Jakobo 2

Mu zwe ku ku shala a bantu

1Mwe bakwangu, inwe mu zumine kwa Mfumwetu go mpazimo Jesu Kilesite, mu zwe ku ku shala a bantu.

2Tu te buti, u muntu jumwinya uju a kwesi u lubono sa la ngina mu cibaka umu mu gwananine na tulite a kasekenyenge ka gauda a ku kuboko, mi kame se ku la ngina jumwinya u muntu go mpale uju a zwesi mu bizwato byo kale i bishabwilinda. 3Ati na mu kutika uju a zwesi i bizwato i bilotu no ku ta buti, “Kala aa a cikalo i cilotu,” mi umpale se mu la mu ta buti, “Igwe, u zimane bulyao ao,” kampa “U keze u kale ansi ambali neme,” 4aa mu tenda bulyao kale mwa bonisa u mushalo mukati kenu mi se mu li baatuli ko migajalo i mibi.

5Nga mu tegeleze, bakwangu inwe ndi shaka. Nyambe ndege na ga shala a bantu aba ba bonaala buti mbampale mo muno mwilonga buti ba be no lubono mu nzumino no ku jobola u mubuso ugu sa kuluwiza aba ba mu shaka. 6Kono inwe mwa sa shwauza a bampale. Jebo mu li zi buti aba ba kwesi u lubono mbabo ba mi talula mi kame mbabo ba mi kokela mu makuta. 7Mbabo ba kwesi uku shwaaguza izina ilotu lya Jesu Mfumwenu.

8Ka mu tenda nenja ati na mu kutika wawa u mulao go cimfumu ugu gu gwanaala mu Mañolo buti, “U shake uju u bambene nage sinagwe ubu u li shakila gwemwini.”1 9Kono ati na mu bonisa u mushalo, mwa sa tenda i bitendantu i bimangoju mi u mulao gwa sa mi atula ko ku ba a bacoli bo mulao.

10Kakuli u muntu gense uju a kutika i milao jimwinya ige na shwauza gumwinya, a li kwesi u mulandu mi kale ga shwauza jonse. 11Kakuli ige sa ta buti, “Mu zwe ku cise,”2 ndege kame sa ta buti, “Mu zwe ku buyagi.”3 Ko ku tenda bulyao, nanga to azi ku cise kono no li muyagi, kale gwa ba u mucoli go mulao.

12Cwale, mu gambe no ku tenda sinagwe mbantu aba naba atuligwe ku mulao ugu gu wa intukuluwo, 13kakuli Nyambe ta na bonise inse aa na atule a bantu aba ta ka ba kwesi inse ku bantu bamwinya. Kono ati ko kwesi inse, Nyambe kuti na ku atule konse. Inse ji la gola inkatulo.

Inzumino no bitendantu i bilotu

14Bakwangu, mbulotunzi ati u muntu na ta buti ndi li kwesi inzumino kame ta bonisi i bitendantu i bilotu? Buti jejo inzumino ja bulyao ji la gola uku mu jojesa? 15Tu te buti, ati jumwinya ku bakwetu, go nkosi kampa go mwanakazi ta kwesi i bizwato kampa i bilyo. 16Ati jumwinya gwenu sa la mu ta buti, “U jende nenja, mi u ka tukutilwe no ka lya nenja,” kono ige ta mu tusi kwa byebyo i bintu a zunda, ni ntusonzi?

17Mbobo ku kalile inzumino jonke bulyo, ati ta ji gwanene no bitendantu, nja ku fwa.

18Kono jumwinya u muntu sa la ta buti, “Igwe u li kwesi inzumino, ime ndi li kwesi i bitendantu.”

Ndi sunde inzumino jako iji ta ji kwesi i bitendantu, mi ime kuti ndi ku sunde inzumino jangu ko bitendantu byangu.

19U la zumina buti Nyambe ndege genke bulyo. Mbobo! Nanga mayauma nago ga la zumina bulyao mane ga sa tutuma ko bujoge. 20Igwe gwe muntu u mugelo! Mbupaki u shaka buti inzumino ta ji kwesi i bitendantu ta ji kwesi intuso?

21Sukuzetu Abbulaama ncinzi na ca leta buti Nyambe a mu bone buti a li lulikile kebaka lyo cintu sa tenda aa na ga wa mwane Isaka a lutala? 22Mu liwene buti inzumino no bitendantu byakwe na ka bi sebelisana antuonke, mi inzumino jakwe na ja lulikizwa kebaka lyebi na ga tenda. 23Mi a Mañolo kale ga vumbilizwa aga se ga ta buti, “Abbulaama sa zumina kwa Nyambe, mi kebaka lyo ku lulikila kwakwe,”4 mi ka kugigwa buti ndi musele gwa Nyambe. 24Mu liwene buti u muntu a la gajigwa buti a li lulikile ko bintu a tenda sini ko nzumino bulyo.

25Ko nzila ji li kozete, no Laaba u mwanakazi go cise na ga gajigwa buti a li lulikile kebaka lyebi sa tenda aa sa wa a malalo ku bajunji no ku ba fundula mu nzila iningi. 26Sinagwe u mubili aa ta gu kwesi u moya ngwa ku fwa, no nzumino iji ta ji kwesi i bitendantu, najo nja ku fwa.