Vietnamese Bible Literal Text
Rô-ma 2
Cho nên, này người kia — bất cứ ai hay xét đoán — anh không có lý do gì bào chữa được, vì trong điều gì mà anh xét đoán người khác, thì anh tự lên án mình; bởi anh, là kẻ xét đoán, cũng phạm những việc ấy. Còn chúng ta đã biết rằng sự phán xét của Thiên Chúa là hợp với chân lý nghịch lại những kẻ phạm những việc như thế. Nhưng, này người kia, là kẻ xét đoán những ai phạm các việc thể ấy mà chính mình cũng làm các việc như vậy, có phải anh suy nghĩ về điều này, rằng anh sẽ thoát khỏi sự phán xét của Thiên Chúa? Hay là anh khinh thường sự giàu có của lòng nhân từ và lòng nhịn nhục cùng sự nhẫn nại của Ngài, vì không biết rằng lòng nhân từ của Thiên Chúa dẫn dắt anh đến sự ăn năn? Nhưng dựa theo sự cứng cỏi của anh và tấm lòng không chịu hối cải, anh đang tự tích lũy sự thịnh nộ cho mình trong ngày thịnh nộ và khải tỏ về sự phán xét công minh của Thiên Chúa, là Đấng sẽ trả cho mỗi người tùy theo các việc làm của người ấy: Một bên là sự sống đời đời dành cho những ai tìm kiếm vinh quang và tôn trọng cùng giá trị vĩnh cửu theo sự bền lòng của việc lành, còn bên kia là sự thịnh nộ cùng cơn giận phừng phừng dành cho những kẻ bởi tham vọng ích kỷ và bất tuân chân lý mà bị mê hoặc theo sự bất chính. Hoạn nạn và thống khổ ở trên mọi linh hồn của người làm điều dữ, của người Do Thái trước nhất, lẫn của người Hy Lạp. Nhưng vinh quang và tôn trọng cùng sự bình an dành cho mọi người làm điều lành, cho người Do Thái trước nhất, lẫn cho người Hy Lạp. Vì không có sự thiên vị trong sự hiện diện của Thiên Chúa. Hễ những ai đã phạm tội theo cách không có luật pháp, thì cũng sẽ chết mất theo cách không có luật pháp, và hễ những ai đã phạm tội ở giữa luật pháp, thì sẽ bị xét xử bằng luật pháp. Vì chẳng phải những kẻ nghe luật pháp là công chính trước mặt Thiên Chúa, nhưng những người làm theo luật pháp thì sẽ được xưng công chính. Vì khi các dân ngoại quốc, là những dân tộc không có luật pháp, theo lẽ tự nhiên làm những điều của luật pháp, thì dù không có luật pháp, họ là luật pháp cho chính mình, ấy là những người cho thấy các công việc của luật pháp được viết trong lòng họ, khi lương tâm họ làm chứng, và các ý nghĩ tố cáo hay thậm chí biện hộ giữa chính họ với nhau trong ngày mà Thiên Chúa sẽ phán xét những điều kín giấu của người ta thông qua Chúa Cứu Thế Giê-xu, theo như Phúc Âm của tôi.
Còn nếu anh mang danh là người Do Thái, cậy vào luật pháp, khoe khoang trong Thiên Chúa, hiểu biết ý muốn Ngài, kiểm nghiệm những điều khác biệt vượt trội được chỉ dạy từ trong luật pháp, đồng thời, anh tự tin tưởng bản thân là người dẫn lối những kẻ mù, ánh sáng cho những ai ở trong tối tăm, người chỉ bảo bọn ngu dốt, thầy dạy đám người non dại, vì sở hữu khuôn mẫu của tri thức và của chân lý trong luật pháp, vậy thì, này kẻ dạy dỗ người khác kia, anh chẳng dạy chính mình hay sao? Này kẻ thuyết giảng đừng ăn cắp kia, anh có ăn cắp không? Này kẻ bảo không được ngoại tình kia, anh có ngoại tình không? Này kẻ ghê tởm các thần tượng kia, anh có trộm đồ các đền miếu không? Anh khoe mình là người ở trong luật pháp, anh có sỉ nhục Thiên Chúa bằng việc vi phạm luật pháp không? Bởi “danh Thiên Chúa bị xúc phạm giữa vòng các dân ngoại quốc vì cớ các người,” y như lời đã được chép. Thật, tuy phép cắt bì mang đến ích lợi nếu anh có thể thực thi luật pháp, nhưng nếu anh là kẻ vi phạm luật pháp, thì việc cắt bì của anh đã trở thành chẳng cắt bì. Thế thì, nếu một người chưa cắt bì tuân giữ những đòi hỏi của luật pháp, thì chẳng phải việc chưa cắt bì của người đó sẽ được tính như việc đã cắt bì hay sao? Và khi làm trọn luật pháp, người chưa cắt bì nơi thân thể vật lý sẽ đoán xét anh, tức người bởi văn tự và phép cắt bì là kẻ vi phạm luật pháp. Vì chẳng phải một người bởi dáng vẻ bên ngoài là người Do Thái, cũng chẳng phải thứ ở bên ngoài trên xác thịt là phép cắt bì, thay vào đó, người Do Thái là bản chất ở nơi kín giấu bên trong, và phép cắt bì là của tấm lòng bởi Thánh Linh, không phải bằng văn tự; mà sự đáng khen của người đó chẳng phải từ loài người nhưng là từ Thiên Chúa.
Vietnamese Bible Literal Text. Copyright © FAR EAST BROADCASTING COMPANY. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.