Ha-ba-cúc 1

1Gánh nặng mà nhà tiên tri Ha-ba-cúc đã nhận thấy:

2“Lạy Chúa Hằng Hữu, con kêu cứu mà Ngài chẳng lắng nghe cho đến bao giờ?

Con kêu gào với Chúa: ‘Thật tàn bạo!’ nhưng Ngài không cứu giúp.

3Sao Ngài bắt con chứng kiến điều gian ác và nhìn xem chuyện thương tâm?

Cảnh hủy diệt và tàn bạo ở trước mắt con; xung đột xảy ra và tranh cãi nổi lên.

4Vì thế, luật pháp bị tê liệt, và công lý chẳng khi nào lộ diện.

Bởi kẻ ác bủa vây người công chính, thế là thứ công lý méo mó được đem ra dùng.”

5“Hãy nhìn các nước và theo dõi; hãy kinh ngạc và sững sờ!

Bởi Ta chắc chắn thực hiện một việc trong thời của các con mà các con sẽ không tin cho dù việc ấy được tường thuật lại.

6Vì này, Ta sắp khiến cho dân Canh-đê trỗi dậy — một nước hung tợn và dữ dằn —

đi tung hoàng khắp cả đất để chiếm lấy những nơi ở không phải thuộc về nó.

7Nó ghê rợn và đáng sợ; phán quyết và quyền thế phát ra từ nó.

8Bầy ngựa của nó lẹ làng hơn loài báo, nhanh nhẹn hơn lũ sói ban đêm.

Thế nên lính kỵ của nó phi nước đại tiến tới,

và các kỵ binh nó đến từ rất xa — bọn chúng bay như đại bàng, hăm hở để cắn nuốt.

9Hết thảy dân nó tiến đến trong sự tàn bạo;

mặt mày bọn nó hầm hầm hướng thẳng tới trước, và nó dồn tù binh giống như cát.1

10Vậy nên nó chế nhạo các vua, và giới cầm quyền chỉ là trò giễu cợt đối với nó.

Nó chê cười mọi đồn lũy, vì nó đắp đất lên và chiếm lấy.

11Rồi nó càng quét qua như gió và lấn tới — nó phạm tội, cho rằng sức mạnh trong nó là thần thánh của nó.”

12“Lạy Chúa Hằng Hữu, là Thiên Chúa của con, Đấng Thánh của con, chẳng phải Ngài có từ đời đời sao? Chúng con sẽ không chết.

Lạy Chúa Hằng Hữu, Ngài đã chỉ định dân ấy để thực thi việc phán xét, và, ôi Vầng Đá của con, Ngài đã lập ra nó để tiến hành việc sửa phạt.

13Mắt Ngài quá tinh sạch để ngó xem điều dữ, và Ngài không thể nào nhìn vào việc làm sai trái cách vui thích;

thế sao Ngài nhìn bọn phản bội như thể có thiện cảm?

Vì sao Ngài lặng yên trong lúc kẻ ác nuốt chửng người công chính hơn nó?

14Ngài khiến người ta giống như cá dưới biển, như loài sâu bọ chẳng có một kẻ cai quản trên chúng nó.

15Nó kéo mọi người lên bằng móc câu;

nó lôi người ta đi trong lưới mình;

nó thâu người này kẻ kia lại trong chài của nó;

cho nên nó vui mừng và sung sướng.

16Bởi vậy, nó dâng sinh tế cho lưới của nó

và thắp hương cho chài mình,

vì nhờ lưới ấy mà phần nó béo bở,

và lương thực của nó hết sức dồi dào.

17Thế thì lẽ nào nó sẽ giũ sạch lưới mình

và cứ tiếp tục như thế để tàn sát các nước không thương xót sao?”