Mafilipi 1

A manzuminizo ga Paulusi

1Leli iñolo nkwetu li zwa iswe ba Paulusi no Timoteya, a baika ba Kilesite Jesu.

Ku bantu ba Nyambe bonse aba ba li kwa Kilesite Jesu mu munzi gwa Filipi, antu-onke no bakulu mane no batusi.

2Isetu Nyambe no Mfumwetu Jesu Kilesite ba mi we i cisemo no ku joja nenja.

U bulitumelo bwa Paulusi

3Ndi la ku litumelanga kwa Nyambe gwangu inako jonse aa ndi mi gajanga. 4Ndi la ku mi lapelelanga mwense, bu jangele 5kebaka lyenu lyo ku ndi kwasa mu musebezi go ku gamba a majwi a malotu ku zwa mwijuba lyetanzi mane ku leta no shunu-aano, 6mi ndi la zumina buti, uju na ga tatika u musebezi u mulotu mukati kenu kuti na gu tende bulyao ku twala aa na gu manine mwijuba ili na keze Kilesite Jesu.

7Mbobo ku botelele kwangu aa ndi li shugwile bulyao kebaka lyenu mwense, kakuli mu mojo gwangu mu li, nanga na ndi li mu mawenge kampa aa ndi zimanina no ku vumbiliza a majwi a malotu, mwense mwa sa li taila neme i cisemo ca Nyambe. 8Nyambe a la gola uku ndi pakila ubu ndi mi shakila ko lushako u lunene lwa Kilesite Jesu.

9Mi intapelo jangu nkuta buti, u lushako lwenu lu nenee lwini mu nzibo no mu ku bona i bintu mu bunokele, 10buti mu gole uku nangula i bintu i bilotu no ku ta buti mu be a bantu ba cenete aba ta ba kwesi u mulandu mane ku twala mwijuba na keze Kilesite, 11mu vumbe i biyango byo ku lulikila uku ku zwa kwa Jesu Kilesite, buti impazimo no malumbo bi be kwa Nyambe.

Uku shuminigwa kwa Paulusi na kwa tusa uku jendesa a majwi a malotu

12Cwale, bakwangu, kame ndi shaka izo mu zibe buti, i bintu na bya tendaala kwangu na bya sebeza mu ku jandulula a majwi a malotu. 13Mi ko ku tenda bulyao, na kwa li bonaaza wawa ku bamameli bonse bo munzi go mfumu mane no ku bantu bonse buti aa ndi li mu mawenge bulyaa nkebaka lya Kilesite. 14Mi kebaka lyo ku shuminigwa kwangu u bungi bo bakwetu se ba li kwesi u bundume kwa Mfumwetu Jesu ta ba si kwesi ilyoga mi se ba la li gambila a majwi a malotu bu bugukite.

15Ndiconse buti a bantu bamwinya kame ba tandaza bya Kilesite ko muna no ko nkani, kono bamwinya nka myojo i milotu ba tandaza byakwe. 16Aba ba tandaza bulyao ku zwililila mu lushako, ba li zi buti ndi li shuminwe kebaka lyo ku zimanina a majwi a malotu. 17A bantu aba ba tandaza bya Kilesite ko bu ba shakila bulyo abo, ko ku sa sepaala, kame ba gaja buti ba la gola uku ndi letela a makababu aa ndi si shuminwe. 18Kono ncinzi ci tusa? Icintu co butokwa nku tandaza Kilesite mu mitendelo jonse, iji ji zwa ku manya kampa ku niti. Mi kebaka leli nda sa jangala.

Ee, mi kuti na ndi zundamine uku jangala. 19Kakuli ndi li zi buti ko matapelo genu no ntuso a ndi wa Nyambe jo Moya gwa Jesu Kilesite i bintu ibi na bya tendaala kwangu kuti na bi ndi lukulule.1

20Ndi li shiamine lwini no ku sepa buti ta na ndi fwiswe inshoni, kono buti ndi be no bundume aano sinagwe ubu ka ndi ndumeelanga inako jonse buti Kilesite a lumbigwe mu mubili gwangu, kampa mu ku joja kwangu kampa mu ku fwa kwangu. 21Kakuli kwangu, uku joja ndi Kilesite mi uku fwa mbulotu wawa. 22Ati na ndi joja mu mubili bulyaa, nko ku toloka buti kuti ndi lete i biyango byo ku sebeza kwangu. Nanganceciba bulyao, ncinzi ndi botele uku li shalila? Ta ndi si zi! 23Se ndi li kele mukati ka byebyo byo bile. Uku fwa ndi la shaka buti ndi ka kale no Kilesite, mi nce cintu i cilotu wawa ci itilila. 24Kono uku joja mu mubili bulyaano ku la tusa lwini kebaka lyenu.

25Mi ndi la zumina kame ndi li zi buti ta ndi fwi tanzi, buti ndi kale nenwe mwense izo mu tende nenja bu jangele mu nzumino, 26buti ko ku kala kwangu nenwe kame uku litunta kwenu ka Kilesite Jesu kuti ku nenee kebaka lyangu.

Mu joje ubu ku botelele

27Mu bintu byonse bi tendaala, mu joje ko mujojelo gu kutika a majwi a malotu ga Kilesite. Buti, nanga na ndi keza ku mi bona kampa na ndi shugwile bulyo byenu uku ta ndi ku li, kuti na ndi zibe buti mu li zimene mu Moya gonke, na mu lwila antu-onke inzumino jo majwi a malotu. 28Mu leke uku joga cimwinya ko bantu aba ba mi zimbite aa ba mi lwisa. Ceco nce cijuliko kwabo ci sunda buti kuti na ba jonaguligwe, kono inwe Nyambe kuti na mi jojese. 29Mu ku zimanina Kilesite inwe ta na mwa wegwa uku zumina bulyo kwakwe kono no ku penga kebaka lyakwe, 30kebaka lyo ku ta buti mwense nku shata mu shata-shata sinagwe ubu ka mu wenene kwangu, no bu mu si shugwile aano ubu ndi si pengela.