यूहन्ना 11

लाजरसके मृत्यु

1लाजरस नाउँक एकथो मनैया बेमार हुइल रहे। ऊ मरियम और ओकर दिदी मार्थक गाउँ बेथानिया गाउँक रहे। 2यी वहे मरियम हो, जे पाछे प्रभुक गोरामे बहुमूल्य महँकना तेल लगाइल रहे। यक्रेहे भैया लाजरस बेमार रहे। 3यी दुईजाने दिदीन मार्था और मरियम येशूक थेन असिक कहिके समाचार पठैलाँ, “प्रभु, जिहिहे अप्नि माया कर्थी, उ बेमार बा।” 4पर यी सुनके येशू कलाँ, “यी बेमार मृत्युमे नै पुगाई, पर यी परमेश्वरके महिमक लग हो, ताकि यिहिसे मै, परमेश्वरके छावक महिमा होए।” 5येशू मार्थाहे, ओकर बाबुहे और लाजरसहे माया करिँत्। 6तभुन फेन लाजरस बेमार बा कना सुनके येशू जहाँ रहिँत, आकुर दुई दिन वहैँ बैठ्लाँ। 7दुई दिन पाछे येशू अपन चेलनहे कलाँ, “लेऊ, आब हम्रे फेनदोस्रे घुमके यहूदिया प्रदेशमे जाई।” 8चेलनके येशूहे कलाँ, “गुरुजी, भर्खरे यहूदी दलके नेतन अप्निहे पठरालेके मारे खोजल रहिँत, और का तभुन फेन अप्नि वहाँ जैबी?” 9येशू जवाफ देलाँ, “का दिनमे बाह्र घण्टा नै रहत? दिनके घुमफिर करुइयाहे ठेस नै लागत, काकरेकी ओइने यी संसारके ओजरार देख्थाँ। 10पर रातके नेङघुम करुइयाहे ठेस लागत, काकरेकी उ मनैयकमे ओजरार नै रहत।” 11ओकरपाछे येशू ओइन्हे कलाँ, “हमार संघरिया लाजरस निदाइल बताँ, पर मै हुँकिन्हे निंदेमेसे जगाई वहाँ जैम।” 12चेलनके येशूहे कलाँ, “प्रभु, ऊ निदाइल बताँ कलेसे चोखाजिहीँ।” 13येशू ओकर मृत्युक बारेमे कले रहिँत, पर ओइने स्वाभाविक निंदके बारेमे कलाँ कहिके सोच्लाँ। 14तब येशू ओइन्हे फरछ्वारसे कहिदेलाँ, “लाजरस मुअल बताँ। 15और मै खुशी बतुँ कि मै वहाँ नै रहुँ। पर मै तुहुरिन्के लग खुशी बतुँ कि तुहुरे मोरिकमे विश्वास करलो। चोलो, आब हम्रे हुँकार थेन जाई।” 16तब् दिदुमस कना थोमा अपन संघरिया-चेलनहे कहल, “चोलो, हम्रे फेन जाई और हुँकारे संग मुई।”

