Maleka 4

Inguli jo mubyali

(Mat 13:1-9; Luk 8:4-8)

1Jesu kale ga tatika kame uku ziga a bantu kumbali neziba. A bantu a bangi kale ba gwanana no ku mu bunganina lwini buti mane kale ga ngina mu bwato no ku kalamo. A bantu bonse kale ba kala ekamba. 2Kale ga ba ziga i bintu i bingi mu manguli. Kale ga ba ta nage, 3“Mu tegeleze! U mubyali jumwinya sa ka byala i mbuto jakwe. 4Aa ka kwesi uku byala i mbuto, jimwinya kale ja gwila mu nzila mi i bijuni kale bya ji tolamo. 5Jimwinya kale ja gwila evu ka li gwanene no mabwe mi kale ja juma wangu kebaka lyo ku bula ivu ilingi. 6Aa se ka ku ja bu tukuta i bibyalantu kale bya boba kebaka lyejuba kakuli ta ka bi kwesi i miisi ji gongwele. 7Imbuto jimwinya kale ja gwila mu mavuna go miga aga na ga kula no ku funkuntisa i bibyalantu. Ko ku tenda bulyao, kale bya kangwa uku aka u bweke. 8Iji na ja gwila evu ilotu, kale ja mena no ku kula no ku aka lwini. Jimwinya kale ja aka u lukau lo makumi go tatwe, jimwinya makumi ga 6 mi jimwinya makumi ge kumi.”

9Jesu kale ga ba ta nage, “Uju a kwesi a matwi go ku shugwisa, a shugwe.”

10Jesu aa se ka sigele genke, a bazigigwa be kumi no bo bile mane no bamwinya, kale ba keza ku mu buza ibi ka ga toloka a manguli. 11Jesu kale ga ba lugwila nage, “I bintu bi zinditwe byo mubuso gwa Nyambe, na mwa bi wegwa. Kono a bantu aba ta ba zumine kwangu, kuti ba bi tegelezange mu manguli 12buti,

‘Aa ba bona ibi ndi tenda, takuli ibi ba li zigao.

Aa ba shugwa ibi ndi gamba, ta ba bi shugwilisi,

buti ba leke uku sigulukila kwangu no ku kwatilwa.’ 1 ”

13Mi Jesu kale ga ba ta nage, “Aa ta mu shugwilisi jeji inguli mbuti na mu golele uku shugwilisa a manguli gamwinya? 14U mubyali ngwa ku koza u muzigi a ziga ijwi lya Nyambe. 15A bantu bamwinya mba ku koza i mbuto na ja gwila mu nzila. Ba sa shugwa ijwi, kono aobulyo Satani sa la li zwisa mu myojo jabo. 16Imbuto iji na ja gwila evu lyo mabwe, ja sa julika a bantu ba shugwa ijwi no ku li tambula bu jangele. 17Kono ko ku sa gongola sinagwe ncibyalantu ici ta ci kwesi i miisi ji gongwele, mba ku zumina mu nako imfuwi bulyo. A makababu no mapenzi aa bi ba kezela ko ku zumina ijwi lya Nyambe, aobulyo se ba la zeguka. 18Kame a bantu bamwinya mba ku koza i mbuto na ja gwila mu mavuna go miga. Ba sa shugwa ijwi, 19kono kebaka lyo nkengejezi ja bo buno u bumi no ku suna lwini u lubono no ku shaka i bintu bimwinya, bya sa gwisa inzumino jabo jo ku zumina ijwi mi ko ku tenda bulyao, ta ba si leti i biyango. 20A bantu bo ku koza i mbuto na ja gwila mwivu ilotu, mbantu ba shugwa ijwi no ku li tambula mi ba sa leta i biyango i bingi. Bamwinya ba sa leta byo makumi go tatwe, bamwinya makumi ga 6 mi bamwinya makumi ge kumi.”

