Irimiya 46

Ikaka a̱ tyo a nɗa, za vu ufaru a̱ tyo Masar

1Apa adanshi a na a̱ A̱sulazuva a dammai vumava̱sula̱ Irimiya adama a nɗa.

2Adama e iɗa ya Masar. Apa ikaka adama a̱soja a Firi'awuna Neko mogono ma Masar, za na mogono Nebukanaza va Babila ma lyuwai nu uvon a̱tsuma̱ e iɗa ya Karkemi na ri zuzu nu Uɗolu wa̱ Yufiriti a̱tsuma̱ a aa'wan a̱ na̱shi o tsugono tso mogono Jehoyakim ulobo wa Josiya mogono ma Yahuda.

3Reve a̱soja a Masar a̱ 'ya̱sa̱n uɗyo a damma,

<<Foɓoi a̱ra̱ga̱ a̱ ɗu zagbain na̱ za ke'en,

i foɓo yu uta̱ adama o uvon!

4I Foɓo ido,

i zuwaa le rutsu!

Yi isawan ba̱ta̱ ɗu

wotowu na̱ nlezu mi irumu,

I tewen mbata n ɗu!

Yo oto itana yu uvon!

5Nye ɗa mee nda nda'a?

Okolo e le a kuɗa ta̱,

o to ronoso na̱ a̱ca̱pa̱,

a lyuwa ta̱ a̱soja e le,

reve a suma kaukau,

agba a vadala ucina̱ shi,

adama a na wovon u ɓa̱ru le ta̱ uba̱ta̱ suru.>>

Ne ɗa A̱sulazuva a dammai.

6<<Aza a na a gurai ilaɗi

a gura suma shi,

aza a na a la'ai ucira

a la'a shi.

A̱ ta̱ɗa̱tsa̱ ta̱ a̱ riya̱ a̱ mɓa̱nga̱

mu Uɗolu wa̱ Yufiriti wu ugana.

7Zane ɗa gba nda'a a̱ 'yosun

she damma mini mo uɗolu wa̱ Nilu,

tso ɗolu na mini me le ma shiwain lon?

8Masar ɗa a̱ 'yosun she damma uɗolu wa̱ Nilu,

tso ɗolu na mini me le ma̱ ri a̱ ma̱gugwa̱,

adansa, <N ta̱ 'yon m ɓa̱ru uvaɗi ma̱ɓula̱,

n to kototo ilyuci oɓolo na ama le suru.> >>

9<<'Yoyin nu usuɗu, a̱ɗu Ido!

I 'yon ni ilaɗi,

a̱ɗu na yoo ronoso ikeke yi ido!

I da̱na̱ o uta̱sa̱ a̱ɗu a̱soja a̱ Kush na̱ Lud

aza a na a̱ guzusa̱ a̱ra̱ga̱,

i da̱na̱ o uta̱sa̱ a̱ɗu a̱soja a̱ lyuci va Lidiya,

aza a na a gurai uvon na aya.

10Adama a na urana u ndolo urana wu Zagbain ɗa

urana wa̱ A̱sulazuva o oɓolo a̱ a̱soja a zuva,

urana wa atsupu,

atsupu a aci a n'yuwatan ma̱ yi.

Matsun me pe'eni ma̱ ta̱ sowo mpasa,

hali u cuwa̱n,

hali she nu u tawa akuli.

Adama a na Zagbain,

A̱sulazuva oɓolo a̱ a̱soja a zuva

a ta ca kucci e iɗa yu upasu wu ugana

zuzu nu Uɗolu wa̱ Yufiriti.>>

11<<Vu ka̱ra̱ agawan a̱ tyo Giliyadu vu ushi a̱guma̱,

a̱vu Usheli u va̱ Masar na koto u revei vali shi.

Ili ye pere i ɗa vu yuwan ulinga na̱ a̱guma̱,

adama a na va̱a̱ tsura̱ opocino shi.

12Nɗa n ta̱ tsura̱

aɗa a labari o wono a na vu sowoi,

mesun ma̱ wu mo to shiton uvaɗi.

Soja ta ga'an na̱ soja,

reve e le ra a̱ riya̱ oɓolo.>>

13Apa adanshi a na a̱ A̱sulazuva a dammai vumava̱sula̱ Irimiya adama o uta̱wu u mogono Nebukanaza va Babila adama u yuwan uvon ni iɗa ya Masar.

14<<Vu damma aɗa a nda a̱tsuma̱ e iɗa ya Masar,

reve fo vu cuɗuwai a̱tsuma̱ a̱ lyuci va Megido,

a̱vu fo vu damma yi a̱tsuma̱ a̱ lyuci va̱ Memfis

na̱ a̱tsuma̱ a̱ lyuci va Takifanke.

<Yi isawan ulobonu a̱vu i foɓo,

adama a na matsun me pe'eni ma ta lyuwusa

aza a na a̱ ri uka̱nda̱ruwu na̱ a̱ɗu.>

15Nye i zuwai o o'woto

ali o uvon a̱ wu tsunda?