दुईथो बहिन्यनहे येशूक सान्त्वना

17जब येशू बेथानिया गाउँमे पुग्लाँ, तब् येशूहे पता चल्लिन कि लाजरसहे दफ्नैलक चार दिन होगिल बतिस। 18बेथानिया गाउँ यरुशलेम शहरसे लग्गेहेँ लगभग तीन किलोमिटरके दूरीमे रहे। 19बहुत्ते यहूदी मनै मार्था और मरियमके थेन ओइन्के भैयक बारेमे ओइन्हे सान्त्वना देहे आइल रहिँत। 20येशू आइतताँ कना सुनके मार्था गैल, और हुँकिन्से भेँटा करल। पर मरियम घरेम बैठल रहल। 21तब् मार्था येशूहे कहल, “हे प्रभु, अप्निहे यहाँ रहे परना रहे; तब मोरिक भैया नै मुना रहे। 22पर अभिन फेन मै जानतुँ, अप्नि परमेश्वरसे ज्या मंग्बी, परमेश्वर अप्निहे दिहीँ।” 23येशू उहिहे कलाँ, “तोहाँर भैया फेनदोस्रे जिजाई।” 24मार्था येशूहे कहल, “मै जानतुँ, कि उ न्यायक दिनमे फेनदोस्रे जित्ती होके उठ्जाई।” 25येशू उहिहे कलाँ, “मै वहे हुइतुँ, जे मुअल मनैनहे फेनदोस्रे सदाकालके जीवन देहत। जे-जे महिन्हे विश्वास करथाँ, उ सक्कु जाने मुगिलेसे फेन ओइने फेनदोस्रे जित्ति होजिहीँ। 26जेने मोरिकमे जिथाँ, और मोरिकमे विश्वास करथाँ, ओइने कबु नै मुहीँ। का तुँ विश्वास करथो?” 27मार्था येशूहे कहल, “हाँ प्रभु, मै विश्वास करथुँ, अप्नि संसारमे अउइया ख्रीष्ट, परमेश्वरके छावा हुइती।” 28अतरा कहिके मार्था चलगिलस, और अपन बाबु मरियमहे बलाके चुप्पेसे कहल, “गुरुजी, आपुग्लाँ और तुहिहे बलाइतताँ।” 29यी सुनके मरियम झत्ते उठ्के येशूक थेन गैल। 30तबसम येशू गाउँमे नै पुगल रहिँत, पर येशू वहे ठाउँमे पलि रहिँत जहाँ मार्था हुँकिन्से भेँटा करल रहे। 31तब उ यहूदी मनै जेने मरियमके संग घरेम रहिँत, और जेने उहिहे सान्त्वना देहतिहिँत, ओइने मरियमहे झत्ते उठ्के घरेमसे बाहेर जाइत देख्लाँ। तबेकमारे ऊ रुइक लग चिहानमे जाइता कना सोँचके ओइने ओकर पाछेपाछे गैलाँ। 32जब मरियम येशूक रहल ठाउँमे आइल और हुँकिन्हे देखल, तब् असिक कती हुँकार गोरामे परल, “हे प्रभु, अप्नि यहाँ रति कलेसे मोरिक भैया नै मुना रहे।” 33जब येशू उहिहे रुइत, और ओइन्के थेन अइलक यहूदिनहे फेन रुइत देख्लाँ, ते येशू महा दुखि होगिलाँ। 34और येशू ओइन्हे पुँछ्लाँ, “तुहुरे उहिन्हे कहाँ दफ्नाइल बतो?” ओइने येशूहे कलाँ, “प्रभु, आके हेरी।” 35येशू रुइलाँ। 36तबेकमारे यहूदी मनै कलाँ, “हेरो, येशू उहिहे कतरा माया करिँत्।” 37पर केऊ-केऊ कहल, “आँधर मनैयाहे देख्नाहाँ बनुइया यी, यी मनैयाहे फेन मुनासे बँचाई सेकदरताँ।” 38तब् येशू फेनदोस्रे महा दुखि होके चिहानमे गैलाँ। उ चिहान एकथो गुफामे रहे। ओकर मोह्कर एकथो पठरालेके छोपल रहिस्। 39येशू कलाँ, “पठराहे हटाऊ।” मुअल मनैयक दिदी मार्था हुँकिन्हे कहल, “हे प्रभु, अबसम ते ऊ गन्धाई लागल हुई, काकरेकी ओकर मुलक चार दिन होगिल बा।” 40येशू उहिहे कलाँ, “का मै तुहिन्हे नै कनु, ‘तुँ विश्वास करबो कलेसे परमेश्वरके महिमा देख्बो?’” 41ओइने पठराहे हटैलाँ। तब् येशू उप्पर हेरके कलाँ, “हे बाबा, मै तुहिहे धन्यवाद देहतुँ, काकरेकी तैँ मोरिक बिन्ती सुन्ले। 42मै जानतुहुँ, कि तैँ मोरिक प्राथना रोज सुन्थे। पर यहाँ ठरह्याइल भीड़के कारण मै जोरसे कनु, ताकि तैँ महिन्हे पठैले कहिके ओइने विश्वास करिँत्।” 43तबजाके यी बात कहिके सेकके येशू गोहरैलाँ, “लाजरस, बाहेर निकरके आजाऊ।” 44उ मुअल मनैया ओकर हाँथ-गोरा पट्टीलेके बाँधले और अनुहार लुग्गालेके बेँह्रले बाहेर निकरके आगिल। येशू ओइन्हे कलाँ, “चिहान मनिक लुग्गा खोलदेऊ और उहिहे जाईदेऊ।”

