Biblica® Open Thai Common Version 2025
อพยพ 2
การกำเนิดของโมเสส
มีชายเผ่าเลวีคนหนึ่งได้แต่งงานกับหญิงจากเผ่าเดียวกัน ฝ่ายภรรยาตั้งครรภ์และคลอดลูกชายคนหนึ่ง เมื่อเห็นว่าลูกของตนน่ารักจึงซ่อนตัวเขาไว้เป็นเวลาสามเดือน แต่เมื่อไม่อาจซ่อนเด็กไว้ได้ต่อไป เธอจึงนำต้นกกมาสานเป็นตะกร้า1 เคลือบด้วยชันและยางมะตอย แล้ววางเด็กลงในตะกร้า ปล่อยให้ลอยอยู่กลางกอต้นกกริมแม่น้ำไนล์ พี่สาวของเด็กคนนั้นจับตาดูอยู่ห่างๆ คอยดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา
เมื่อธิดาของฟาโรห์ลงมาอาบน้ำที่แม่น้ำไนล์ และพวกคนรับใช้ของเธอกำลังเดินเลียบตลิ่ง เธอสังเกตเห็นตะกร้าในกอต้นกกจึงสั่งให้ทาสสาวไปนำมา เมื่อเปิดดูก็เห็นเด็กทารกกำลังร้องไห้จึงรู้สึกสงสารและพูดว่า “นี่เป็นเด็กทารกชาวฮีบรู”
แล้วพี่สาวของเด็กทารกคนนั้นจึงถามธิดาของฟาโรห์ว่า “ให้ดิฉันไปหาหญิงชาวฮีบรูมาเลี้ยงดูเด็กให้ไหม”
เธอตอบว่า “ได้สิ ไปหามาเถิด” เด็กหญิงจึงกลับบ้านไปตามแม่ของเด็กทารกมา ธิดาของฟาโรห์พูดกับหญิงคนนั้นว่า “เอาเด็กคนนี้ไปเลี้ยงดูแทนฉัน แล้วฉันจะให้ค่าจ้าง” หญิงคนนั้นจึงอุ้มเด็กทารกกลับไปเลี้ยงดู ต่อมาเมื่อเด็กคนนั้นเติบโตขึ้น เธอก็นำเขามาหาธิดาของฟาโรห์ผู้ซึ่งรับเขาไว้เป็นลูกชายและตั้งชื่อให้ว่าโมเสส2 โดยกล่าวว่า “ฉันดึงเขาขึ้นมาจากน้ำ”
โมเสสหนีไปมีเดียน
เมื่อโมเสสเติบโตเป็นหนุ่มแล้ว วันหนึ่งเขาไปหาคนชนชาติเดียวกันและเห็นพวกเขาตรากตรำทำงานหนัก โมเสสเห็นชาวอียิปต์คนหนึ่งทุบตีชาวฮีบรูคนชาติเดียวกันกับตน เขาเหลียวซ้ายแลขวาเห็นว่าไม่มีใครจึงฆ่าชาวอียิปต์คนนั้นแล้วหมกไว้ในทราย วันต่อมาเมื่อเขาออกไปและเห็นชาวฮีบรูสองคนต่อสู้กันจึงถามคนที่เป็นฝ่ายผิดว่า “ทำไมถึงทุบตีพี่น้องชาวฮีบรูของท่านอย่างนี้”
คนนั้นกล่าวว่า “ใครตั้งให้เจ้าเป็นเจ้านายปกครองและเป็นคนตัดสินพวกเรา เจ้าคิดจะฆ่าข้าอย่างที่ฆ่าคนอียิปต์นั้นหรือ” โมเสสตกใจกลัวและคิดว่า “ผู้คนคงรู้สิ่งที่ข้าทำกันหมดแล้ว”
เมื่อฟาโรห์รู้เรื่องก็พยายามจะฆ่าโมเสส แต่โมเสสหนีฟาโรห์ไปอาศัยอยู่ในดินแดนมีเดียน ขณะที่เขานั่งอยู่ริมบ่อน้ำแห่งหนึ่ง มีหญิงสาวเจ็ดคนซึ่งเป็นลูกของปุโรหิตชาวมีเดียน ออกมาตักน้ำใส่รางให้ฝูงสัตว์ของบิดากิน แล้วมีพวกคนเลี้ยงแกะมาไล่หญิงสาวเหล่านี้ แต่โมเสสลุกขึ้นมาปกป้อง และตักน้ำให้ฝูงสัตว์ของพวกเธอ
เมื่อหญิงเหล่านั้นกลับไปหาเรอูเอลผู้เป็นบิดา เรอูเอลถามว่า “ทำไมวันนี้กลับบ้านเร็ว”
พวกเธอตอบว่า “มีชายชาวอียิปต์คนหนึ่งช่วยปกป้องพวกเราจากคนเลี้ยงแกะ ทั้งยังช่วยตักน้ำให้เราและฝูงสัตว์ของเราด้วย”
บิดาจึงถามพวกลูกสาวว่า “เขาอยู่ที่ไหน ทำไมจึงทิ้งเขาไว้ ไปเชิญเขาให้มากินอาหารด้วยกัน”
โมเสสตกลงใจอาศัยอยู่กับเรอูเอลซึ่งได้ยกศิปโปราห์ลูกสาวของเขาให้เป็นภรรยาโมเสส ศิปโปราห์คลอดลูกชาย โมเสสตั้งชื่อให้ว่าเกอร์โชม3 โดยกล่าวว่า “ข้าเป็นคนต่างชาติที่อยู่ในต่างแดน”
หลายปีต่อมา กษัตริย์อียิปต์เสียชีวิต ชาวอิสราเอลก็คร่ำครวญเนื่องจากการเป็นทาส และร้องขอความช่วยเหลือ เสียงร้องของพวกเขาขึ้นไปถึงพระเจ้า พระองค์ได้ยินเสียงคร่ำครวญของพวกเขา และระลึกถึงพันธสัญญาที่ให้ไว้กับอับราฮัม อิสอัค และยาโคบ ดังนั้นพระเจ้าจึงมองมาที่ชาวอิสราเอลและห่วงใยพวกเขา
Source notes (3)
- Footnote คำฮีบรูยังสามารถหมายถึง เรือโนอาห์ ดังที่ปรากฏใน ปฐก.6:14
- Footnote คำว่า โมเสส มีเสียงคล้ายคำภาษาฮีบรูที่มีความหมายว่า ดึงขึ้นมา
- Footnote เกอร์โชม มีเสียงคล้ายคำภาษาฮีบรูที่มีความหมายว่า คนต่างชาติที่นั่น
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.