A gura e isawan shi,

adama a na A̱sulazuva

e te keɓe le a̱ tyo e iɗa.

16A̱ ta̱ da̱na̱ a̱ ta̱ɗa̱tsa̱ kuci,

reve za suru riya̱ zuva vu za va̱ a̱yi.

A̱ ta̱ da̱na̱ adansa,

<Tsu 'Yoyin tsu ka̱mba̱ uba̱ta̱ wa ama a̱ tsu,

tsu ka̱mba̱ e iɗa yu umatsun u tsu,

tsu sumaa matsun me pe'eni ma n'yuwatan n tsu.>

17Ɗe ɗa a̱ 'ya̱sa̱n uɗyo a damma,

<Firi'awuna mogono ma Masar

she uguru wu una̱,

hali u lamba ili na̱ a̱bunda̱!> >>

18<<Nna̱ hali n ri wuma,>>

ne ɗa Mogono ma dammai,

za na aala a̱ yi ɗa

A̱sulazuva oɓolo a̱ a̱soja a zuva,

<<Nanza to o uta̱ diga

a̱tsuma̱ a Tabo a̱tsuma̱ a nsasan,

oroci a masasan ma Kame zuzu na̱ mala.

19I goloɓo itana i ɗu

i foɓo a na ya̱a̱ tyo tsugbashi

a̱ɗu na i ri nde a̱tsuma̱ a Masar,

adama a na lyuci va̱ Memfis to o'wo ofoli,

no okongo uba̱ta̱ u na babu za.

20<<Masar ma̱na̱wu ma nan ma sa'ani ma ɗa,

amma ataɗi a̱ ta̱ lo a̱ ta̱wa̱ yi

diga o upasu wu ugana.

21A̱soja a na o kopoi

na a̱ ri pe a̱tsuma̱ a̱ yi,

a̱ ta̱ tsa̱ ma̱dindim nna n ri na̱ lipu.

Ele fo a ta vadala a suma oɓolo,

a gura ee isawan fo shi.

Adama a na urana wa̱ a̱tsuma̱lima̱

a̱ ta̱ lo a̱ ta̱wa̱ a aci e le,

mantsa ma na o sowo oforo.

22Masar ta̱ gugwa̱ tso yo na ri e ilaɗi,

a mantsa ma na ma'yuwatan ma̱ yi

ma̱a̱ za̱ra̱sa̱ nu ucira,

a̱ ta̱ riya̱a̱ yi na aɓau,

tsa ama a na a ɓatsa ɗanga.

23O to koɗo a̱a̱rumbu a̱ yi,>>

<<ko na wo o'woi u shiwan ta̱ na̱ ɗanga,

a la'a ta̱ apapari a̱bunda̱,

agba a̱ ri n kece shi,

ne ɗa A̱sulazuva a dammai.

24Ama a Masar o to sowo wono,

a ta ca le e ekere ama o upasu wu ugana.>>

25A̱sulazuva o oɓolo a̱ a̱soja a zuva a̱ A̱sula̱ a Isra'ila a damma ta̱, <<N yuwan ta̱ zuzu na ma̱a̱ ta̱wa̱a̱ ma̱sula̱ ma Amon va Tebe na̱ Firi'awuna na aza a Masar suru oforo, na̱ musula̱ ma̱ yi oɓolo na̱ ngono ma̱ yi. Na amayun n ta ca Firi'awuna oforo oɓolo na aza a na a zuwaa niyi ucira suru. 26N ta ca le e ekere a za na a zama wuma u le, e ekere o mogono Nebukanaza va Babila na̱ a̱soja a̱ yi. Amma a̱ tyo a̱ca̱pa̱, Masar ta̱ da̱shi da̱na̱ na̱ nda̱na̱ta̱ cine u da̱na̱i ɗe nu ufaru,>> ne ɗa A̱sulazuva a dammai.

A̱sulazuva a ta wawa Isra'ila

27<<Gogo, a̱vu Yakubu aagbashi a̱ va̱,

she vu uwwa wovon wan,

a̱vu Isra'ila

she vu da'wan wan!

Adama a na a̱ yi ɗa nda n ta wawa wu

diga e iɗa ya alanga,

n ta̱ fo a wawa muwun ma̱ wu

diga e iɗa i tsugbashi.

Waru ugundo wa̱ wu

u ta̱ da̱shi tsurisa̱ nden ma asuvu,

na̱ nden n lafiya,

agba babu za na buwai

na a dada'waton wu.

28She vu uwwa wovon wan,

a̱vu Yakubu aagbashi a̱ va̱,

adama a na n to oɓolo na̱ a̱vu,>>

<<Ko na wo o'woi n ta̱ kototo nɗa suru suru,

uba̱ta̱ u na m bete'we nɗu,

moo kototo ɗu suru suru shi.

N ta̱ ge'eto ɗu nu uge'etosu wa amayun,

na amayun maa lyawa ɗu i ka̱ra̱ fa̱a̱n,

babu na n ca ɗu oforo shi,>>

ne ɗa A̱sulazuva a dammai.