Biblica® Open Thai Common Version 2025
ยอห์น 3
พระเยซูสอนนิโคเดมัส
มีฟาริสีคนหนึ่งชื่อนิโคเดมัส เป็นสมาชิกสภาการปกครองของยิว เขามาหาพระเยซูตอนกลางคืนและพูดว่า “รับบี พวกเรารู้ว่าท่านเป็นครูผู้มาจากพระเจ้า เพราะไม่มีใครทำหมายสำคัญที่ท่านทำอยู่ได้ หากพระเจ้าไม่อยู่กับเขา”
พระเยซูตอบว่า “เราบอกความจริงว่า ไม่มีใครเห็นอาณาจักรของพระเจ้าได้ ถ้าเขาไม่บังเกิดใหม่อีกครั้ง1”
นิโคเดมัสถามว่า “คนจะเกิดใหม่ได้อย่างไร ในเมื่อเขาแก่แล้ว เขาเข้าไปในครรภ์มารดาเป็นครั้งที่สอง เพื่อเกิดออกมาใหม่ไม่ได้แน่นอน”
พระเยซูตอบว่า “เราบอกความจริงว่า ไม่มีใครเข้าอาณาจักรของพระเจ้าได้ ถ้าเขาไม่บังเกิดจากน้ำและพระวิญญาณ เนื้อหนังให้กำเนิดเนื้อหนัง แต่พระวิญญาณ2ให้กำเนิดวิญญาณ ท่านไม่ควรแปลกใจที่เราบอกว่า ‘พวกท่านต้องบังเกิดใหม่อีกครั้ง’ ลมพัดไปที่ไหนก็ได้ตามใจชอบ ท่านได้ยินเสียงลม แต่บอกไม่ได้ว่าลมมาจากไหน หรือจะไปที่ไหน ทุกคนที่เกิดจากพระวิญญาณก็เป็นเช่นนั้น”3
นิโคเดมัสถามว่า “สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร”
พระเยซูพูดว่า “ท่านเป็นอาจารย์ของคนอิสราเอล แล้วยังไม่เข้าใจสิ่งเหล่านี้หรือ เราบอกความจริงว่า พวกเรา4พูดสิ่งที่รู้ และเป็นพยานถึงสิ่งที่เห็น แต่กระนั้นพวกท่านก็ไม่ยอมรับคำพยานของพวกเรา เราพูดกับท่านถึงสิ่งในโลกนี้และท่านไม่เชื่อ แล้วถ้าเราพูดถึงสิ่งในสวรรค์ท่านจะเชื่อได้อย่างไร ไม่มีใครเคยขึ้นไปสวรรค์ ยกเว้นผู้ที่มาจากสวรรค์คือบุตรมนุษย์5 โมเสสยกงูขึ้นในถิ่นทุรกันดารอย่างไร บุตรมนุษย์ก็ต้องถูกยกขึ้น6อย่างนั้น เพื่อทุกคนที่เชื่อจะมีชีวิตนิรันดร์ในพระองค์”7
เพราะพระเจ้ารักโลก จึงได้มอบพระบุตรองค์เดียวของพระองค์ เพื่อใครก็ตามที่เชื่อในพระบุตร จะไม่พินาศแต่มีชีวิตนิรันดร์ พระเจ้าไม่ได้ส่งพระบุตรของพระองค์เข้ามาในโลกเพื่อตัดสินลงโทษโลก แต่เพื่อช่วยโลกให้รอดโดยทางพระบุตรนั้น ใครที่เชื่อในพระองค์ก็ไม่ถูกตัดสินลงโทษ แต่ใครไม่เชื่อก็ถูกตัดสินแล้ว เพราะพวกเขาไม่เชื่อในนามพระบุตรองค์เดียวของพระเจ้า คำตัดสินเป็นดังนี้คือ ความสว่างได้เข้ามาในโลก แต่มนุษย์รักความมืดแทนความสว่าง เพราะการกระทำของพวกเขาชั่วร้าย ทุกคนที่ทำชั่วก็เกลียดความสว่าง และจะไม่เข้ามาในความสว่าง เพราะกลัวว่าการกระทำของตนจะถูกเปิดโปง แต่ใครที่ดำเนินชีวิตโดยความจริงย่อมเข้ามาสู่ความสว่าง เพื่อให้เห็นชัดเจนว่าสิ่งที่เขาทำนั้นอยู่ในสายตาของพระเจ้า
