Biblica® Open Thai Common Version 2025
ปฐมกาล 26
อิสอัคและอาบีเมเลค
(ปฐก.12:10-20; 20:1-18)
ต่อมาเกิดการกันดารอาหารในแผ่นดิน นอกเหนือจากการกันดารอาหารครั้งก่อนในสมัยอับราฮัม อิสอัคจึงไปหากษัตริย์อาบีเมเลคของชาวฟีลิสเตียที่เมืองเกราร์ พระยาห์เวห์ได้ปรากฏแก่อิสอัคและพูดว่า “อย่าลงไปอียิปต์ อาศัยในแผ่นดินที่เราบอกให้เจ้าอยู่ อาศัยในแผ่นดินนี้สักระยะหนึ่ง เราจะอยู่กับเจ้าและจะอวยพรเจ้า เพราะเราจะยกดินแดนทั้งหมดนี้ให้กับเจ้า และลูกหลานของเจ้า และจะยืนยันคำปฏิญาณที่ได้สาบานไว้กับอับราฮัมพ่อของเจ้า เราจะทำให้เจ้ามีลูกหลานมากมายเหมือนดวงดาวบนท้องฟ้า และจะให้ดินแดนทั้งหมดนี้กับพวกเขา และทุกชนชาติทั่วโลกจะได้รับพร1ผ่านทางเชื้อสาย2ของเจ้า เพราะอับราฮัมเชื่อฟังเราและทำทุกอย่างที่เราประสงค์ คือทำตามคำสั่ง กฎเกณฑ์และคำสั่งสอนของเรา” อิสอัคจึงอยู่ที่เมืองเกราร์
เมื่อคนที่นั่นถามเรื่องภรรยาของเขา เขาก็ตอบว่า “เธอเป็นน้องสาวของข้าพเจ้า” เพราะเขาไม่กล้าพูดว่า “เธอเป็นภรรยาของข้าพเจ้า” เขาคิดในใจว่า “คนที่นี่อาจจะฆ่าฉันเพื่อแย่งเรเบคาห์ เพราะเธอเป็นคนสวย”
เมื่ออิสอัคอยู่ที่นั่นนานแล้ว กษัตริย์อาบีเมเลคชาวฟีลิสเตียมองลงมาจากหน้าต่างและเห็นอิสอัคคลอเคลียอยู่กับเรเบคาห์ภรรยาของเขา อาบีเมเลคจึงเรียกอิสอัคมาพบ และพูดว่า “เธอเป็นภรรยาของเจ้าจริงๆ! ทำไมถึงบอกว่า ‘เป็นน้องสาว’ ”
อิสอัคตอบว่า “เพราะข้าพเจ้าคิดว่าข้าพเจ้าอาจจะต้องตายเพราะเธอ”
อาบีเมเลคจึงพูดว่า “ทำไมทำกับเราอย่างนี้ ถ้ามีผู้ชายสักคนไปนอนกับภรรยาเจ้า และเจ้าก็จะนำความผิดมาสู่พวกเรา”
อาบีเมเลคจึงออกคำสั่งกับทุกคนว่า “ใครก็ตามที่ทำร้ายชายคนนี้หรือภรรยาของเขาจะต้องถูกประหารชีวิต”
อิสอัคหว่านพืชผลในดินแดนนั้น และในปีเดียวกันก็เก็บผลได้ร้อยเท่า เพราะพระยาห์เวห์อวยพรเขา เขาก็มั่งมีขึ้นเรื่อยๆ จนกลายเป็นคนมั่งคั่ง เขามีฝูงแพะแกะ วัว และคนรับใช้มากมายจนชาวฟีลิสเตียอิจฉา คนฟีลิสเตียจึงเอาดินไปถมบ่อน้ำทั้งหมด ที่คนรับใช้อับราฮัมพ่อของเขาได้ขุดไว้ในสมัยที่อับราฮัมยังอยู่
แล้วอาบีเมเลคพูดกับอิสอัคว่า “ย้ายไปอยู่ที่อื่นเถอะ ตอนนี้เจ้ามีกำลังมากกว่าพวกเราแล้ว”
อิสอัคจึงย้ายไปจากที่นั่น แล้วตั้งถิ่นฐานในหุบเขาเกราร์ อิสอัคขุดบ่อน้ำที่ขุดขึ้นในสมัยอับราฮัมพ่อของเขาอีกครั้ง ซึ่งพวกฟีลิสเตียได้ถมหลังจากที่อับราฮัมตาย อิสอัคตั้งชื่อให้บ่อน้ำตามชื่อที่พ่อเคยตั้งไว้
