Biblica® Open Thai Common Version 2025
เอสรา 4
ศัตรูพยายามขัดขวาง
เมื่อศัตรูของยูดาห์และเบนยามินได้ยินว่า พวกเชลยกำลังสร้างวิหารเพื่อพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล พวกเขาก็มาพบเศรุบบาเบลและหัวหน้าครอบครัวต่างๆ และพูดว่า “ขอให้พวกเราช่วยท่านสร้างเถิด เพราะเราก็แสวงหาพระเจ้าของท่านเช่นกัน เราได้ถวายเครื่องบูชาแด่พระองค์นับตั้งแต่กษัตริย์เอสารฮัดโดนแห่งอัสซีเรียนำเรามาที่นี่”
แต่เศรุบบาเบล เยชูอา และหัวหน้าครอบครัวต่างๆ ของคนอิสราเอลตอบว่า “ท่านไม่มีส่วนร่วมกับเราในการสร้างวิหารเพื่อพระเจ้าของเรา พวกเราเท่านั้นที่จะสร้างถวายพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล ตามที่กษัตริย์ไซรัสแห่งเปอร์เซียสั่งเราไว้”
ผู้คนที่อาศัยอยู่ในถิ่นนั้นจึงพยายามทำลายขวัญของชาวยูดาห์ และทำให้พวกเขาไม่กล้าสร้างต่อ1 คนเหล่านั้นจ่ายสินบนให้เจ้าหน้าที่ก่อกวนขัดขวางงานของพวกเขาตลอดสมัยของกษัตริย์ไซรัสแห่งเปอร์เซีย ไปจนถึงสมัยกษัตริย์ดาริอัสแห่งเปอร์เซีย
การขัดขวางในสมัยของเซอร์ซีสและอารทาเซอร์ซีส
ตอนต้นสมัยกษัตริย์เซอร์ซีส2 พวกเขาตั้งข้อหาฟ้องร้องประชาชนยูดาห์และเยรูซาเล็ม
และในสมัยกษัตริย์อารทาเซอร์ซีสแห่งเปอร์เซีย บิชลาม มิทเรดาท และทาเบเอลกับพรรคพวกเขียนจดหมายถึงกษัตริย์เป็นภาษาอาราเมค34
ผู้สั่งการเรฮูมและเลขานุการชิมชัยเขียนจดหมายฟ้องร้องเยรูซาเล็ม ถึงกษัตริย์อารทาเซอร์ซีสดังนี้ว่า
เหล่าตุลาการ เจ้าหน้าที่ และผู้บริหารที่ปกครองคนจากเปอร์เซีย อุรุก และบาบิโลน พวกเอลามแห่งสุสา และชนชาติอื่นซึ่งอาชูร์บานิปาลผู้ยิ่งใหญ่และสูงศักดิ์เนรเทศมา และให้ตั้งถิ่นฐานในสะมาเรีย และที่อื่นๆ อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำยูเฟรติส
(นี่เป็นสำเนาจดหมายที่พวกเขาส่งถึงกษัตริย์)
ถึง กษัตริย์อารทาเซอร์ซีส
จากข้าราชการของพระองค์ในอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำยูเฟรติส
ขอแจ้งให้กษัตริย์ทราบว่า ประชาชนซึ่งถูกส่งตัวจากบาบิโลนไปยังเยรูซาเล็ม กำลังสร้างนครจอมกบฏและชั่วร้ายนั้นขึ้นใหม่ พวกเขากำลังซ่อมแซมกำแพงเมืองและฐานราก
ยิ่งกว่านั้น ท่านควรทราบว่า หากเมืองนี้สร้างเสร็จและซ่อมแซมกำแพงเมืองเรียบร้อย พวกเขาก็จะไม่จ่ายภาษี บรรณาการ หรือส่วย และในที่สุดรายได้ของหลวงก็จะหายไป5 เพราะพวกเราจงรักภักดี ไม่อยากเห็นท่านถูกหมิ่นเกียรติ จึงส่งข่าวมา เพื่อจะสั่งให้ค้นดูจดหมายเหตุของรุ่นก่อนๆ ท่านจะพบว่านครนี้ชอบกบฏ และสร้างความเดือดร้อนแก่กษัตริย์และแคว้นต่างๆ เป็นนครที่มีประวัติการปลุกระดมมายาวนาน ด้วยเหตุนี้จึงถูกทำลายไป เราขอรายงานท่านว่า หากเมืองนี้สร้างสำเร็จและฟื้นกำแพงเมืองขึ้นได้ ท่านอาจจะสูญเสียจักรวรรดิที่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำยูเฟรติสไป
กษัตริย์ส่งสาส์นตอบว่า
ถึงผู้สั่งการเรฮูม เลขานุการชิมชัย และพวกพ้องที่อยู่ในสะมาเรีย และอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำยูเฟรติส
สวัสดี
จดหมายที่ท่านส่งมามีการอ่านและแปลให้เราฟังแล้ว เราสั่งให้ค้นเรื่องราวก็พบว่า เมืองนี้มีประวัติยาวนานว่ากบฏต่อกษัตริย์และมักก่อการจลาจลและความวุ่นวาย ในเยรูซาเล็มเคยมีกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ปกครองดินแดนเหนือแม่น้ำยูเฟรติสทั้งหมดและเรียกเก็บภาษี บรรณาการ และส่วยได้มากมาย ฉะนั้นจงสั่งให้คนเหล่านั้นหยุดงาน เพื่อไม่ให้มีการสร้างเมืองนี้จนกว่าเราจะสั่ง จงระวังอย่าละเลยเรื่องนี้ จะปล่อยให้เรื่องบานปลายจนเสียรายได้ของหลวงทำไม
เมื่อเรฮูมและเลขานุการชิมชัยกับพวกได้อ่านสาส์นของกษัตริย์อารทาเซอร์ซีส ก็รีบไปที่เยรูซาเล็ม และใช้กำลังบังคับให้ชาวยิวหยุดการก่อสร้าง
ดังนั้น งานก่อสร้างวิหารของพระเจ้าในเยรูซาเล็มจึงหยุดชะงักลงตั้งแต่นั้น จนถึงปีที่สองในสมัยของกษัตริย์ดาริอัสแห่งเปอร์เซีย
Source notes (5)
- Footnote หรือ และสร้างปัญหาให้แก่พวกเขาขณะที่พวกเขาสร้างวิหาร
- Footnote ฉบับภาษาฮีบรูว่า อาหะสุเอรัส เป็นอีกรูปหนึ่งของ เซอร์ซีส ซึ่งเป็นชื่อภาษาเปอร์เซีย
- Footnote หรือ เป็นภาษาอาราเมคและมีคนแปลให้
- Footnote ข้อความใน 4:8–6:18 เป็นภาษาอารเมค
- Footnote ความหมายของวลีภาษาฮีบรูไม่สามารถระบุได้แน่ชัด
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.