Biblica® Open Thai Common Version 2025
เฉลยธรรมบัญญัติ 5
พระบัญญัติสิบประการ
(อพย.20:1-17)
โมเสสเรียกชาวอิสราเอลทั้งปวงมาประชุมและกล่าวว่า
“คนอิสราเอลจงฟังกฎเกณฑ์และกฎบัญญัติซึ่งข้าพเจ้าประกาศแก่ท่านวันนี้ จงเรียนรู้และปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด พระยาห์เวห์พระเจ้าของเราทำพันธสัญญากับเราที่ภูเขาโฮเรบ พระยาห์เวห์ไม่ได้ทำพันธสัญญานี้กับบรรพบุรุษ1ของเรา แต่กับพวกเราทุกคนที่มีชีวิตอยู่ที่นี่ในวันนี้ พระยาห์เวห์พูดออกมาจากไฟต่อหน้าท่านบนภูเขานั้น” (ในครั้งนั้นข้าพเจ้าเป็นคนกลางระหว่างพระยาห์เวห์กับท่านเพื่อประกาศถ้อยคำของพระยาห์เวห์แก่ท่าน เพราะท่านกลัวไฟและไม่ได้ขึ้นไปบนภูเขา)
และพระองค์พูดว่า
“เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเจ้า ผู้นำเจ้าออกมาจากอียิปต์ ออกจากแดนทาส
อย่ามีพระเจ้าอื่นใดต่อหน้าเรา
อย่าสร้างรูปจำลองสำหรับตนเอง เป็นรูปสิ่งหนึ่งสิ่งใดที่มีอยู่ในฟ้าสวรรค์เบื้องบน แผ่นดินโลกเบื้องล่าง หรือท้องน้ำเบื้องลึก อย่ากราบไหว้หรือนมัสการสิ่งเหล่านั้น เพราะเรา พระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าเป็นพระเจ้าผู้หวงแหน เราจะลงโทษลูกหลานเพราะบาปของพ่อแม่ผู้เกลียดชังเราไปจนสามสี่ชั่วอายุ แต่เราจะแสดงความรักต่อลูกหลานของผู้ที่รักเราและปฏิบัติตามคำสั่งของเราไปจนพันชั่วอายุคน
อย่าใช้นามของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าในทางที่ผิด เพราะพระยาห์เวห์จะลงโทษใครก็ตามที่ใช้นามของพระองค์แบบนั้น
จงถือรักษาวันสะบาโต2โดยการสงวนวันนั้นไว้สำหรับพระยาห์เวห์ ตามที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าได้สั่งไว้ จงทำงานทั้งสิ้นของเจ้าในหกวัน แต่ในวันที่เจ็ดเป็นวันสะบาโตแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า อย่าทำงานใดๆ ในวันนั้น ไม่ว่าตัวเจ้า ลูกชาย ลูกสาว ทาสชายหญิง วัวหรือลาหรือสัตว์ต่างๆ ของเจ้า แม้แต่คนต่างชาติที่อาศัยอยู่ในเมืองของเจ้า เพื่อทาสชายหญิงของเจ้าจะได้พักเช่นเดียวกับเจ้า จงระลึกว่าพวกเจ้าเคยเป็นทาสอยู่ในอียิปต์ และพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้านำเจ้าออกมาโดยมือที่มีกำลังเข้มแข็งและแขนที่เหยียดออก ดังนั้นพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าจึงสั่งให้เจ้าถือรักษาวันสะบาโต
จงให้เกียรติพ่อแม่ของเจ้าตามที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าได้สั่งไว้ เพื่อเจ้าจะมีชีวิตยืนยาวและอยู่เย็นเป็นสุขในดินแดนที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้ากำลังยกให้เจ้า
อย่าฆ่าคน
อย่าคบชู้
อย่าลักขโมย
อย่าเป็นพยานเท็จใส่ร้ายเพื่อนบ้าน
อย่าโลภอยากได้ภรรยาของเพื่อนบ้าน หรือปรารถนาที่จะได้บ้านเรือนหรือที่ดิน ทาสชายหญิง วัวหรือลาของเขา หรือสิ่งใดๆ ที่เป็นของเพื่อนบ้าน”
ทั้งหมดนี้คือพระบัญญัติซึ่งพระยาห์เวห์ประกาศด้วยเสียงดังแก่พวกท่านทั้งหมดที่มาชุมนุมกันบนภูเขา เป็นเสียงที่ออกมาจากไฟ เมฆ และความมืดมิด และพระองค์ไม่ได้เพิ่มเติมสิ่งใด จากนั้นพระองค์จึงจารึกไว้บนศิลาสองแผ่นและมอบแก่ข้าพเจ้า
เมื่อพวกท่านได้ยินเสียงจากความมืดมิด ขณะที่ภูเขามีไฟลุกโชน บรรดาหัวหน้าเผ่าและผู้อาวุโสของพวกท่านมาหาข้าพเจ้า และพวกเขากล่าวว่า “พระยาห์เวห์พระเจ้าของเราเปิดเผยเกียรติสิริและบารมีของพระองค์ และเราได้ยินเสียงออกมาจากไฟ วันนี้เราได้เห็นมนุษย์ยังมีชีวิตอยู่แม้เมื่อพระเจ้าพูดกับพวกเขา แต่บัดนี้ทำไมเราจะต้องมาตายเล่า ไฟมหึมานี้จะเผาเราเป็นจุลทีเดียว เราจะต้องตายแน่หากเราได้ยินเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราต่อไป เพราะมีมนุษย์คนใดเล่าที่ได้ยินเสียงของพระเจ้าผู้มีชีวิตอยู่ พูดออกมาจากไฟเหมือนที่เราได้ยินแล้วยังมีชีวิตรอด ท่านจงเข้าไปใกล้และฟังทุกอย่างที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเราพูดเถิด แล้วกลับมาบอกเราถึงสิ่งที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเราพูดแก่ท่าน เราจะฟังและปฏิบัติตาม”
พระยาห์เวห์ได้ยินสิ่งที่ท่านพูดกับข้าพเจ้าและพระยาห์เวห์พูดกับข้าพเจ้าว่า “เราได้ยินสิ่งที่คนเหล่านี้พูดกับเจ้าแล้ว ทุกอย่างที่พวกเขาพูดนั้นดีแล้ว เราอยากให้เขามีจิตใจเช่นนี้เสมอไปคือยำเกรงเราและปฏิบัติตามคำสั่งทั้งหมดของเรา เพื่อทุกอย่างจะเป็นผลดีสำหรับเขาและลูกหลานตลอดไป!
จงไปบอกพวกเขาให้กลับไปยังเต็นท์ของตน ส่วนเจ้าจงอยู่กับเราที่นี่ เพื่อเราจะมอบคำสั่ง กฎเกณฑ์ และกฎบัญญัติทั้งปวงแก่เจ้า เจ้าจงสั่งสอนให้พวกเขาปฏิบัติตามในดินแดนที่เรากำลังยกให้เป็นกรรมสิทธิ์ของพวกเขา”
ฉะนั้นจงใส่ใจทำตามที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านได้สั่งไว้ อย่าออกนอกลู่นอกทาง จงดำเนินชีวิตด้วยการเชื่อฟังคำสั่งทั้งหมดที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านได้สั่งไว้ เพื่อท่านจะมีชีวิตยืนยาวและเจริญรุ่งเรืองในดินแดนซึ่งท่านจะเข้ายึดครอง
Source notes (2)
- Footnote หรือ กับพ่อแม่ของพวกเราเท่านั้น
- Footnote แปลว่า พัก
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.