Maloma 11

I cisemo ca Nyambe ku Maisilaele

1Se ndi la buza cwale neme, buti Nyambe sa kana a bantu bakwe? Afwoku! Ime ndi li Muisilaele, go luasi lwa Abbulaama, go mukoga gwa Bbenjamine. 2Nyambe ta na ga kana a bantu bakwe aba sa li shalila ku zwa ku matatikilo. Ta na mwa ziba ubu se li co Iñolo mu ntaba ja Eliya, inako sa li kumbilila kwa Nyambe ku ja ko bantu ba Isilaele, aa sa lapela buti, 3“Gwe Mfumu, na ba mana ku yaga a baboni bako no ku colagula intala jako, ndime ndenke se ndi sigalile, mi se ba la jeleka uku yaga neme”1?

4Mi mbuti sa mu tabila Nyambe? Sa mu taba nage, “Ndi li li bikile a bantu ba 7,000 aba ta ba la tongamina Bbaale.”2

5Ncintu conke no shunu-aano, ku si sigalile a bantu a bace aba na ba shaligwa ko cisemo. 6Mi ati nka cisemo, mu zibe buti ta kusili zingite a bitendantu, ati nka bitendantu, i cisemo ta na ca ba i cisemo.

7Mbuti elu kame? I bintu ka ba zundamine uku shaka lwini a bantu ba Isilaele ta na ba bi gwana. Aba na ba shaligwa mukati kabo mbabo na ba bi gwana, kono bamwinya se ba ba no ciulu, 8sinagwe ubu ku ñolelwe buti,

“Nyambe kale ga ba wa u moya go ñonzi,

no mensho ta ga boni,

no matwi aga ta ga shugwi

ku leta no shunu-aano.”3

9Mi u mfumu Deviti sa ta buti,

“I mikiti jabo ji zoke u tuswa no ntezo,

i cisitagaliso ci ba gwisa no ku ba wa u mulandu

10A mensho gabo ga li zime buti ga leke uku bona,

no mishana jabo ji vungaminine ku twala koko.”4

Intabi jo ku nunga

11Ndi si buza kame buti, a bantu ba Isilaele aa na ba sitagala buti nku gwililila buti ta ba si buki kame? Inga! Kono kebaka lyo ku fosa kwabo, injojeso na ja keza ku bantu aba ta ba li a Majuda ku fwisa a bantu ba Isilaele u muna. 12Kono ati i bifosantu byabo bya sa toloka imfwijaguzi kwilonga, no njonekelo jabo ja sa toloka imfwijaguzi ku bantu aba ta ba li a Majuda, mbunene bwa buti bo mfwijaguzi jo mbogwele jabo iji ji vumbite ubu na ji lete!

13Nkwenu mwe bantu aba ta ba li a Majuda ndi gamba. Aa ndi sili mutumigwa gwa Nyambe ku bantu aba ta ba li a Majuda, nda sa litunta ko musebezi gwangu 14mu nsepo jo ku ta buti bunga kuti na ndi fwise u muna a bantu ba Isilaele no ku jojesa bamwinya kwabo. 15Kakuli ati uku kanigwa kwabo na kwa letela a bantu bo malonga uku ba no mbogozano no Nyambe, intambulo jabo mbuti na ji kalile? Kuti na ku be no bumi ku zwa ku bafu. 16Ati u lubazu lwe koto lyo buobe lyetanzi ili li tagilwa Nyambe ndya kucena, nko ku ta buti u mukandilo mutumbi go buobe ngwa kucena, mi ati i miisi jo cishamu nja kucena, nontabi kuti ji be bulyao.

17Ati intabi jimwinya na ji kunkigwa mi inwe no ku mu kozete sinagwe ni ntabi co cishamu ca olive ca mu lugole na mwa shumbelwa mukati ko ntabi jimwinya mi se mu la li taila ku menzi aga ga nunisa aga ga zwa ku miisi jo cishamu ca olive ca mu munzi, 18mu leke uku li inda buti se mu li banene kwa jejo intabi jimwinya. Ati na mu li gaja bulyao, mu gaje buti ta li ndinwe mu gongweze i miisi kono miisi ji mi gongweze. 19Inwe kuti mu gambe buti, “Intabi na ja kunkigwa buti ime ndi shumbeligwe mu kaito u mu na ja zwa.” 20Na kwa zumininwa. Kono na ba kunkigwa kebaka lyo ku sa zumina, mi inwe mu li zimene ko nzumino. Mu zwe ku ku litunta, kono mu joge. 21Kakuli ati Nyambe ta na ga katwa intabi wawa jo cishamu, nenwe bulyao ta na mi lekelele.

22Kebaka lelyo mu gaje i cisemo no bushanshu bwa Nyambe, ku bantu aba na ba gwa, no cisemo kwenu ati buti na mu zundamina mu cisemo cakwe. Aa ta mu tendi bulyao nenwe kuti na mu kunkigwe. 23Mi kali ta na ba la zundamini mu ku sa zumina, na ba la shumbeligwamo, kakuli Nyambe a la gola uku ba shumbelamo kame. 24Mi inwe ati na mwa kunkigwa ku cishamu ca olive ca mu lugole ko mubumbilwa no ku mi shumbela ku cishamu ca olive ca mu munzi ku lwisa u mulao go mubumbilwa, nku tolea kwa buti intabi wawa jo cishamu, aa ji shumbelwa kame ku cishamu cajo ca olive!

I cisemo ca Nyambe nca bantu bonse

25Bakwangu, ta ndi shaki buti mu leke uku ziba bobu u buzinda, buti mu leke uku litunta. A Maisilaele na ba gwila mu ku sa zumina ko nako ince ku twala ku mpalo ji vumbite jo bantu aba ta ba li a Majuda aa na ja bako. 26Mi ko mutendelo gogo, a bantu ba Isilaele bonse kuti na ba jojeswe. Ubu ku ñolelwe buti,

“U Mujojesi kuti na zwe mwa Sione,

kuti na zwise u bubi bonse ku bewa ba Jakobo.

27Mi jeji ne nzumininano jangu nabo aa na ndi inde i bitendantu i bimangoju byabo.”5

28Mbantu ba zimbite a majwi a malotu kebaka lyenu, kono ko ntaba jo ku shala kwa Nyambe, ba la shakigwa kebaka lyo basukuzabo bo kale, 29kakuli a mampo ga Nyambe no lukuga lwakwe ta bi sundululwa. 30Sinagwe aa ka mu li bantu ta ka ba kutika Nyambe mu nako jimwinya kono aano na mwa tambula inse kebaka lyo bantu ba Isilaele uku sa kutika Nyambe, 31nabo bulyao na ba ba a bantu ta ba kutiki buti nabo ba fwilwe inse kebaka lyonse ja Nyambe kwenu. 32Kakuli Nyambe na ga amba a bantu bonse egulu lyo ku sa kutika buti a be nonse egulu lyabo bonse.

A malumbo

33Ai! U bunokele bo lubono lo magano no nzibo ja Nyambe!

Ubu a atwila i bintu uku sa shakisiswa

no mazila gakwe uku sa tunguluzwa!

34“Ndini sa ziba ubu a gajile u Mwini Bumi?

Kampa ndini sa ba u muelezi gwakwe?”6

35“Ndini sa wa i cintu kwa Nyambe,

buti Nyambe a mu tentekele?”7

36Kakuli i bintu byonse nkwakwe bi zwa mi ndege na ga bi leta mi ndege na bya tendelwa!

Kwakwe ku be impazimo ku twala koko! Ameni.