Joani 16

1“Na nda mi gambaguza byonse byebi i bintu buti na mu leke uku joba ku zwa mu ku zumina kwangu. 2Kuti na ba mi tande mu majugo go malapelelo go Majuda, mi inako ji la keza a bantu na ba mi yage aa na ba gaje buti ndi Nyambe ba sebeleza. 3Kuti na ba tende bulyao kakuli ta na ba zekelela Tata mane neme bulyao. 4Ee, nda sa mi lugwila byebi i bintu aano buti aa na bi tendaale, na mu vuluke buti se ndi mi nanguza bulyao. Ta se ndi mi lugwila ku matatikilo kakuli ka ndi si kele nenwe.

U musebezi go Moya go Kucena

5“Kono aano se ndi la ka ja kwoju na ga ndi tuma, mi takuli nanga njumwinya kwenu uju a gola uku buza buti, ‘Kwibo u ja?’ 6Mi kakuli ndi la mi gambaguzi, i myojo jenu mu nshoni se ji li. 7Kono mbyaconse ndi mi lugwila, ncintu i cilotu kwenu aa ndi ka ja, kakuli aa ta ndi ka ji u Mutusi u Munene ta na keze kwenu. Kono ati na ndi ka ja kuti na ndi ka mu mi tumine. 8Aa na sike, kuti na bonise a bantu belonga buti ba li kwesi u mulandu kebaka lyo bitendantu i bimangoju byabo, no byo ku sa tenda ubu a shakila Nyambe no byo nkatulo iji ji keza, 9byo bitendantu i bimangoju, byo bantu kakuli ta ba zumini kwangu, 10byo ku tenda ubu a shakila Nyambe kakuli nkwa Tata ndi ja mi ta mu si ndi boni kame, 11no byo nkatulo ji keza kakuli u mfumu gwa le lino ilonga na ga atuligwa kale.

12“Ndi si kwesi i bintu i bingi ibi ndi botele uku mi gambaguza, kono ta mu goli uku bi shugwilisa aano. 13Kono u Moya go niti aa na keze, kuti na mi tangilile mu niti jonse. Ta na gambange byakwe bulyo kono kuti na mi sukulwilange ibi na ga shugwa. Kuti na mi gambaguzange i bintu ibi bi si keza. 14Ndege na ndi lumbe ko ku mi gambaguza byonse ibi na ga shugwa kwangu. 15I bintu byonse bya Tata mbyangu Mpaa na nda ta buti, ‘U Moya kuti na mi zibise i bintu byonse ibi na tambule kwangu.’

Uku tompa kuti na ku zoke uku jangala

16“Ku si sigalile inako imfuwi, mi ta na mu ndi bone kame, kono a nako imfuwi ku zwao, kuti na mu ndi bone.”

17A bazigigwa bamwinya kale ba li buzagula mwalyabo nabo, “Ncinzi a toloka aa ta buti, ‘Mu nako imfuwi ta na mu ndi bone, kono kame kuti na mu ndi bone,’ naa la ti buti, ‘Nkwa Tata ndi ja’? 18Kame mbinzi a toloka aa ta buti, ‘Mu nako imfuwi’? Ta tu shugwilisi ibi a gambagula.”

19Jesu kale ga nangula buti kame ka ba shaka uku mu buza a byebyo bintu mi kale ga ba ta nage, “Kame mu li buzagula buti mbinzi ndi le ku toloka aa ndi la ti buti, ‘Mu nako imfuwi ta na mu ndi bone mi mu nako imfuwi ku zwao, kuti na mu ndi bone’? 20Mbyaconse ndi mi lugwila buti, kuti na mu lile no ku tompa kwe bi na bi tendaale kwangu kono a bantu belonga kuti na ba jangale. Kuti na mu tompe kono uku tompa kwenu kuti na ku zoke uku jangala. 21U mwanakazi na shunisa a la ku shugwanga uku shisha kakuli inako jakwe jo ku bona u mucece ji la siki. Kono aa sa la boni u mucece, sa la zibala uku shisha kakuli sa la jangala buti u mucece a la bonigwa mwilonga. 22Nenwe bulyao, aano mu li tompete, kono kuti na ndi mi bone kame mi kuti na mu jangale, mi takuli u muntu na mi tape uku jangala kwenu. 23Mwa jejo inako ta na mu zunde uku ndi kumbila cimwinya. Mbyaconse ndi mi lugwila, Tata kuti na mi we byonse ibi na mu kumbile mwizina lyangu. 24Ka mu sini uku kumbila cimwinya mwizina lyangu. Mu kumbile mi kuti na mu wegwe, buti uku jangala kwenu ku vumbilile.

25“No ku ka ndi gambanga mu manguli, inako ji la keza iji na ndi kane uku gamba mu manguli kono kuti na ndi mi lugwile bya Tata bu shugwaala nenja. 26Momo mu nako kuti na mu kumbile mwizina lyangu. Ta ndi ti buti kuti na ndi mi kumbilile kwa Tata. 27Inga, Tata nage a la mi shaka kakuli na mwa ndi shaka mi na mwa zumina buti nkwa Nyambe na nda zwa. 28Na nda zwa kwa Tata keza mwilonga mi aano se ndi la zwa mwilonga ku bogola kwa Tata.”

29A bazigigwa bakwe kale ba mu ta nabo, “Aano so la gambagula i bintu bi shugwaala to si gambi mu manguli. 30Kale twa zekelela buti u li zi i bintu byonse mi takuli u muntu sa gola uku ku buzagula a mabuzi kame. Nceco ci tu zuminisa buti nkwa Nyambe u zwa.”

31Jesu kale ga taba nage, “Nenwe nko ku zumina aano? 32Kono inako ji la keza mi se ji li sikite aa na mu mwagale mwense, jumwinya no jumwinya ku tigila ku munzi gwakwe. Mi kuti na mu ndi leke ndenke. Kono ta na ndi kale ndenke kakuli Tata neme a kele. 33Na nda mi gambaguza byonse byebyo buti mu joje nenja antu-onke neme. Mwilonga, kuti na mu be no makababu. Kono mu gongole i myojo kakuli na nda gola ilonga.”