Biblica® Open Thai New Contemporary Version 2007
อิสยาห์ 7
หมาย/สำคัญ/ของ/อิมมานูเอล
ใน/รัชกาล/กษัตริย์/อาหัส/แห่ง/ยูดาห์ โอรส/ของ/โยธาม/ซึ่งเป็น/โอรส/ของ/อุสซียาห์ กษัตริย์/เรซีน/แห่ง/อารัม และ/กษัตริย์/เปคาห์/แห่ง/อิสราเอล โอรส/ของ/เรมาลิยาห์ กรีธาทัพ/มา/โจมตี/เยรูซาเล็ม แต่/ยึด/เมือง/ไม่ได้
เมื่อ/ข่าว/มาถึง/ราชวงศ์/ของ/ดาวิด/ว่า “อารัม/ร่วมเป็น/พันธมิตร/กับ1เอฟราอิม” ทั้ง/จิตใจ/ของ/อาหัส/และ/ราษฎร/ก็/หวาดหวั่น/เหมือน/ต้นไม้/ใน/ป่า/สั่นสะท้าน/กลาง/พายุ
แล้ว/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/อิสยาห์/ว่า “เจ้า/กับ/เชอารยาชูบ2บุตร/ของเจ้า จง/ออกไป/พบ/อาหัส/ที่/ปลาย/ท่อน้ำ/ของ/อ่างเก็บน้ำ/ด้านบน ใน/ทาง/ที่/จะ/ไป/ลาน/ซักฟอก จง/กล่าว/กับ/เขา/ว่า ‘ให้/ระวัง นิ่ง/สงบ อย่า/กลัว/เลย อย่า/เสียขวัญ/เพราะ/ดุ้น/ฟืน/ที่/กำลัง/จะ/มอด/ทั้งสอง/นี้ คือ/ความ/เกรี้ยวกราด/ของ/กษัตริย์/เรซีน/แห่ง/อารัม/และ/ของ/บุตร/เรมาลิยาห์ อารัม เอฟราอิม และ/บุตร/ของ/เรมาลิยาห์/คบคิดกัน/ทำลาย/ล้าง/เจ้า และ/พูดกันว่า “ให้/เรา/บุก/ยูดาห์ ยึด/ดินแดน/มา/แบ่งกัน และ/ตั้ง/บุตร/ของ/ทาเบเอล/ขึ้น/เป็น/กษัตริย์/ปกครอง/ที่นี่” แต่/พระยาห์เวห์/องค์เจ้าชีวิต/ตรัส/ว่า
“ ‘จะ/ไม่/เป็น/ไป/เช่นนั้น
จะ/ไม่/เกิดขึ้น
เพราะ/หัว/ของ/อารัม/คือ/ดามัสกัส
และ/หัว/ของ/ดามัสกัส/คือ/เรซีน/เท่านั้น
เอฟราอิม/ก็/เช่นกัน ภายใน/หกสิบ/ห้า/ปี
จะ/ถูกบด/ขยี้/ไม่/เหลือ/เป็น/ชนชาติ
หัว/ของ/เอฟราอิม/คือ/สะมาเรีย
และ/หัว/ของ/สะมาเรีย/ก็/เป็น/แค่/บุตร/ของ/เรมาลิยาห์
หาก/เจ้า/ไม่/ตั้งมั่น/ใน/ความเชื่อ
เจ้า/ก็/ไม่อาจ/ยืนอยู่/ได้/เลย’ ”
องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/อาหัส/อีกครั้ง/ว่า “จง/ขอ/หมาย/สำคัญ/จาก/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า ไม่ว่า/จะ/ใน/ที่/ลึก/ที่สุด/หรือ/ใน/ที่/สูง/ที่สุด/ก็/ได้”
แต่/อาหัส/ตรัส/ว่า “เรา/จะ/ไม่/ทูลขอ เรา/จะ/ไม่/ทดลอง/องค์/พระผู้เป็นเจ้า”
