Biblica® Open Thai Common Version 2025
ปฐมกาล 17
พันธสัญญาแห่งการเข้าสุหนัต
เมื่ออับรามอายุ 99 ปี พระยาห์เวห์ปรากฏตัวแก่เขาและพูดว่า “เราคือพระเจ้าผู้มีฤทธิ์1 จงดำเนินอยู่ต่อหน้าเราและเป็นคนดีไม่มีที่ติ เราจะทำพันธสัญญาระหว่างเรากับเจ้า และจะให้ลูกหลานของเจ้าทวีขึ้นมากมาย”
อับรามจึงหมอบซบหน้าลง และพระเจ้าพูดกับเขาว่า “สำหรับเรา นี่คือพันธสัญญาของเรากับเจ้า คือเจ้าจะเป็นบิดาของหลายชนชาติ เขาจะไม่เรียกเจ้าว่าอับราม2อีกต่อไป เจ้าจะมีชื่อว่าอับราฮัม3 เพราะเราให้เจ้าเป็นบิดาของชนหลายชาติ เราจะให้เจ้ามีลูกหลานมากมาย เราจะให้หลายชนชาติเกิดมาจากเจ้า และกษัตริย์หลายองค์จะมาจากเจ้า เราจะตั้งพันธสัญญาของเราไว้เป็นพันธสัญญานิรันดร์ระหว่างเรากับเจ้า และกับลูกหลานของเจ้าทุกรุ่นต่อไป เป็นพันธสัญญาว่าเราจะเป็นพระเจ้าของเจ้า และลูกหลานต่อมาของเจ้า เราจะยกดินแดนคานาอันทั้งหมด คือที่เจ้าอาศัยอยู่อย่างคนต่างชาติในขณะนี้ ให้เป็นกรรมสิทธิ์นิรันดร์ของเจ้ากับลูกหลานสืบไป และเราจะเป็นพระเจ้าของพวกเขา”
แล้วพระเจ้าพูดกับอับราฮัมว่า “สำหรับเจ้า เจ้าจะต้องรักษาพันธสัญญาของเรา ทั้งตัวเจ้าและลูกหลานทุกรุ่นต่อไป นี่คือพันธสัญญาของเรากับเจ้า และกับลูกหลานของเจ้า เป็นพันธสัญญาที่เจ้าต้องรักษา นั่นคือผู้ชายทุกคนในพวกเจ้าจะต้องเข้าสุหนัต เจ้าต้องเข้าสุหนัต นี่จะเป็นเครื่องหมายพันธสัญญาระหว่างเรากับเจ้า ตลอดทุกรุ่นต่อไปผู้ชายทุกคนในพวกเจ้าที่มีอายุแปดวันจะต้องเข้าสุหนัต รวมทั้งคนที่เกิดในบ้านของเจ้า หรือซื้อมาจากคนต่างชาติ ซึ่งไม่ใช่ลูกหลานของเจ้า ไม่ว่าคนที่เกิดในบ้านของเจ้าหรือที่ซื้อมาก็ต้องเข้าสุหนัต พันธสัญญาของเราในเนื้อหนังของเจ้าจะเป็นพันธสัญญานิรันดร์ ชายใดที่ไม่เข้าสุหนัต คือไม่ได้เข้าสุหนัตในเนื้อหนัง จะถูกตัดขาดจากชนชาติของเขา เพราะได้ละเมิดพันธสัญญาของเรา”
พระเจ้าพูดกับอับราฮัมด้วยว่า “ส่วนซารายภรรยาของเจ้านั้น เจ้าอย่าเรียกเธอว่าซารายอีก เธอจะชื่อว่าซาราห์ เราจะอวยพรเธอ และเธอจะให้ลูกชายแก่เจ้าแน่นอน เราจะอวยพรเธอ ให้เป็นมารดาของหลายชนชาติ กษัตริย์ของชนชาติต่างๆ จะมาจากเธอ”
อับราฮัมหมอบกราบซบหน้าลง เขาหัวเราะและพูดกับตัวเองว่า “ผู้ชายอายุร้อยปีจะมีลูกได้หรือ และซาราห์จะมีลูกตอนอายุเก้าสิบหรือ” และอับราฮัมพูดกับพระเจ้าว่า “ขอเพียงแต่พระองค์อวยพรชีวิตของอิชมาเอล!”
แล้วพระเจ้าตอบว่า “ตกลง แต่ซาราห์จะคลอดลูกชายคนหนึ่งให้เจ้า และเจ้าจะเรียกเขาว่าอิสอัค4 เราจะตั้งพันธสัญญาของเรากับเขา ให้เป็นพันธสัญญานิรันดร์แก่ลูกหลานของเขาต่อไป สำหรับอิชมาเอลนั้น เราได้ยินเจ้าแล้ว เราจะอวยพรเขาอย่างแน่นอน เราจะทำให้เขามีลูกหลาน และทวีจำนวนขึ้นมากมาย เขาจะเป็นพ่อของผู้มีอำนาจปกครองสิบสองคน และเราจะทำให้เขาเป็นชนชาติยิ่งใหญ่ แต่เราจะทำพันธสัญญาของเรากับอิสอัค ซึ่งซาราห์จะคลอดให้เจ้าปีหน้าในเวลานี้” เมื่อพูดกับอับราฮัมจบแล้ว พระเจ้าก็ขึ้นไปจากเขา
ในวันนั้นเอง อับราฮัมพาอิชมาเอลและผู้ชายทุกคน ทั้งที่เกิดในบ้านหรือซื้อด้วยเงินของเขา มาเข้าสุหนัตตามที่พระเจ้าสั่งไว้ อับราฮัมอายุ 99 ปีเมื่อเขาเข้าสุหนัต และอิชมาเอลลูกชายของเขาอายุ 13 ปี อับราฮัมกับอิชมาเอลลูกชายของเขาเข้าสุหนัตในวันนั้นเอง และผู้ชายทุกคนในบ้านของอับราฮัม ทั้งคนที่เกิดมาในบ้านหรือซื้อมาจากคนต่างชาติ ก็ได้เข้าสุหนัตพร้อมกับเขา
Source notes (4)
- Footnote ฉบับภาษาฮีบรูว่า เอล-ชัดดัย
- Footnote แปลว่า พ่อผู้ได้รับการยกย่อง
- Footnote เป็นไปได้ว่าหมายถึง พ่อของคนมากมาย
- Footnote แปลว่า เขาหัวเราะ
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.