Áp-đia 1

1Khải tượng của Áp-đia: Chúa của tôi, Chúa Hằng Hữu phán thế nầy về Ê-đôm.

Chúng ta đã nghe lời tuyên bố từ Chúa Hằng Hữu, và một sứ giả đã được sai đến giữa các dân tộc:

Hãy trỗi dậy! Và chúng ta hãy dấy lên cuộc chiến chống lại nó.

2Xem này, Ta sắp làm cho ngươi trở nên bé nhỏ giữa các dân tộc,

ngươi vô cùng bị khinh thường.

3Sự kiêu ngạo của lòng ngươi đã dối gạt ngươi: là kẻ sống trong các khe núi đá, cao ngạo về chỗ trú ngụ của mình;

kẻ nói trong lòng mình rằng: “Ai sẽ lôi ta xuống đất?”

4Dù ngươi khiến mình như đại bàng trên cao,

dù tổ của ngươi nằm giữa các vì sao,

chính từ nơi đó, Ta sẽ kéo ngươi ngã nhào: Đây là lời tuyên phán của Chúa Hằng Hữu.

5Nếu bọn trộm và lũ cướp

ban đêm đến chỗ ngươi (ngươi sẽ bị tiêu diệt là thể nào!), chẳng lẽ chúng cướp chỉ vừa đủ cho mình?

Nếu những kẻ hái nho đến chỗ ngươi, chẳng lẽ họ bỏ sót lại một ít cho mót?

6Thể nào mà Ê-sau bị cướp bóc,

châu báu bí mật nó bị lục tung!

7Tất cả những kẻ có hiệp ước với ngươi sẽ đuổi ngươi ra tận biên cương.

Những kẻ thân thiện với ngươi dối gạt ngươi và áp đảo chống nghịch ngươi.

Những kẻ dùng bánh của ngươi sẽ đặt bẫy bên dưới ngươi. Chẳng hề có sự hiểu biết nơi nó.

8(Đây là lời tuyên phán của Chúa Hằng Hữu) Ta há sẽ không tiêu diệt trong ngày đó

những nhà thông thái trong xứ Ê-đôm,

và các nhà hiền triết trên núi của Ê-sau?

9Ôi Thê-man, rồi các dũng sĩ của ngươi sẽ hoang mang sợ hãi,

nên người ta sẽ bị đánh hạ trên núi Ê-sau bởi cuộc thảm sát.

10Vì cớ sự tàn bạo đối với anh em ngươi là Gia-cốp, sự sỉ nhục sẽ bao trùm ngươi,

và ngươi sẽ bị hủy diệt cho đến đời đời.

11Vào ngày ngươi đứng bên phe đối nghịch,

vào ngày bọn xa lạ cướp đoạt tài sản của nó,

và quân ngoại xâm tiến vào cổng thành của nó và khi chúng rút thăm về thành Giê-ru-sa-lem,

ngươi cũng như một bọn với chúng.

12Thế nhưng, lẽ ra ngươi không nên chăm xem ngày anh em mình, là ngày bất hạnh của nó.

Lẽ ra ngươi không nên vui mừng về các con cháu Giu-đa trong ngày họ bị hủy phá.

Và lẽ ra ngươi không nên để miệng mình khoe khoang khoác lác trong ngày hoạn nạn ấy.

13Lẽ ra ngươi không nên bước vào cổng thành dân Ta trong ngày tai họa của họ.

Đúng, chính ngươi! — Lẽ ra ngươi không nên chăm xem điều tồi tệ nó trong ngày thảm họa của nó.

Và đàn bà của ngươi lẽ ra không nên chiếm đoạt của cải nó trong ngày tai họa của nó.

14Lẽ ra ngươi không nên đứng tại các giao lộ để chặn giết những người trốn chạy của nó.

Lẽ ra ngươi không nên giao nộp những kẻ sống sót của nó trong ngày khốn cùng.

15Vì ngày của Chúa Hằng Hữu đến gần trên mọi dân tộc.

Dựa theo việc nào ngươi đã làm, việc ấy sẽ được làm cho ngươi;

sự báo trả ngươi sẽ trút lại trên đầu ngươi.

16Vì theo cách mà ngươi đã uống trên núi thánh Ta, hết thảy các dân tộc sẽ uống không ngừng.

Và chúng sẽ uống, và sẽ nuốt, rồi sẽ trở nên như thể chúng chưa bao giờ tồn tại.

17Nhưng trên núi Si-ôn sẽ còn một lối thoát,

cũng sẽ có sự thánh khiết,

rồi nhà Gia-cốp sẽ sở hữu những sản nghiệp mình.

18Và nhà Gia-cốp sẽ trở nên đám lửa hừng, và nhà Giô-sép là ngọn lửa, còn nhà Ê-sau như rơm rạ. Rồi họ sẽ đốt cháy chúng và thiêu hủy chúng.

Rồi sẽ không còn một kẻ sống sót nơi nhà Ê-sau,

vì Chúa Hằng Hữu đã phán như vậy.

19Và dân Nê-ghép sẽ chiếm cứ núi Ê-sau,

còn dân Sơ-phê-la chiếm đất người Phi-li-tin.

Và họ sẽ chiếm hữu cánh đồng Ép-ra-im và cánh đồng Sa-ma-ri,

còn Bên-gia-min sẽ chiếm xứ Ga-la-át.

20Và đoàn quân lưu vong này của con cháu Y-sơ-ra-ên, là những người sẽ chiếm hữu đất dân Ca-na-an cho đến tận Xa-rê-phát,

và những người bị lưu đày của Giê-ru-sa-lem mà ở tại Sê-pha-rát:

họ sẽ chiếm cứ các thành của Nê-ghép.

21Những người giải cứu sẽ tiến lên núi Si-ôn để xét xử núi Ê-sau,

và vương quốc sẽ thuộc về Chúa Hằng Hữu.