Biblica® Open Thai Common Version 2025
2 ซามูเอล 20
เชบากบฏ
มีผู้ก่อความไม่สงบคนหนึ่งชื่อเชบาลูกชายของบิครีชาวเบนยามินเผอิญอยู่ที่นั่น เขาเป่าแตรเขาสัตว์และร้องตะโกนว่า
“เราไม่มีส่วนอะไรกับดาวิด
เราไม่เกี่ยวข้องอะไรกับลูกชายของเจสซี!
พี่น้องอิสราเอลทั้งหลาย จงกลับบ้านกันเถิด!”
คนอิสราเอลทั้งปวงจึงทิ้งดาวิดไปติดตามเชบาลูกชายของบิครี แต่คนยูดาห์อยู่เคียงข้างกษัตริย์ของตนตลอดทางจากแม่น้ำจอร์แดนถึงกรุงเยรูซาเล็ม
เมื่อดาวิดมาถึงวังในเยรูซาเล็ม เขาเอาสนมทั้งสิบซึ่งเขาทิ้งไว้ให้คอยรักษาวังนั้นมากักตัวไว้ที่ในบ้านหลังหนึ่ง และให้ได้รับการเลี้ยงดูตามความต้องการ แต่กษัตริย์ไม่ได้มีความสัมพันธ์ทางเพศกับพวกเธออีก พวกเธอจึงถูกกักอยู่ในฐานะแม่ม่ายไปจนวันตาย
จากนั้นกษัตริย์สั่งอามาสาว่า “จงระดมพลยูดาห์มาที่นี่ภายในสามวัน แล้วตัวเจ้าก็จงมาด้วย” แต่เมื่ออามาสาออกไประดมพลยูดาห์ เขาใช้เวลาเกินกว่าที่กษัตริย์กำหนดไว้
ดาวิดพูดกับอาบีชัยว่า “เชบาลูกชายของบิครีจะเป็นภัยต่อเรายิ่งกว่าอับซาโลมเสียอีก จงนำคนของเราตามล่าเอาตัวเขามา ก่อนที่เขาจะเข้าเมืองป้อมปราการและหนีพ้นมือเราไปได้”1 ดังนั้นคนของโยอาบ คนเคเรธี และคนเปเลท กับนักรบแกล้วกล้าทั้งหลายจึงยกออกไปจากกรุงเยรูซาเล็มภายใต้การนำของอาบีชัยเพื่อตามล่าเชบาลูกชายของบิครี
ขณะที่พวกเขามาถึงศิลาใหญ่แห่งกิเบโอน อามาสามาพบกับพวกเขาที่นั่น โยอาบแต่งชุดออกศึก คาดดาบสั้นพร้อมฝักไว้ที่เอว เขาก้าวเข้าไปทักทายอามาสาและแอบชักดาบสั้นออกจากฝัก
โยอาบพูดกับอามาสาว่า “เป็นอย่างไรบ้างน้องชาย” แล้วใช้มือขวาจับหนวดของอามาสาทำท่าเหมือนจะจูบ อามาสาไม่ทันสังเกตดาบสั้นในมือโยอาบ โยอาบจึงแทงเข้าที่ท้องจนไส้ทะลักออกมาที่พื้น โดยไม่ต้องแทงซ้ำ อามาสาตายคาที่ แล้วโยอาบกับอาบีชัยน้องชายก็ตามล่าเชบาลูกชายของบิครีต่อไป
ทหารคนหนึ่งของโยอาบยืนข้างร่างของอามาสาและกล่าวว่า “ผู้ใดชื่นชอบโยอาบและผู้ใดเป็นฝ่ายดาวิด จงตามโยอาบมา” ส่วนอามาสานอนจมกองเลือดอยู่กลางถนน และเมื่อทหารคนนั้นเห็นทหารทั้งหมดหยุดดูศพของอามาสา เขาจึงลากศพจากถนนไปทิ้งไว้กลางทุ่งและโยนเสื้อผ้าคลุมไว้ เมื่อกำจัดร่างของอามาสาออกไปให้พ้นทางแล้ว ทุกคนต่างก็สมทบกับโยอาบ ออกตามล่าเชบาลูกชายของบิครี
