Jakobo 5

Inanguzo ku bantu ba kwesi u lubono

1Cwale nga mu tegeleze inwe mwe bantu mu kwesi u lubono, mu lile no ku tondoka kebaka lyo mapenzi aga ga mi kezela. 2U lubono lwenu na lwa bola, mi no bizwato byenu na bya ligwa ku bampelenzi. 3I gauda no cilivela byenu se bi li kwesi a mafume. Mi injoneko jabyo kuti na ji pake byenu no ku lya inyama jenu sinagwe mulilo. Na mwa li bundikila u lubono mu majuba go mamaninino. 4Nga mu lole! A masheleñi aga ta ka mu lifanga a babeleki aba ka ba sebezanga mu lugwa lwenu, se ga la mi kumbaganina. U Mwini Bumi go Nguzu-Jonse na ga shugwa intongausi jo bazimbuli aba ka ba zimbulanga u lugwa lwenu.

5Na mwa joja u bumi bo minyakulo mwilonga no ku likola. Na mwa li nunisa mwebeni buti na mu fwe mwijuba lyo mamfwe. 6Na mwa atula no ku yaga u muntu uju taka kwesi u mulandu, uju taka mi lwisa.

Inzundamo mu mapenzi

7Bakwangu, mu zundamine ku twala aa na kezele Mfumwetu Jesu. Nga mu bone ubu a zundamininanga u mulimi na lindile u lukau lwakwe mane na ka lu zimbula. A la ku lindilanga umvula na shoka ku zwa ku mvula go matatikilo ku twala ku mvula go mamaninino. 8Nenwe bulyao mu zundamine no ku zimana bu gongwele, kakuli uku keza kwa Mfumwetu Jesu se ku li li afuwi.

9Bakwangu, mu leke uku litongaukanga mwalyenu buti na mu leke ka atuligwa. U muatuli sa li zimene a cizi!

10Bakwangu, nga mu gaje no baboni ba Nyambe aba ka ba gamba mwizina lyakwe. Nanga aa ka ba pengiswa bulyao, ka ba zundamine no ku li gongoza. 11Sinagwe aa mwizi, twa sa ba bala buti ba li kwesi imfwijaguzi kakuli na ba zundamina. Na mwa shugwa byo nzundamo ja Jobo mi ku mamaninino na mwa bona ubu na ga mu tendela u Mwini Bumi. Kakuli u Mwini Bumi a li vumbite i cisemo nonse.

12Bakwangu, egulu lyo bintu byonse, mu zwe kwi konka. Mu leke ku konkaikanga kegulu kampa kelonga kampa ko cintu conse. Ubu mu botele uku telanga bulyo aa mu zumina mbuti, “Ee” kampa “Inga” aa mu shampula. Mu mamele mane na mu atuligwe.

Inguzu jo ntapelo

13Izo nkwali jumwinya gwenu uju a zieleite? A lapele. Izo nkwali jumwinya gwenu uju a jangele? A zimbe inimbo jo malumbo. 14Izo nkwali jumwinya gwenu uju a lwala? A kuge a bakulu bo kagugi ko bazumini buti ba keze ba mu lapelele no ku mu singa a mafuta mwizina lyo Mfumu Jesu. 15Mi intapelo iji ji tendigwa ko nzumino ji la gola uku oza u muntu uju a lwala, mi u Mfumu Jesu kuti na mu oze. Ati na ga tenda i bitendantu i bimangoju, kuti na kwatilwe.

16Cwale, mu li lugule i bitendantu i bimangoju byenu mwalyenu no ku li lapelela mwalyenu buti mu ozwe. Intapelo jo muntu a lulikile ji li kwesi inguzu mi ji la gola uku tenda i cintu.

17Eliya ka li muntu nage sinagwe ndiswe. Kale ga gongolekeza uku lapela buti umvula a leke uku shoka, mi umvula kale ga kangwa uku shoka a myaka jo tatwe no myezi ja 6. 18Kale ga lapela kame, mi umvula kale ga shoka, mi ivu kale lya menisa u lukau.

Uku senga-senga a bazumini aba ba mwagele

19Bakwangu, ati jumwinya gwenu na zwa ku niti u muntu jumwinya a li botele u ka mu bogoza, 20mu gaje buti, u muntu gense uju a sigulula u muntu go bitendantu i bimangoju ku mu zwisa mu nzila jakwe jo ku fosaala a la jojesi jojo u muntu ku mu lamwina ku lufu, mi i bitendantu i bimangoju i bingi bya jojo u muntu kuti na bi kwatilwe.