Ica 78

A̱sula̱ na ama a̱ yi

Ishipa yu uyo'o ya Asaf.

1A̱ɗu ama a̱ va̱, poloi atsuvu ulobonu o uritosu u va̱,

i ka̱mbuwa̱ ugbozu e ili i na maa dansa.

2N ta yuwaan ɗu adanshi ni iroci,1

n damma ili i na i ri usokowu diga o ufaru,

3ili i na tsu uwwai waru tsu revei,

ili i na nkaya n tsu n damma ntsu.

4Tsoo sokowo muwun n tsu ili i nda shi,

tsu ta damma limatan ve elime linga na da̱na̱i ica ya̱ A̱sulazuva,

nu ucira wa̱ yi na̱ linga va asalama a na u yuwain.

5U ca ta̱ udammu na̱ wila̱ e ekere a aza a Isra'ila,

aza a na e le ɗa ugundo wa Yakubu,

aza a na u dammai nkaya n tsu

o rito muwun nle,

6tsa̱ra̱ limatan ve elime reve le,

hali na̱ muwun n na koto a matsain shi

ele fo o rito muwun n le.

7Ne ɗa a zuwa okolo e le uba̱ta̱ wa̱ A̱sula̱,

e icina na̱ linga va̱ yi shi,

amma a ta a yuwan tsutoni nu udammu wa̱ yi.

8O o'wo tsa a nkaya nle

aza a aciyogbamu na̱ limatan vu u'ya̱susa̱n a aci shi,

aza a na okolo e le a̱ ri uba̱ta̱ wa̱ A̱sula̱ shi,

aza a na okolo e le a yuwaan A̱sula̱ a̱ɓula̱ shi.

9Ko na wo o'woi ali o uvon a Ifiramu a̱ ta̱ na̱ tan na aya,

a vadala ta̱ a suma o urana wu uvon.

10A yuwan tsutoni na̱ nzuwulai ma̱ A̱sula̱ shi,

a̱vu a 'yuwan a yuwan wuma u le a̱tsuma̱ a̱ wila̱ wa̱ yi.

11A 'yuwan ta̱ a cuwan na̱ linga na u yuwain,

na̱ linga va asalama na u roco nle.

12U yuwan ta̱ linga va asalama elime a nkaya nle,

e iɗa ya Masar a̱ lyuci va Zowa.2

13U ne'eshen ta̱ mala a̱vu u pasa ne e le pe,

u zuwa ta̱ mini me isawan uba̱ta̱ u ta̱, cine vu revei aganga.3

14U ronoo le ta̱ aɗanga ne eleshe nu urana

ne ekan diga akina ayin suru.4

15Wu ɓatsa ta̱ atali a̱ a̱tsumona

waru u ca le ta̱ mini ma̱ a̱bunda̱, she damma mala.5

16U zuwa ta̱ mini mo uta̱ diga a aatali a na u ɓatsai,

u zuwa ta̱ mini me yene tsu uɗolu.

17Amma a lyuwa ta̱ elime a yuwusan yi unusu,

a̱ 'ya̱sa̱sa̱a̱n Mogono ma̱ A̱sula̱ a aci ɗe a̱tsumona.

18Gayin ɗa a̱ lyungwa̱i A̱sula̱,

o una̱ wi izami yi ilyalya i na aa uwwusa maluwa.6

19A̱vu a yuwaan A̱sula̱ adanshi a vama

a dansa, <<A̱sula̱ a ta gura foɓoo tsu a̱buki a̱ a̱tsumona?

20Ko na wo o'woi u faba ta̱ aatali,

a̱vu mini mo uta̱,

hali ɗolu shiwan lon,

u ta gura lyuwato tsu?

U ta gura ca ama a̱ yi inama?>>

21Ana A̱sulazuva a uwwa nle, a̱vu u yuwan upan lon,

u lyunguwa̱a̱ ugundo wa Yakubu na akina,

na amayun, upan wa̱ yi u 'yon ta̱ a aci aza a Isra'ila,

22adama a na a̱ usu A̱sula̱ shi,

ko a zuwa okolo u ta a wawa le shi.