แล้ว/อิสยาห์/กล่าว/ว่า “เจ้า/ผู้/เป็น/วงศ์วาน/ของ/ดาวิด จง/ฟัง/เถิด! ท่าน/ยั่ว/ความอดทน/ของ/มนุษย์/ยัง/ไม่/พอ/หรือ? ท่าน/จะ/พยายาม/ยั่ว/ความอดกลั้น/พระทัย/ของ/พระเจ้า/ด้วย/หรือ? ฉะนั้น/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/เอง/จะ/ประทาน/หมาย/สำคัญ/แก่/ท่าน3 คือ/หญิง/พรหมจารี/คน/หนึ่ง/จะ/ตั้งครรภ์/และ/คลอดบุตร/ชาย และ4จะ/เรียก/บุตร/นั้น/ว่า/อิมมานูเอล5 เมื่อ/เขา/โต/พอ/ที่/จะ/กิน/นมข้น/และ/น้ำผึ้ง เมื่อนั้น/เขา/จะ/รู้จัก/ทิ้ง/สิ่ง/ที่/ผิด/และ/เลือก/สิ่ง/ที่/ถูก แต่ก่อน/ที่/เด็กนั้น/จะ/รู้ความ ดินแดน/ของ/กษัตริย์/สอง/องค์/ที่/ท่าน/กลัว/นั้น/จะ/ถูกทิ้ง/ร้าง องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรงนำ/กษัตริย์/อัสซีเรีย/มายัง/ท่าน/และ/มายัง/เหล่า/ประชากร/และ/วงศ์วาน/บิดา/ของ/ท่าน/ใน/ช่วงเวลา/ที่/ไม่มี/เวลา/ใด/เหมือน นับตั้งแต่/เอฟราอิม/แยก/ไป/จาก/ยูดาห์”
ใน/วัน/นั้น/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรง/ผิว/พระ/โอษฐ์/เรียก/ฝูงเหลือบ/จาก/ธารน้ำ/ไกล/โพ้น/ของ/อียิปต์/และ/ฝูงผึ้ง/จาก/ดินแดน/อัสซีเรีย/มา พวก/มัน/จะ/มา/รวม/ตัว/กัน/อยู่/ที่/ห้วย/ลึก/และ/ใน/โพรง/หิน เหนือ/พุ่มหนาม/และ/ที่/ตาน้ำ/ทุกแห่ง ใน/วัน/นั้น/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรงใช้/ใบมีดโกน/นี้ คือ/กษัตริย์/อัสซีเรีย/ซึ่ง/ท่าน/จ้างมา/จาก/อีก/ฟาก/หนึ่ง/ของ/แม่น้ำ/ยูเฟรติส/เพื่อ/โกน/ผม ขน/หน้าแข้ง และ/หนวดเครา/ของ/ท่าน ใน/วัน/นั้น/ชาย/คนหนึ่ง/จะ/เลี้ยง/วัว/สาว/หนึ่ง/ตัว/กับ/แพะ/สอง/ตัว/ไว้ เขา/จะ/มี/นม/ข้น/กิน/เพราะ/มัน/ให้/น้ำนม/มาก คน/ทั้งปวง/ที่/เหลือ/อยู่/ใน/ดินแดน/นั้น/จะ/กิน/นมข้น/และ/น้ำผึ้ง ใน/วัน/นั้น/ทุกแห่ง/ที่/มี/ต้นองุ่น/พัน/ต้น/ซึ่ง/มี/มูลค่า/เป็น/เงิน/หนัก/พัน/เชเขล6จะ/มี/แต่/พงหนาม คน/จะ/ถือ/คันธนู/และ/ลูกธนู/ไป/ที่นั่น เพราะ/ทั้ง/ดินแดน/จะ/มี/หนาม/ปกคลุม เนินเขา/ต่างๆ ซึ่ง/ครั้งหนึ่ง/เคย/ใช้/จอบ/เสียม/ขุด/พรวนดิน/เพื่อ/เพาะปลูก จะ/ไม่มี/ใคร/กล้า/ไป/ที่นั่น/เพราะ/กลัว/หนาม จะ/กลายเป็น/ที่/ปล่อย/ฝูงวัว/และ/เป็น/ที่/ให้/แกะ/ย่ำ/ไป/มา
Source notes (6)
- Footnote หรือ/ ได้/ตั้ง/ค่าย/ใน
- Footnote แปลว่า ผู้/ที่/เหลือ/อยู่/จะ/กลับมา
- Footnote ใน/ภาษาฮีบรู/เป็น/คำ/พหูพจน์
- Footnote ฉบับ DSS. ว่า/ และ/เขา/ หรือ/ และ/พวกเขา
- Footnote แปลว่า/ พระเจ้า/ทรงอยู่/กับ/เรา
- Footnote 1 เชเขล คือ/เงิน/หนัก/ประมาณ 11.5 กรัม มี/ค่า/เท่ากับ/ค่าแรง/สอง/เดือน
Biblica® Open Thai New Contemporary Version 2007. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.