ยอห์นผู้ให้บัพติศมาเป็นพยานเรื่องพระเยซู
หลังจากนั้น พระเยซูพร้อมกับสาวกได้ไปยังแถบชนบทของแคว้นยูเดีย ที่นั่นพระองค์ใช้เวลาอยู่กับพวกเขาและให้บัพติศมา ยอห์นก็กำลังให้บัพติศมาที่อายโนนใกล้หมู่บ้านสาลิมเช่นกัน เพราะที่นั่นมีน้ำมาก ผู้คนจึงมารับบัพติศมา (นี่เป็นช่วงก่อนที่ยอห์นจะถูกขังคุก) เกิดการโต้เถียงขึ้นระหว่างสาวกบางคนของยอห์นกับชาวยิวคนหนึ่ง เรื่องการชำระตามระเบียบพิธี พวกเขามาหายอห์นและกล่าวว่า “รับบี ชายคนที่เคยอยู่กับท่านที่อีกฟากแม่น้ำจอร์แดน คือคนที่ท่านเป็นพยานถึง เขากำลังให้บัพติศมาและทุกคนกำลังไปหาเขา”
ยอห์นตอบคำกล่าวนี้ว่า “มนุษย์ได้รับเฉพาะสิ่งที่มอบให้เขาจากสวรรค์ พวกเจ้าก็เป็นพยานได้ถึงคำพูดของเราที่ว่า ‘เราไม่ใช่พระเมสสิยาห์ แต่เราถูกส่งมาก่อนหน้าพระองค์’ เจ้าสาวย่อมเป็นของเจ้าบ่าว เพื่อนเจ้าบ่าวก็คอยฟังเขา และเต็มไปด้วยความยินดีเมื่อได้ยินเสียงของเจ้าบ่าว เวลานี้เรามีความยินดีนั้นอย่างเต็มเปี่ยมแล้ว พระองค์จะต้องยิ่งใหญ่ขึ้น ส่วนเราต้องเล็กน้อยลง”8
ผู้มาจากเบื้องบนย่อมอยู่เหนือทุกสิ่ง ผู้ที่มาจากโลกย่อมเป็นของโลกและพูดอย่างคนที่มาจากโลก พระองค์ผู้มาจากสวรรค์ก็อยู่เหนือทุกสิ่ง พระองค์เป็นพยานถึงสิ่งที่พระองค์เห็นและได้ยิน แต่ไม่มีใครยอมรับคำพยานของพระองค์ ใครยอมรับคำพยานนั้นก็ยืนยันว่าพระเจ้าสัตย์จริง เพราะผู้ที่พระเจ้าส่งมาย่อมกล่าวพระวจนะของพระเจ้า เพราะว่าพระเจ้า9มอบพระวิญญาณให้โดยไม่จำกัด พระบิดารักพระบุตรและมอบทุกสิ่งไว้ในมือของพระบุตร ใครที่เชื่อในพระบุตรก็มีชีวิตนิรันดร์ แต่ใครที่ไม่ยอมรับพระบุตรก็จะไม่เห็นชีวิต เพราะความโกรธเกรี้ยวของพระเจ้ายังอยู่เหนือเขา
Source notes (9)
- Footnote ภาษากรีกสำหรับ อีกครั้ง ยังหมายถึง จากเบื้องบน เช่นเดียวกับข้อ 7
- Footnote หรือ แต่วิญญาณ
- Footnote ภาษากรีกสำหรับ พระวิญญาณ เป็นคำเดียวกันกับ ลม
- Footnote พระเยซูหมายถึงพระองค์เองเท่านั้น เป็นไปได้ว่าพระเยซูยกคำพหูพจน์ที่นิโคเดมัสใช้ในข้อที่ 2 มากล่าวที่นี่
- Footnote ฉบับสำเนาบางฉบับว่า บุตรมนุษย์ผู้อยู่ในสวรรค์
- Footnote ภาษากรีกสำหรับ ยกขึ้น ยังหมายถึง ยกย่องได้ด้วย
- Footnote บางฉบับแปลจบคำกล่าวของพระเยซูด้วย ยน.3:21
- Footnote บางฉบับแปลจบคำกล่าวของยอห์นผู้ให้บัพติศมาด้วย ยน.3:36
- Footnote ภาษากรีก พระองค์
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.