23Amma A̱sula̱ a yuwan ta̱ adanshi na̱ zuva,

reve u zuwai u kpa̱tu'wa̱ tsu na̱ntsu,

24a̱vu ilyalya yo oco tsi iro'i adama a ama a̱ yi,

ilyalya i na e ɗeyi <<mana>>,

u ca le ta̱ ishina diga zuva.7

25Reve a tama cu'un vi ilyalya i na nlingata ma̱ A̱sula̱ ntsu tamusa,

u lyunguwa̱ le ta̱ ni ilyalya ya̱a̱ a̱bunda̱

na a gura lyuwa biti.

26A̱ tyo ɗe, reve u zuwa upepu wa asana u lapa diga zuva,

reve waru u zuwa upepu wu uyagi u lapa a̱tsuma̱ o ucira wa̱ yi.

27Reve upepu'u u ta̱wa̱a̱ na̱ nnunu ma̱ a̱bunda̱,

cine vu revei wuyun wu nge'en m mala.

28A̱sula̱ a zuwa ta̱ nnunu ndolo o oco

e memere mo uva̱la̱ta̱ u le,

uka̱nda̱ruwu no ogodo e le suru.

29Reve a tama a̱ cuwa̱n cine a cigai,

adama a na u ca le ta̱ ili i na a̱ ri o utsa̱n.

30Amma kafu a̱ cuwa̱n,

a̱ yi ubuwu a̱ na̱ le,

31ɗaɗa upan wa̱ A̱sula̱ a̱ riya̱a̱ nle.

Reve wu una aza a na a la'ai ucira a̱tsuma̱ e le,

oɓolo no o olobo a Isra'ila.

32Na̱ ne suru, reve aa lyuwa elime na̱ mayan mo unusu.

Na̱ linga va asalama na u yuwain suru, a ca okolo shi.

33Adama o ndolo a ɗa u zuwai wuma u le u kotoi pere,

waru na addama acina le a̱ tsu la̱pa̱ kuwa̱ shi.

34A mantsa ma na A̱sula̱ o unai ozo o ro le biti,

a̱vu akapi'i a zami yi a̱ ka̱mba̱ uba̱ta̱ wa̱ yi no okolo a̱ta̱.

35A cuwan ta̱ na A̱sula̱ a ɗa, a̱ da̱na̱i Aatali o Upa'atan ule,

na Mogono ma̱ A̱sula̱ ma ɗa Za vi Iwawi i le.

36Amma a̱vu a yuwusan yi una̱ wu uyo'o

a yuwusaan yi epen.

37Okolo e le aa yuwusan yi tsutoni shi,

a̱ ri na̱ a̱ɓula̱ a nzuwulai ma̱ yi shi.

38Na̱ ne suru, a̱yi za na tse ene iliyali i ɗa,

u yuwan ta̱ gafura vu nusu le,

agba u kototo le shi.

Mantsa na̱ a̱bunda̱ u tsu kaɓa ta̱ asuvu o upan wa̱ yi,

agba u zuwa upan wa̱ yi suru u puna̱ shi.

39U cuwan ta̱ na e le lipu na̱ mpasa ɗa goon,

upepu u na wa lapusa na tsu ka̱mba̱ shi.

40A̱ 'ya̱susa̱a̱n yi ta̱ a aci na̱ a̱bunda̱ a̱tsuma̱ a̱tsumona,

reve a̱ lungusa̱ yi okolo!

41Na̱ a̱bunda̱ a̱ lyungwa̱ ta̱ A̱sula̱,

reve a zuwa Za va Akiza a Isra'ila a yuwan a̱tsumola̱ngu.

42A cuwan nu ucira wa̱ yi shi,

nu urana u na u wawa nle

diga e ekere a n'yuwatan nle,

43na u yuwain linga va asalama ni iroci

e iɗa ya Masar a̱ lyuci va Zowa shi.

44U ka̱mba̱to ta̱ ɗolu va Masar mpasa,

a gura sowo mini mo ɗolu le shi.8

45U lyunguwa̱a̱ le ta̱ fo no oɓolo a ayun

aza a na a ca nle a̱tsuma̱lima̱,

no opoɗo a na a̱ lungusa̱i iɗa i le.9

46U ca ta̱ apapari itana ya̱ a̱ɗuma̱ i le,

akyun waru umatsun wa̱ a̱ɗuma̱ e le.10

47U lungusa̱ ta̱ ataci a̱ ina̱bi e le na atayan,

ɗanga vu ubiri le ni iro'i ya atayan.11

48Wu una ta̱ inan i le na atayan,

iliyamunga i le na̱ tsata.

