva nesimba, utsunge mwoyo ugomirira Jehovha.
Mapisarema 27:14Kpɔ mɔ na Yehowa; sẽ ŋu, eye nàlé dzi ɖe ƒo. Kpɔ mɔ na Yehowa.
Psalmowo 27:14Kpɔ mɔ na Yehowa; sẽ ŋu, eye nàlé dzi ɖe ƒo. Kpɔ mɔ na Yehowa.
Psalmowo 27:14Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Waiting for the Lord takes courage. Be strong, take heart, and wait for him.
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.