Biblica® Open Thai Common Version 2025
ผู้วินิจฉัย 4
เดโบราห์
ตอนนี้เอฮูดสิ้นชีวิตแล้ว ชาวอิสราเอลก็ทำสิ่งที่ชั่วในสายตาของพระยาห์เวห์อีก พระยาห์เวห์จึงขายพวกเขาไว้ในมือของกษัตริย์ยาบินแห่งคานาอันผู้ปกครองในฮาโซร์ ผู้บัญชาการกองทัพของกษัตริย์ยาบินคือสิเสราซึ่งอาศัยอยู่ที่ฮาโรเชธฮาโกยิม ชาวอิสราเอลได้ร้องขอให้พระยาห์เวห์ช่วยพวกเขาเพราะว่ากษัตริย์ยาบินมีรถรบเหล็กเก้าร้อยคัน และได้กดขี่ข่มเหงชาวอิสราเอลอย่างโหดร้ายอยู่ถึงยี่สิบปี
ผู้นำ1ของคนอิสราเอลในครั้งนั้นคือ ผู้เผยพระวจนะหญิงเดโบราห์ภรรยาของลัปปิโดท เธอเปิดศาลตัดสินอยู่ใต้ต้นอินทผลัมแห่งเดโบราห์ ซึ่งอยู่ระหว่างรามาห์กับเบธเอลในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม ชาวอิสราเอลขึ้นไปหาเธอเพื่อให้ตัดสินข้อพิพาท เดโบราห์ส่งคนไปตามตัวบาราคลูกชายของอาบีโนอัมจากเคเดชในเขตนัฟทาลีมาพบ เธอกล่าวกับบาราคว่า “พระยาห์เวห์พระเจ้าของคนอิสราเอลสั่งท่านว่า ‘จงยกพลหนึ่งหมื่นคนจากเผ่านัฟทาลีกับเผ่าเศบูลุนไปยังภูเขาทาโบร์ เราจะนำตัวสิเสราแม่ทัพของกษัตริย์ยาบินพร้อมด้วยรถม้าศึกและกองทหารของเขามาที่แม่น้ำคีโชน และมอบเขาไว้ในมือของเจ้า’ ”
บาราคตอบว่า “ถ้าท่านไปกับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็จะไป แต่หากท่านไม่ไป ข้าพเจ้าก็จะไม่ไป”
เดโบราห์จึงตอบว่า “เราจะไปกับท่านอย่างแน่นอน แต่เพราะท่านเลือกวิธีนี้ ท่านจะไม่ได้รับเกียรติ เพราะพระยาห์เวห์จะมอบสิเสราไว้ในมือผู้หญิงคนหนึ่ง” ดังนั้นเดโบราห์จึงไปที่เคเดชกับบาราค ที่นั่นบาราคเกณฑ์คนจากเผ่าเศบูลุนและนัฟทาลีและมีผู้ชายหนึ่งหมื่นคนขึ้นไปตามคำสั่งของบาราค เดโบราห์ก็ขึ้นไปกับเขาด้วย
ฝ่ายเฮเบอร์ชาวเคไนต์ ได้แยกออกจากชาวเคไนต์คนอื่นๆ มาตั้งเต็นท์อยู่ที่ต้นไม้ใหญ่แห่งศาอานันนิมใกล้เคเดช ชาวเคไนต์เป็นลูกหลานของโฮบับพี่น้องของภรรยา2ของโมเสส
เมื่อสิเสราได้ข่าวว่าบาราคลูกชายของอาบีโนอัมมาที่ภูเขาทาโบร์ สิเสราก็รวมพลทั้งหมดและรถรบเหล็กเก้าร้อยคันจากฮาโรเชธฮาโกยิมมายังแม่น้ำคีโชน
เดโบราห์จึงกล่าวแก่บาราคว่า “จงไปเถิด! วันนี้เป็นวันที่พระยาห์เวห์ได้มอบสิเสราไว้ในมือของท่าน พระยาห์เวห์นำหน้าท่านไปไม่ใช่หรือ” ดังนั้นบาราคจึงลงจากภูเขาทาโบร์ไปพร้อมกับชายหนึ่งหมื่นคน ขณะบาราคเคลื่อนทัพไปข้างหน้า พระยาห์เวห์รุกไล่สิเสรากับรถม้าศึกและกองทัพของเขาด้วยดาบ สิเสราทิ้งรถรบของตนแล้ววิ่งหนีไป
แต่บาราครุกไล่ศัตรูและรถม้าศึกไปไกลถึงฮาโรเชธฮาโกยิม ทหารของสิเสราทั้งหมดถูกฆ่าตายด้วยดาบ ไม่รอดชีวิตแม้สักคนเดียว แต่สิเสราก็วิ่งหนีมาถึงเต็นท์ของยาเอลภรรยาของเฮเบอร์ชาวเคไนต์ ทั้งนี้เพราะกษัตริย์ยาบินแห่งฮาโซร์กับตระกูลเฮเบอร์ชาวเคไนต์เป็นพันธมิตรกัน
ยาเอลออกมาต้อนรับสิเสราและกล่าวว่า “เชิญเจ้านายของข้าพเจ้าเข้ามาในเต็นท์เถิด อย่ากลัวเลย” ดังนั้นเขาก็เข้าไปในเต็นท์ เธอจึงคลี่ผ้าห่มคลุมตัวเขาไว้
เขากล่าวว่า “เรากระหายน้ำ ขอน้ำเราดื่มหน่อย” เธอจึงเอานมมาให้เขาดื่ม และเอาผ้าคลุมตัวเขาไว้ดังเดิม
เขาสั่งเธอว่า “จงยืนอยู่ที่ประตูเต็นท์ ถ้ามีใครผ่านมาและถามเจ้าว่า ‘มีใครอยู่ที่นี่หรือไม่’ จงตอบว่า ‘ไม่มี’ ”
แต่ขณะที่สิเสรานอนหลับอยู่ด้วยความอ่อนเพลีย ยาเอลภรรยาของเฮเบอร์ก็หยิบหลักหมุดเต็นท์และค้อน ย่องเข้ามาเงียบๆ แล้วตอกหลักหมุดเข้าที่ขมับของเขาทะลุดิน เขาก็ตาย
แล้วบาราคก็ไล่ล่าสิเสรามาถึงที่นี่ ยาเอลก็ออกไปพบและกล่าวว่า “มาเถิด ข้าพเจ้าจะให้ท่านดูคนที่ท่านกำลังตามหา” เขาจึงตามเธอเข้าไปในเต็นท์ พบสิเสรานอนตายอยู่ที่นั่นมีหลักหมุดทะลุขมับ
ในวันนั้นพระเจ้าทำให้กษัตริย์ยาบินแห่งคานาอันพ่ายแพ้ชาวอิสราเอล และมือของชาวอิสราเอลก็เข้มแข็งขึ้นเรื่อยๆ จนพวกเขาทำลายกษัตริย์ยาบินแห่งคานาอันได้
Source notes (2)
- Footnote ความหมายดั้งเดิมหมายถึง ผู้วินิจฉัย
- Footnote หรือ พ่อตา
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.