49U tsuwa̱a̱n le ta̱ upan wu usuɗuwu wa̱ yi,

na asuvu usuɗu na addama,

no oɓolo a nlingata ma̱ A̱sula̱ a̱za̱ o ukototosu.

50U foɓoo ta̱ upan wa̱ yi ure.

U lyawa le wuma shi,

agba u tsuwa̱n le ta̱ mɓa̱la̱.

51Wu ga̱la̱ ta̱ muwun ma ali mu ufaru wa aza a Masar suru,

umatsun wu ufaru u na a matsain

a̱tsuma̱ o ucira u le o ogodo a Ham.12

52Amma wu uta̱a̱ ta̱ ama a̱ yi tso oɓolo e ikyon,

reve u kuru ne le a̱ a̱tsumona tsi iliyamunga.13

53U kuru ta̱ ne le gbaga, adama she a uwwa wovon wan,

amma a̱vu mala ma lyuwa n'yuwatan nle.14

54Ne ɗa u ta̱wa̱to nle o utyo wi iɗa ya akiza a̱ yi,

a masasan ma na u lyuwai nu uvon na aciya̱yi.15

55U gba̱ra̱ ta̱ nɗa elime e le,

a̱vu u ne'eshen le iɗa'a wo o'wo le agadu,

a̱vu u zuwa gundo va Isra'ila a da̱nu a 'wa le.16

56Amma a̱vu a̱ lyungwa̱ A̱sula̱,

a̱vu a̱ 'ya̱sa̱a̱n Mogono ma̱ A̱sula̱ a aci,

a yuwan tsutoni nu udammu wa̱ yi shi.17

57Cine vu revei nkaya nle

ne ɗa a̱ da̱na̱i nu ulambu wa amayun

nu ulambu wa̱ a̱ɓula̱,

tsu utan u na u la̱nga̱i.

58A zuwa yi ta̱ u yuwan upan na̱ ba̱ta̱ va̱ a̱ga̱nda̱ le,

a̱vu a zuwa yi tsushu'un na̱ a̱ma̱li e le.

59Ana A̱sula̱ a uwwa nle, u yuwan ta̱ upan lon,

ɗaɗa gba u 'yuwain aza a Isra'ila suru suru.

60U lyuwa ta̱ oogodo a̱ nda̱na̱ta̱ ma̱ yi a̱tsuma̱ a̱ Shilo,

oogodo a na u shuwa̱i a̱tsuma̱ a ama.18

61U lyawa ta̱ n'yuwatan n le a usa Aakpati a Nzuwulai,

iroci yu ucira wa̱ yi na̱ tsugbain tsa̱ yi.19

62U lyawa ta̱ matsun me pe'eni maa lyuwa a ama a̱yi,

u yuwan ta̱ upan lon na agadu a̱yi.

63Uvon u lyuwa ta̱ muwun mo olobo n le,

reve esheli e le a lamba ali.

64O una ta̱ fo nan ganu e le na̱ matsun me pe'eni,

agba a lyawa a̱ma̱ci e le shon shi.

65Reve Zagbain 'yon ngashi nlavu n ɗa u shi a yuwusan,

tsa vali vu uvon na 'yoyin diga usowu u masayan ma̱ ina̱bi.

66U gba̱ra̱ ta̱ n'yuwatan ma̱ yi,

a̱vu u zuwa le a uwwa wono u na u ri n koto shi.

67Ɗaɗa gba u 'yuwain limatan va̱ Isuhu,

agba u ɗangwa ugundo wa Ifiramu shi.

68Amma u ɗangwa ta̱ ugundo wa Yahuza,

Masasan ma̱ Sihiyona, za na u cigai.

69U suwa ta̱ Uba̱ta̱ wa Akiza a̱yi,

cine vu revei u'wa wa̱ yi ɗe zuva,

za vu ucira za na waru shuwa̱i tsu uvaɗi hali hali.

70U ɗangwa ta̱ Da̱wuda aagbashi a̱yi,

a̱vu u tawai uba̱ta̱ wa aguɓa e ikyon.20

71U tara yi ta̱ diga uba̱ta̱ wa aguɓa e ikyon na̱ mukyokyon,

adama wo o'wo za na o rono ama a̱yi a Yakubu aɗanga, Isra'ila agadu a̱ yi.

72Da̱wuda rono le ta̱ aɗanga no okolo a̱ ta̱,

nu uguru u ɗa u rono nle aɗanga.