Mateu 28

Jesu aa buka ku zwa ku bafu

(Male 16:1-10; Luk 24:1-12; Joa 20:1-10)

1Lyo Nsabata aa se li la mani, mi se ka ga li maca-siku ge juba lyo nsunda, Maliya Magadalena no Maliya jumwinya, kale ba menekela kwibita.

2Aobulyo kale kwa ba no ku ukuta kweevu, kakuli iñiloi lya Nyambe na lya keza ansi ku zwa kwigulu, no ku galumuna ibwe ku li indao no ku kalao. 3Ka li bonaala sinagwe ndumuni, mi i bizwato byalyo ka bi li byo ku tuba twaa. 4A bamameli kale ba joga lwini aa ba li bona mi kale ba tutuma, kale ba ba sinagwe mbantu ba fwite.

5Mi iñiloi kale lya ta a banakazi na lyo, “Mu leke uku joga! Ndi li zi buti ndi Jesu mu shaka, uju sa kankaminwa. 6Ta mu li mo muno! Na ga buka ku zwa ku bafu, ku ja ko bu sa co. Mu keze mu bone u mu ka ci lele i citupu. 7Cwale mu jende wangu mu ka lugwile a bazigigwa bakwe buti Jesu a la buki ku zwa ku bafu, mi a la li tangizi ku ja kwilonga lya Galileya, kuti na mu ka mu gwaneko. Cwale ndi la mani uku mi gambaguza.”

8A banakazi kale ba zwa kwibita bu tiga, ka ba jogete kono kame ka ba jangele lwini. Kale ba welangila ku bazigigwa buti ba ka ba gambaguze ibi li la ba gambaguzi iñiloi. 9Aobulyo, Jesu kale ga ba shangana mi kale ga ba ta nage, “Mu joje.” Abo kale ba mu senena mi kale ba mu gunzilila ku matende no ku mu lapela. 10Jesu kale ga ba ta nage, “Mu leke uku joga! Mu jende mu ka lugwile a bakwangu buti ba je kwilonga lya Galileya mi kuti ba ka ndi gwaneko.”

U bupaki bo bamameli bebita

11A banakazi aa ka ba si li mu nzila, a bamameli kale ba ja mu munzi no ka gambaguza a mapulisiti a bakulu i bintu byonse ibi na bya tendaala. 12A mapulisiti a bakulu aa se ba la gwanani no manduna, kale ba li gambaguza buti ba we a bamameli a masheleñi a mangi buti ba lyata-lyate intaba mu manya. 13Kale ba ta a bamameli buti, “Na mu te buti, ‘A bazigigwa ba Jesu na ba keza a masiku na tu lele mi na ba iba i citupu cakwe.’ 14Ati Pilato na shugwa bulyao, kuti na tu mu logwise buti tu mi zwise mu bukababu.” 15A bamameli kale ba zumina uku wegwa a masheleñi mi kale ba lugula ubu na ba ba tela. Mi jejo intaba kale ja ja impuwo ku Majuda bonse mi ba si ji sukulula no shunu-aano.

Indagano inene

(Male 16:14-18; Luk 24:36-49; Joa 20:19-23; Bit 1:6-8)

16Cwale a bazigigwa be kumi no genke kale ba ja kwilonga lya Galileya, kwilundu uku na ga ba tela Jesu buti ba jeko. 17Aa ba mu bona kale ba mu lapela, kono bamwinya kale ba mamanya. 18Jesu kale ga ta a bazigigwa bakwe nage, “Na nda wegwa inguzu jonse mwigulu no ansi. 19Mu jende mu ka zige a bantu bo malonga gonse buti ba be a bazigigwa bangu, na mu ba kolobeza mwizina lya Tata no lyo Mwana no lyo Moya go Kucena. 20Mu ba zige uku kutika i bintu byonse ibi na nda mi laga. Mi mu zibe buti, ime ndi li kele nenwe ku twala ku mamaninino go nako.”