Inguli je lambi

(Luk 8:16-18)

21Cwale Jesu kale ga ba ta nage, “Izo buti nkwali u muntu a gola uku jakiza lambi no ku mu fulumikila mu kazunga kampa uku mu tula mwisiko lyo bulo? Afwoku, mpantu ku bonaala ba tulanga lambi buti a bonise nenja ituba. 22Kakuli icintu conse ici ci bikitwe kuti na ci bikululwe, mi ici ci zinditwe kuti na ci zibaazwe. 23Ati nkwali uju a kwesi a matwi go ku shugwisa, a shugwilise.”

24Kale ga nungako nage, “Mu tegeleze wawa ku bintu mu shugwile. Aa mu tegeleza lwini nko kuti mu shugwilise lwini. 25Kakuli uju a kwesi kuti na wegwe i bintu i bingi mi uju ta kwesi kuti na tapigwe no tu a kwesi.”

Inguli jo bu ji menena i mbuto no ku kula

26Jesu kame kale ga ta nage, “U mubuso gwa Nyambe ngwa ku koza u mulimi a byala i mbuto mwigwa. 27A kamwi no masiku aa tonda kampa na li a ñonzi, imbuto nku mena ji mena no ku kula, mi ta zekeleli nenja ubu ji menena no bu ji kulila. 28Kakuli ivu ndelyo li menisa i mbuto mi ici ci bonaala tanzi ndutaka, ku mamaninino se lu la leta u lukunku lu kwesi u bweke bu kolete. 29Inako jo ku zimbula aa ji sika, u mulimi sa la inda a kafulo na ja bu koshagula i mikunku iji ji jumite.”

Inguli jo lubuto u lununu

(Mat 13:31-32,34; Luk 13:18-19)

30Jesu kale ga ta nage, “U mubuso gwa Nyambe ncinzi sa ka ndi gu kozanise kwaco? Kampa ni nguli ja buti sa ka ndi litusise mu ku gu sukulula? 31Ngwa ku koza u lubuto u lununu2 ulu lu byaligwa mwivu, 32kono aa se lu la byaligwa, se lu la kula no ku nenea ku ita i bishamu byonse bya mwigwa, ko ntabi jaco inene i bijuni se bi la gola uku wisikiza mu munzule gwaco.”

33Jesu ka litusisanga a manguli ga bulyao mu ku ziga a bantu buti ba shugwilise. 34U bungi bo nako Jesu aa ka gambanga ku bantu, mu manguli ka gambanga nabo. Kono inako ka kalanga no bazigigwa bakwe, ka ba tansulwilanga i bintu byonse.

Jesu aa ombeleza a makupezi

(Mat 8:23-27; Luk 8:22-25)

35A matengu ga lelyo ijuba Jesu kale ga ta a bazigigwa bakwe nage, “Ndokweni tu lutile mwisilya lyeziba.” 36A bazigigwa kale ba ngina mu bwato no Jesu no ku tatika uku zuga ku leka a bantu bonse ekamba. Bamwinya a bantu kale ba ngina mu mato no ku ba umpilila. 37Inkuli kale ja fukuka ku shanshuwisa a makupezi no ku ukusa lwini u bwato buti mane se ka bu ja bu vweta a menzi. 38Bebyo aa ka bi tendaala Jesu nku lele ka lele ku mashule go bwato na samite a musamo. A bazigigwa bakwe kale ba mu busa no ku ta nabo, “Muzigi, to tu twalikizi ingana nanga no wene tu shaka uku lobela?”

39Jesu kale ga buka no ku jukukila inkuli no makupezi nage, “Mu ombelele!” Aobulyo inkuli no makupezi kale bya ombelela mi kale kwa ombelela lwini. 40Jesu kale ga ba buza nage, “Ncinzi aa mu jogete lwini? Mu sini ku gongola mu nzumino?”

41A bazigigwa kale ba joga lwini mi kale ba li buza mwalyabo nabo, “Ndini joju? Inkuli no makupezi bya sa mu kutika nabyo!”