Biblica® Open Thai Common Version 2025
1 ซามูเอล 4
และคนอิสราเอลทั้งปวงได้ฟังคำของซามูเอล
หีบพันธสัญญาถูกชาวฟีลิสเตียยึดไป
ครั้งนั้นชาวอิสราเอลออกไปรบกับชาวฟีลิสเตียและตั้งค่ายอยู่ที่เอเบนเอเซอร์ ส่วนฟีลิสเตียตั้งค่ายอยู่ที่อาเฟค ชาวฟีลิสเตียดาหน้าเข้าต่อสู้กับคนอิสราเอล เมื่อสงครามขยายออกไป คนอิสราเอลพ่ายแพ้ฟีลิสเตีย ถูกฆ่าตายไปประมาณสี่พันคนในสนามรบ เมื่อพวกทหารกลับมายังค่ายพัก บรรดาผู้อาวุโสของอิสราเอลหารือกันว่า “ทำไมวันนี้พระยาห์เวห์ให้พวกเราแพ้พวกฟีลิสเตีย ให้เรานำหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์จากชิโลห์มาที่นี่ เพื่อพระองค์จะได้ไปกับเราและช่วยเราให้รอดพ้นจากมือของศัตรู”
ดังนั้นประชาชนจึงส่งคนไปที่ชิโลห์ เพื่อนำหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ผู้นั่งบนบัลลังก์ระหว่างเครูบ โฮฟนีและฟีเนหัสลูกชายของเอลีได้มาที่สนามรบพร้อมหีบพันธสัญญาของพระเจ้าด้วย
เมื่อหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์มาถึงค่ายพัก คนอิสราเอลทั้งหมดก็ตะโกนโห่ร้องเสียงดังปานแผ่นดินจะถล่มทลาย ชาวฟีลิสเตียได้ยินเสียงอึกทึกครึกโครมก็ถามกันว่า “เกิดอะไรขึ้นจึงมีเสียงตะโกนโห่ร้องทั่วค่ายพวกฮีบรู”
เมื่อรู้ว่าเป็นเพราะหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์มาถึงค่ายพัก ชาวฟีลิสเตียก็พากันขวัญหนีดีฝ่อและร้องว่า “พระเจ้าได้1เข้ามาในค่ายของพวกนั้น ไม่นะ! เราไม่เคยพบอะไรอย่างนี้มาก่อน ชะตาขาดแล้ว! ใครจะช่วยเราจากมือเทพเจ้าผู้มีฤทธิ์เหล่านี้ได้ เทพเหล่านี้แหละที่ทำลายล้างชาวอียิปต์ด้วยภัยพิบัติทั้งปวงในถิ่นทุรกันดาร พี่น้องฟีลิสเตียทั้งหลาย! จงเข้มแข็งให้สมกับเป็นลูกผู้ชาย มิฉะนั้นเราจะต้องก้มหัวให้พวกฮีบรูเหมือนที่พวกเขาเคยก้มหัวให้พวกท่าน จงสู้อย่างลูกผู้ชาย!”
ดังนั้นพวกฟีลิสเตียจึงสู้รบ และชาวอิสราเอลก็พ่ายแพ้และทุกคนหนีไปยังเต็นท์ของตน มีการฆ่าฟันกันครั้งใหญ่ ทหารราบของอิสราเอลตายไปสามหมื่นคน หีบพันธสัญญาของพระเจ้าถูกยึดไป โฮฟนีและฟีเนหัส ลูกทั้งสองของเอลีถูกฆ่าตาย
เอลีสิ้นชีวิต
ชายตระกูลเบนยามินคนหนึ่งหนีจากสนามรบมาถึงชิโลห์ในวันนั้นด้วยเสื้อผ้าขาดวิ่นและมีฝุ่นบนศีรษะ เอลีนั่งเก้าอี้อยู่ริมทางคอยฟังข่าว เพราะจิตใจของเขาหวาดกลัวเรื่องหีบพันธสัญญาของพระเจ้า เมื่อชายผู้นั้นมาถึงเมืองและเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น คนทั้งเมืองก็พากันร้องไห้ระงม
เอลีได้ยินเสียงร้องก็ถามว่า “เอะอะอึกทึกอะไรกันหรือ”
ชายผู้นั้นตรงเข้ามาหาเอลี เอลีมีอายุ 98 ปี ตาฝ้าฟางมองไม่เห็น เขาบอกเอลีว่า “ข้าพเจ้าเพิ่งหนีมาจากสนามรบวันนี้เอง”
เอลีถามว่า “ลูกเอ๋ย เกิดอะไรขึ้น”
ชายผู้นำข่าวมานั้นตอบว่า “คนอิสราเอลพ่ายแพ้ชาวฟีลิสเตีย กองทัพของเราเสียหายมาก โฮฟนีและฟีเนหัสลูกทั้งสองของท่านตายแล้ว และหีบพันธสัญญาของพระเจ้าก็ถูกยึดไป”
เมื่อเขาเอ่ยถึงหีบพันธสัญญาของพระเจ้า เอลีก็ผงะหงายหลังหล่นจากเก้าอี้ตรงริมประตู คอหักเสียชีวิต เพราะเขาชราและตัวหนัก เขานำ2คนอิสราเอลมาเป็นเวลาสี่สิบปี
เมื่อลูกสะใภ้ของเอลีคือภรรยาของฟีเนหัสซึ่งกำลังตั้งครรภ์ใกล้คลอด ได้ยินว่าหีบของพระเจ้าถูกยึดไป และสามีกับพ่อสามีสิ้นชีวิต เธอก็รู้สึกเจ็บครรภ์เป็นอย่างยิ่งและคลอดลูก ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต ผู้หญิงที่คอยดูแลอยู่ปลอบเธอว่า “อย่าหมดหวัง เธอได้ลูกชาย” แต่เธอไม่ได้สนใจหรือโต้ตอบประการใด
เธอตั้งชื่อทารกนั้นว่าอีคาโบด3 เธอกล่าวว่า “เกียรติสิริถูกพรากไปจากอิสราเอลแล้ว” เพราะหีบพันธสัญญาของพระเจ้าถูกยึดไปแล้ว สามีของเธอและพ่อสามีก็สิ้นชีวิตไปด้วย เธอกล่าวว่า “เกียรติสิริพรากไปจากคนอิสราเอลแล้ว เพราะหีบพันธสัญญาของพระเจ้าถูกยึดไป”
Source notes (3)
- Footnote หรือ พวกเทพเจ้าได้ (ดูฉบับ LXX)
- Footnote ความหมายดั้งเดิมหมายถึง วินิจฉัย
- Footnote แปลว่า ไม่มีเกียรติสิริ
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.