Skip to content
BibleKenya

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

ప్రసంగి 4

అణచివేత, శ్రమ, స్నేహరాహిత్యం

సూర్యుని క్రింద జరుగుతున్న అణచివేతనంతటిని నేను చూశాను:

సూర్యుని క్రింద అణగారిన వారి కన్నీటిని నేను చూశాను,

కాబట్టి వారిని ఆదరించేవారెవరూ లేరు;

బాధపెట్టేవారు బలవంతులు,

వారిని ఆదరించేవారెవరూ లేరు.

ఇంకా జీవించి ఉన్నవారి కంటే

మునుపే చనిపోయినవారు,

సంతోషంగా ఉన్నారని

నేను అనుకున్నాను.

ఇంకా పుట్టనివారు,

సూర్యుని క్రింద జరిగే

చెడును చూడనివారు,

ఈ ఇరువురి కన్నా ధన్యులు.

కష్టమంతటితో సాధించినవన్నీ ఒకరిపట్ల ఒకరికి అసూయ కలిగిస్తున్నాయని నేను చూశాను. ఇది కూడా అర్థరహితమే, గాలికి శ్రమ పడినట్లే.

మూర్ఖులు చేతులు ముడుచుకుని

తమను తాము పతనం చేసుకుంటారు.1

రెండు చేతులతో గాలి కోసం శ్రమించడం కంటే

ఒక చేతినిండ నెమ్మది ఉంటే

అది ఎంతో మేలు.

నేను సూర్యుని క్రింద మళ్ళీ అర్థరహితమైన దానిని చూశాను:

ఒక ఒంటరివాడు ఉండేవాడు;

అతనికి కుమారుడు కాని సోదరుడు కాని లేరు.

కాని అతడు నిత్యం కష్టపడుతూనే ఉన్నాడు,

అయినప్పటికీ అతని సంపద అతని కళ్లను తృప్తిపరచలేకపోయింది.

“నేను ఎవరి కోసం కష్టపడుతున్నాను?

నేను ఎందుకు ఆనందంగా లేను?” అని ప్రశ్నించుకున్నాడు,

ఇది కూడా అర్థరహితమే

విచారకరమైన క్రియ!

ఒకరికంటే ఇద్దరు మేలు,

ఎందుకంటే ఇద్దరూ కష్టపడితే మంచి రాబడి ఉంటుంది:

ఒకవేళ ఇద్దరిలో ఒకరు పడితే

రెండవవాడు ఇతడిని లేవనెత్తగలడు.

ఒంటరివాడు పడితే

లేవనెత్తేవాడెవడూ ఉండడు.

అలాగే, ఇద్దరు కలిసి పడుకుంటే, వారు వెచ్చగా ఉంటారు.

అయితే ఒంటరివారు ఎలా వెచ్చగా ఉండగలరు?

ఒంటరి వారిని పడద్రోయడం తేలిక,

ఇద్దరు కలిసి తమను తాము రక్షించుకోగలరు.

మూడు పేటల త్రాడు త్వరగా తెగిపోదు.

అభివృద్ధి అర్థరహితమే

మూర్ఖుడై హెచ్చరికలు వినడానికి ఇష్టపడని ముసలి రాజుకంటే బీదవాడైన జ్ఞానంగల యువకుడే నయము. అలాంటి యువకుడు చెరసాలలో నుండి బయటపడి పట్టాభిషేకం పొందవచ్చు. తన దేశంలో దరిద్రుడిగా పుట్టినా రాజు కాగలడు. సూర్యుని క్రింద జీవిస్తూ తిరిగే వారందరూ రాజు బదులు రాజైన ఆ యువకుని అనుసరిస్తారని నేను తెలుసుకున్నాను. అతని అధికారం క్రింద ఉన్న ప్రజలు అసంