Biblica® Open Thai Common Version 2025
2 พงศ์กษัตริย์ 10
ครอบครัวของอาหับถูกประหาร
ในเมืองสะมาเรียมีผู้ชายที่เป็นเชื้อพระวงศ์ของอาหับอยู่เจ็ดสิบคน เยฮูจึงส่งสาส์นไปยังเจ้าหน้าที่ของยิสเรเอล1 บรรดาผู้อาวุโสและองครักษ์ของเหล่าเชื้อพระวงศ์ของอาหับ มีใจความว่า “ในเมื่อพวกลูกชายเจ้านายของท่านก็อยู่กับพวกท่าน และท่านมีรถม้าศึก ม้า เมืองป้อมปราการ และอาวุธ ดังนั้นทันทีที่ได้รับสาส์นฉบับนี้ จงเลือกเชื้อพระวงศ์คนที่ดีเลิศที่สุดของเจ้านายของท่าน และตั้งเขาไว้บนบัลลังก์ของพ่อ จากนั้นจงต่อสู้เพื่อครอบครัวเจ้านายของท่าน”
แต่พวกเขาหวาดหวั่นขวัญผวาและกล่าวว่า “กษัตริย์สององค์ยังไม่อาจต่อกรกับเขาได้ แล้วเราจะทำอะไรได้”
ฉะนั้นผู้จัดการดูแลวัง ผู้ว่าการประจำเมือง บรรดาผู้อาวุโส และองครักษ์ทั้งหลายจึงส่งสาส์นมาถึงเยฮูว่า “พวกเราเป็นผู้รับใช้ของท่านและจะปฏิบัติตามคำสั่งของท่าน เราจะไม่แต่งตั้งผู้หนึ่งผู้ใดเป็นกษัตริย์ ท่านจงทำตามที่เห็นว่าดีที่สุดเถิด”
เยฮูเขียนสาส์นฉบับที่สองถึงคนเหล่านั้นความว่า “หากท่านทั้งหลายเป็นฝ่ายข้าและจะปฏิบัติตามคำสั่งของข้า ก็จงนำศีรษะพวกลูกชายเจ้านายของท่านมาให้ข้าที่ยิสเรเอลพรุ่งนี้ในเวลาเดียวกันนี้”
ขณะนั้นพวกลูกชายของกษัตริย์อาหับทั้งเจ็ดสิบคนพักอยู่ตามบ้านของบรรดาผู้นำเมืองที่เลี้ยงดูพวกเขา เมื่อผู้นำเหล่านั้นได้รับสาส์นก็ประหารพวกลูกชายของอาหับทั้งเจ็ดสิบคน ตัดศีรษะใส่ตะกร้านำมามอบให้เยฮูที่ยิสเรเอล เมื่อผู้ส่งสาส์นมาแจ้งเยฮูว่า “พวกเขาได้นำศีรษะของบรรดาเชื้อพระวงศ์มาแล้ว”
เยฮูก็สั่งว่า “ให้กองสุมกันเป็นสองกองตรงทางเข้าประตูเมืองจนถึงรุ่งเช้า”
เช้าวันรุ่งขึ้นเยฮูก็ออกไปปราศรัยต่อหน้าประชาชนทั้งปวงว่า “พวกท่านไม่ได้ทำผิดอันใด ข้าพเจ้าเองที่คิดล้มล้างนายของข้าพเจ้าและประหารเขา แต่ใครเล่าประหารเชื้อพระวงศ์เหล่านี้ รู้ไว้เถิดว่าถ้อยคำที่พระยาห์เวห์พูดไว้เกี่ยวกับครอบครัวของอาหับจะสำเร็จทุกประการ พระยาห์เวห์ได้กระทำตามที่ประกาศไว้ผ่านทางเอลียาห์ผู้รับใช้ของพระองค์” จากนั้นเยฮูก็ประหารทุกคนที่เหลือในครอบครัวของอาหับซึ่งอยู่ในยิสเรเอล รวมทั้งพวกผู้นำคนสำคัญ สหายคนสนิทและปุโรหิตของเขา ไม่มีใครสักคนรอดชีวิต
แล้วเยฮูออกเดินทางไปสะมาเรีย ที่เบธเอเขดหมู่บ้านของคนเลี้ยงแกะ เยฮูพบเชื้อพระวงศ์ของอาหัสยาห์แห่งยูดาห์ จึงถามว่า “พวกท่านเป็นใครกัน”
เขาตอบว่า “พวกเราเป็นญาติของกษัตริย์อาหัสยาห์ เราลงมาเพื่อทักทายครอบครัวของกษัตริย์และราชินีผู้เป็นแม่ของเขา”
เยฮูสั่งว่า “จับตัวไว้” แล้วจับกุมพวกเขาไปยังบ่อน้ำแห่งเบธเอเขด และประหารพวกเขาทั้งหมด 42 คน ไม่ให้ใครเหลือรอดสักคนเดียว
เมื่อเยฮูออกเดินทางต่อไปก็พบเยโฮนาดับลูกชายของเรคาบออกมาต้อนรับ เยฮูทักทายแล้วพูดว่า “ท่านใจตรงกับข้า เหมือนที่ใจข้าตรงกับท่านหรือเปล่า”
เยโฮนาดับตอบว่า “ถูกต้องแล้ว”
เยฮูจึงพูดว่า “ถ้าอย่างนั้น ยื่นมือมาเถิด” แล้วเยฮูก็ช่วยดึงเยโฮนาดับขึ้นมาบนรถม้าศึก เยฮูพูดว่า “มากับข้าสิ มาดูว่าข้ากระตือรือร้นเพื่อพระยาห์เวห์แค่ไหน” เยโฮนาดับจึงร่วมเดินทางไปด้วย
เมื่อเยฮูมาถึงสะมาเรียก็ประหารคนที่เหลืออยู่ทั้งหมดในครอบครัวของอาหับตามที่พระยาห์เวห์ได้พูดไว้กับเอลียาห์
ประหารชีวิตพวกที่รับใช้พระบาอัล
แล้วเยฮูเรียกประชาชนทั้งปวงมารวมกันและพูดกับพวกเขาว่า “อาหับปรนนิบัติพระบาอัลเล็กน้อย เยฮูจะปรนนิบัติพระบาอัลให้มาก จงเรียกบรรดาผู้ทำนายและปุโรหิตของพระบาอัล รวมทั้งพวกที่รับใช้พระบาอัลมาให้หมด อย่าให้ขาดแม้สักคนเดียว เพราะข้าจะจัดให้มีการเซ่นสังเวยครั้งใหญ่แก่พระบาอัล ใครไม่มาจะต้องถูกประหาร” ทั้งนี้เป็นแผนลวงของเยฮูที่จะกำจัดพวกที่รับใช้พระบาอัล
เยฮูพูดว่า “จงพร้อมใจกันมาชุมนุมเพื่อเป็นเกียรติแก่พระบาอัล” พวกเขาจึงป่าวประกาศข้อความนั้น แล้วเขาจึงแจ้งไปทั่วแดนอิสราเอล พวกที่รับใช้พระบาอัลพากันมาครบทุกคน แน่นขนัดเต็มวิหารของพระบาอัล เยฮูสั่งคนดูแลเสื้อผ้าว่า “จงนำเสื้อคลุมมาให้ผู้รับใช้ของพระบาอัลให้ครบทุกคน” เขาจึงนำเสื้อคลุมออกมาให้ทุกคน
จากนั้นเยฮูกับเยโฮนาดับลูกชายของเรคาบเข้าไปในวิหาร และกล่าวแก่พวกผู้รับใช้พระบาอัลว่า “มองดูให้รอบ อย่าให้มีผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์ร่วมอยู่ในนี้เลย ให้มีแต่ผู้ที่รับใช้พระบาอัลเท่านั้น” ขณะที่ปุโรหิตของพระบาอัลเริ่มถวายเครื่องบูชาและเครื่องเผาบูชาทั้งตัว เยฮูวางกำลังแปดสิบคนไว้นอกวิหาร และสั่งพวกเขาว่า “หากใครปล่อยให้คนที่ข้ามอบหมายไว้ในมือของเจ้าหนีรอดไปได้แม้แต่คนเดียว ข้าจะเอาชีวิตของเจ้าทดแทนชีวิตของเขา”
เมื่อถวายเครื่องเผาบูชาทั้งตัวเสร็จ เยฮูสั่งทหารและยามว่า “จงเข้าไปฆ่าให้หมด อย่าให้หนีรอดไปได้สักคนเดียว” พวกเขาจึงฆ่าฟันคนเหล่านั้นทั้งหมดและโยนศพออกมาข้างนอก แล้วเข้าไปยังสถานบูชาชั้นในของวิหารของพระบาอัล พวกเขาโค่นรื้อเสาศักดิ์สิทธิ์ของพระบาอัลออกมาเผาทิ้งนอกวิหาร พวกเขาทำลายหินศักดิ์สิทธิ์และวิหารของพระบาอัล และประชาชนก็ใช้ที่นั่นเป็นห้องส้วมตั้งแต่นั้นมา
เป็นอันว่าเยฮูได้ล้มล้างการนมัสการพระบาอัลในอิสราเอล แต่เยฮูยังทำบาปตามเยโรโบอัมลูกชายของเนบัทซึ่งได้ชักนำคนอิสราเอลให้ทำตาม คือนมัสการลูกวัวทองคำที่เบธเอลและดาน
พระยาห์เวห์พูดกับเยฮูว่า “เพราะเจ้าได้ทำสิ่งที่ถูกต้องในสายตาของเราสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี และได้ทำลายครอบครัวของอาหับตามที่เราได้ตั้งใจไว้ทุกประการ ดังนั้นเชื้อสายของเจ้าสี่ชั่วอายุคนจะได้ครองบัลลังก์ของอิสราเอล” แต่เยฮูไม่ได้ใส่ใจทำตามกฎบัญญัติของพระยาห์เวห์พระเจ้าของคนอิสราเอลด้วยสุดจิตสุดใจ เขาไม่ได้หันจากบาปของเยโรโบอัมซึ่งชักนำคนอิสราเอลให้ทำตาม
ในครั้งนั้นพระยาห์เวห์เริ่มตัดทอนอาณาเขตของคนอิสราเอล ฮาซาเอลพิชิตดินแดนอิสราเอลได้มากมายหลายส่วน ทางแถบตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน ในดินแดนกิเลอาดทั้งหมด (เขตเผ่ากาด รูเบน และมนัสเสห์) จากอาโรเออร์ ริมโกรกธารอารโนนผ่านกิเลอาดไปจนถึงบาชาน
เหตุการณ์อื่นๆ ในสมัยของกษัตริย์เยฮู ทุกสิ่งที่เขาทำ และความสำเร็จทั้งหมดมีบันทึกไว้ในจดหมายเหตุกษัตริย์แห่งอิสราเอลไม่ใช่หรือ
แล้วเยฮูล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษและถูกฝังไว้ในสะมาเรีย แล้วเยโฮอาหาสลูกชายของเขาขึ้นเป็นกษัตริย์แทน เยฮูปกครองคนอิสราเอลในสะมาเรีย 28 ปี
Source notes (1)
- Footnote ฉบับภาษาฮีบรู ฉบับสำเนา LXX บางฉบับ และฉบับวัลเกตว่า ของเมืองนั้น
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.