คนรับใช้ของอิสอัคขุดพบบ่อน้ำจืดแห่งหนึ่งในหุบเขานั้น แต่คนเลี้ยงสัตว์เมืองเกราร์ทะเลาะกับคนของอิสอัคและพูดว่า “น้ำนี้เป็นของเรา!” อิสอัคจึงตั้งชื่อบ่อน้ำนั้นว่าเอเสก3 เพราะพวกเขาโต้เถียงกัน คนของอิสอัคก็ขุดบ่อขึ้นอีกบ่อหนึ่ง แต่ก็ทะเลาะกันเรื่องบ่อนั้นด้วย ดังนั้นเขาจึงตั้งชื่อว่าสิตนาห์4 เขาย้ายไปจากที่นั่นแล้วขุดบ่ออีกบ่อหนึ่ง คราวนี้ไม่มีใครมาทะเลาะด้วยอีก เขาจึงตั้งชื่อว่าเรโหโบท5 และกล่าวว่า “บัดนี้พระยาห์เวห์ได้ให้ที่แก่เราแล้ว และเราจะเจริญรุ่งเรืองในดินแดนนี้”
จากที่นั่นเขาขึ้นไปยังเบเออร์เชบา พระยาห์เวห์ปรากฏตัวแก่เขาในคืนนั้นและพูดว่า “เราคือพระเจ้าของอับราฮัมพ่อของเจ้า อย่ากลัวเลย เพราะเราอยู่กับเจ้า เราจะอวยพรเจ้า และจะเพิ่มจำนวนลูกหลานของเจ้า เพราะเห็นแก่อับราฮัมผู้รับใช้ของเรา”
อิสอัคจึงสร้างแท่นบูชาขึ้นที่นั่น และนมัสการออกพระนามพระยาห์เวห์ เขาตั้งเต็นท์ที่นั่น และให้คนรับใช้ขุดบ่อน้ำขึ้นบ่อหนึ่งด้วย
ในระหว่างนั้น กษัตริย์อาบีเมเลคกับอาหุสซัทที่ปรึกษาส่วนตัว และแม่ทัพฟีโคล์ เดินทางจากเมืองเกราร์มาพบอิสอัค อิสอัคถามพวกเขาว่า “พวกท่านมาหาข้าพเจ้าทำไม ในเมื่อเห็นว่าข้าพเจ้าเป็นศัตรูและขับไล่ข้าพเจ้าออกมา”
พวกเขาตอบว่า “เราเห็นชัดว่าพระยาห์เวห์อยู่กับท่าน พวกเราจึงว่า ‘ควรมีข้อตกลงสาบานกันระหว่างเรา’ คือระหว่างเรากับท่าน ให้เราทำสนธิสัญญากับท่าน ว่าท่านจะไม่ทำร้ายเราเหมือนที่เราไม่ได้ทำร้ายท่าน แต่ได้ปฏิบัติต่อท่านอย่างดีเสมอมา และให้ท่านจากมาอย่างสันติ และบัดนี้ท่านได้รับพรจากพระยาห์เวห์”
อิสอัคจึงจัดงานเลี้ยงให้พวกเขา และเขาก็กินดื่ม รุ่งเช้าทั้งสองฝ่ายให้คำสาบานต่อกัน แล้วอิสอัคก็ส่งพวกเขาไป และพวกเขาก็จากไปอย่างสันติ
วันนั้นคนรับใช้ของอิสอัคมาบอกเรื่องบ่อน้ำที่ขุดว่า “เราพบน้ำแล้ว!” เขาจึงตั้งชื่อบ่อน้ำนั้นว่าชิบาห์6 และเมืองนั้นจึงชื่อว่าเบเออร์เชบา7 จนถึงทุกวันนี้
ยาโคบได้พรจากอิสอัค
เมื่อเอซาวอายุได้สี่สิบปี เขาแต่งงานกับยูดิธ ลูกสาวของเบเออรีชาวฮิตไทต์ และก็แต่งงานกับบาเสมัทลูกสาวของเอโลนชาวฮิตไทต์ด้วย พวกเขาทำให้อิสอัคกับเรเบคาห์ขมขื่นใจ
Source notes (7)
- Footnote หรือ และทุกชนชาติทั่วโลกจะใช้ชื่อลูกหลานของเจ้าในการอวยพร ดู 48:20
- Footnote หรือ เมล็ดพันธุ์
- Footnote แปลว่า โต้เถียง
- Footnote แปลว่า ศัตรู
- Footnote แปลว่า ที่ว่าง
- Footnote แปลว่า คำสัญญา หรือ เจ็ด ก็ได้
- Footnote แปลว่า บ่อแห่งคำสัญญา หรือ บ่อแห่งเจ็ด ก็ได้
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.