Biblica® Open New Ukrainian Translation 2022 (New Testament and Psalms)
Псалми 46
Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих.
Усі народи, плескайте в долоні,
вигуки радості нехай лунають на славу Богові.
Бо Господь Всевишній грізний,
Він Цар великий над усією землею!
Він підкорив нам народи
й племена кинув під наші ноги.
Він обрав для нас спадок –
гордість Якова, якого полюбив. Села
Бог піднявся під радісні вигуки,
Господь піднісся під голос сурми.1
Співайте Богові, співайте!
Співайте Цареві нашому, співайте!
Бо Цар усієї землі – Бог,
співайте псалом із розумінням.
Бог царює над народами,
Бог сидить на Своєму святому престолі.
Шляхетні з народів зібралися
разом із народом Бога Авраамового,
адже Богу належать захисники землі2 –
Він високо піднесений над ними.
Source notes (2)
- Footnote Буквально: під голос шофару ; шофар – вигнутий баранячий ріг, що використовувався як духовий музичний інструмент у храмових обрядах Лев. 25:9; 2 Сам. 6:15.
- Footnote Буквально: адже Божі щити землі , тобто ті, хто оберігає землю. Можливо, ідеться про майбутнє Царство Месії Іс. 60:3.
Biblica® Open New Ukrainian Translation 2022 (New Testament and Psalms). Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.