Ha-ba-cúc 2

1Tôi sẽ đứng nơi trạm gác mình và bám trụ nơi tháp canh,

rồi cẩn thận canh chừng để trông ngóng điều mà Ngài sẽ phán với tôi

và tôi cần xoay khỏi lập luận than phiền của mình ra làm sao.1

2Chúa Hằng Hữu trả lời tôi, Ngài phán:

“Hãy ghi lại khải tượng này và viết rõ ràng trên các bảng đá để ai đọc nó thì có thể chạy nhanh.

3Vì khải tượng vẫn chưa đến thời điểm được ấn định, nhưng sự việc sẽ mau chóng đến hồi kết thúc và chẳng thất bại đâu.

Dù nó trì hoãn, hãy đợi nó. Bởi nó chắc chắc sẽ đến và sẽ không muộn màng.

4Nhìn kìa! Kẻ kiêu ngạo là kẻ có tâm hồn không ngay thẳng trong mình. Nhưng người công chính sẽ sống bởi đức tin của mình.

5Hơn nữa, vì rượu đánh lừa chiến binh kiêu ngạo để nó chẳng cứ ở yên,

nhưng khiến lòng thèm khát của nó lớn thêm như Âm Phủ và giống sự chết, lòng nó chẳng bao giờ thỏa mãn.

Nó thâu tóm cho mình mọi nước và gom về cho mình tất cả các dân.

6Thế nhưng, chẳng phải hết thảy các dân ấy sẽ sáng tác tục ngữ nhạo cười nó, và bài hát châm chọc cùng các câu đố về nó hay sao, rằng:

‘Khốn thay cho kẻ chất chứa thêm thứ chẳng thuộc về mình! Vì ngươi làm cho mình nặng gánh về vật cầm cố trong bao lâu nữa?’

7Chẳng phải các con nợ của ngươi sẽ thình lình nổi dậy, và những kẻ nổi dậy đó sẽ khiến ngươi run sợ hay sao?

Ngươi sẽ bị chúng nó cướp bóc.

8Vì ngươi đã cướp bóc nhiều nước, nên toàn bộ phần sót lại của các dân tộc sẽ cướp bóc ngươi.

Vì ngươi đã làm đổ máu người ta và hành xử tàn bạo với xứ sở, thành trì, và mọi cư dân sống trong đó.

9‘Khốn thay cho kẻ trục lợi bất nghĩa cho nhà mình,

sao cho nó có thể làm tổ mình trên cao để giữ mình an toàn khỏi bàn tay ác hại.’

10Ngươi đã chuốc lấy điều xấu hổ cho nhà mình khi tiêu diệt nhiều dân tộc, và đã phạm tội chống lại chính mình.

11Vì đá từ trong vách tường sẽ kêu gào, và thanh xà gỗ sẽ đáp lại nó,

12‘Khốn thay cho kẻ xây thành bằng máu, và lập ra phố xá trong sự gian ác.’

13Thật, chẳng phải do Chúa Hằng Hữu của các đạo binh

mà các dân tộc phải lao khổ cho lửa và các nước chịu nhọc nhằn cho sự hư không hay sao?

14Thế nhưng đất sẽ được làm cho đầy dẫy sự nhận biết về vinh quang của Chúa Hằng Hữu như nước bao phủ biển.

15‘Khốn thay cho kẻ ép người láng giềng mình uống —

ngươi rót cơn giận của mình ra,2 thậm chí ngươi chuốc cho người say

với mục đích nhìn vào sự trần truồng của người.’

16Ngươi sẽ nhận trọn sự xấu hổ thay vì vinh quang.

Bây giờ đến lượt ngươi! Hãy uống, rồi ngươi sẽ phơi bày bao quy đầu chưa cắt của mình!

Cái chén trong tay phải của Chúa Hằng Hữu sắp đến chỗ ngươi,

và sự hổ nhục sẽ che hết vinh quang ngươi.

17Vì điều độc ác trên Li-ban sẽ bao trùm lấy ngươi và sự tàn bạo trên thú vật sẽ làm cho ngươi kinh hãi.

Vì ngươi đã làm đổ máu người ta và ngươi đã hành xử tàn bạo với xứ sở, thành trì, cùng mọi cư dân sống trong đó.

18Thần tượng có ích lợi gì khi mà kẻ tạo hình cho nó đã phải đục đẽo, một thứ kim loại được đúc theo lời dạy dối trá?

Bởi kẻ làm ra nó tin vào trí tưởng tượng của mình để làm ra các tượng câm ấy.

19‘Khốn thay cho kẻ nói với gỗ: Hãy thức! Hay nói với đá câm lặng: Hãy dậy!’ Mấy thứ đó dạy dỗ được sao?

Nhìn kìa, nó được dát vàng và bạc, nhưng chẳng có hơi thở gì bên trong nó cả.

20Nhưng Chúa Hằng Hữu ở trong đền thánh Ngài. Khắp cả đất hãy yên lặng trước Ngài.”