ฝ่ายเชบาเดินทางไปทั่วทุกเผ่าของอิสราเอลไปยังอาเบลเบธมาอาคาห์และทั่วภูมิภาคของชาวบิครี2 ซึ่งรวมตัวกันมาติดตามเขา กองกำลังของโยอาบมาโอบล้อมเชบาในอาเบลเบธมาอาคาห์ ก่อเชิงเทินใหญ่ต่อกับกำแพงเมือง แล้วเริ่มทลายกำแพง หญิงเจ้าปัญญาคนหนึ่งร้องบอกจากตัวเมืองว่า “โปรดฟังหน่อยเถิด เรียกท่านโยอาบมาทางนี้ ดิฉันขอพูดด้วย” เมื่อโยอาบมาถึง หญิงนั้นถามว่า “ท่านคือโยอาบหรือ”
เขาตอบว่า “ใช่”
เธอกล่าวว่า “โปรดฟังสิ่งที่ผู้รับใช้ของท่านจะพูด”
โยอาบตอบว่า “ข้าฟังอยู่”
เธอกล่าวต่อไปว่า “เคยมีคำกล่าวไว้ว่า ‘ไปเอาคำตอบกับอาเบล’ แล้วเรื่องก็เรียบร้อย เราเป็นพวกที่รักสันติและจงรักภักดีในอิสราเอล ท่านกำลังพยายามทำลายเมืองแม่ของอิสราเอล เหตุใดท่านจึงต้องการที่จะกลืนกินมรดกของพระยาห์เวห์”
โยอาบตอบว่า “ขอให้เรื่องนี้ห่างไกลจากข้า! ข้าไม่เคยคิดที่จะกลืนกินหรือทำลายเมืองนี้เลย! ข้าต้องการแต่เพียงได้ตัวคนที่ชื่อเชบาลูกชายของบิครีจากแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิมซึ่งกบฏต่อกษัตริย์ดาวิด หากเจ้าเอาตัวชายคนนี้มาให้ ข้าก็จะถอนกำลังไปจากเมืองนี้”
หญิงนั้นตอบว่า “เราจะโยนหัวเขาข้ามกำแพงลงมาให้ท่าน”
หญิงนั้นจึงไปหาพวกชาวเมือง และให้คำปรึกษาอย่างฉลาดหลักแหลม พวกเขาก็ตัดศีรษะเชบาลูกชายของบิครีโยนลงมาให้โยอาบ โยอาบจึงเป่าแตรเขาสัตว์เรียกกองทหารให้แยกย้ายจากเมืองนั้นกลับบ้าน ส่วนโยอาบกลับมาพบกษัตริย์ที่กรุงเยรูซาเล็ม
ข้าราชการของดาวิด
โยอาบเป็นผู้สั่งการกองทัพทั้งหมดของอิสราเอล
เบไนยาห์ลูกชายของเยโฮยาดาเป็นผู้สั่งการ คนเคเรธี และคนเปเลท
อาโดนีรัม3เป็นผู้ดูแลคนงานโยธา
เยโฮชาฟัทลูกชายของอาหิลูดเป็นผู้จดบันทึก
เชวาเป็นเลขา
ศาโดกกับอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต
และอิราแห่งยาอีร์4เป็นปุโรหิตของดาวิด
Source notes (4)
- Footnote หรือ และทำให้เราบาดเจ็บสาหัส
- Footnote ดูฉบับ LXX ฉบับวัลเกต และฉบับภาษาฮีบรูว่า ชาวเบไรต์
- Footnote ฉบับสำเนา LXX บางฉบับ (ดู 1พกษ.4:6 และข้อ 5:14) ฉบับภาษาฮีบรูว่า อาโดรัม
- Footnote ฉบับภาษาฮีบรู ฉบับสำเนา LXX บางฉบับและฉบับซีรีแอค (ดู 23:38) ว่า อิธรา
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.