येशूहे मुवैना षड़यन्त्र

(मत्ती २६:१-५; मर्कू. १४:१-२; लूक. २२:१-२)

45मरियमहे भेँटा करे आइल बहुत यहूदी मनै येशूक करल काम देख्के हुँकारमे विश्वास करलाँ। 46पर ओइन्मेसे केऊ भर फरिसीनके थेन गैलाँ, और येशूक करल काम बतादेलाँ। 47तब् मुख्य पुजारीनके और फरिसीनके महासभक सदस्यनहे बलैलाँ, और ओइन्हे कलाँ, “आब हम्रे का करी? काकरेकी यी मनैया ते बहुत्ते चमत्कारके काम करता। 48यदि हम्रे यिहिहे अस्तेके कर्ती रहेदेबी कलेसे सक्कु जाने यिहिहे ख्रीष्टके रुपमे विश्वास करहीँ, और रोमीनके आके हमार मन्दिर और हमार यहूदी जाति दुन्हुनहे नाश पारदिहीँ।” 49पर सभक सदस्यनमेसे एकथो कैयाफा कना मनैया, जे उ सालके यहूदी प्रधान पुजारी रहे। ऊ ओइन्हे कहल, “तुहुरे कुछु फेन नै जन्थो! 50हमार सक्कु मनै नाश हुइलसे बेन जनतनके लग एकथो मनैया मुनामे तुहुरिन्के भलाई बा कहिके तुहुरे नै जन्थो।” 51यी उ अपने तरफसे नै कहल, पर उ सालके यहूदी प्रधान पुजारीक रुपमे ऊ यी अगमवाणी करल, कि येशूहे इजरायल देशके मनैनके लग मुए परहिन। 52पर ओइन्के लग किल नै होके। उ परमेश्वरके दोसुर सन्तानहुँक्रिहिन्के लग फेन मुहीँ, जेने यी संसारमे छिट्कल बताँ, ताकि ओइन्हे एक्के ठाउँमे जमा करे सेकजाए। 53तबेकमारे वहे दिनसे यहूदी दलके नेतन येशूहे मरना मन बनालेलाँ। 54तबेकमारे येशू यी षड़यन्त्रक कारण यहूदिनके बिच्चेम खुल्लमखुल्ला नेङघुम नै करलाँ। पर वहाँसे उजाड़-ठाउँक लग्गे रहल एफ्राइम कना नगरमे गैलाँ, और वहाँ चेलनके संग बैठ्लाँ। 55यहूदिनके निस्तार-तिहुवार लग्गेहेँ रहिन। और गाउँ-गाउँमेसे बहुत्ते मनै अपन धार्मिक चलन अनुसार अपनहे शुद्ध पारक लग निस्तार तिहुवार सुरु हुइनासे आघे यरुशलेम शहरमे गैलाँ। 56तब् ओइने येशूहे खोज्लाँ, और ओइने मन्दिरमे ठरह्याइलमे आपसमे कहे लग्लाँ, “तुहुरिन्हे कसिन लागता, का ऊ तिहुवारमे अइहीँ?” 57मुख्य पुजारीनके और फरिसीनके भर येशूहे गिरफ्तार करक लग ऊ कहाँ बताँ कहिके केऊ पता पाई कलेसे बतैहो कहिके अह्राइल रहिँत।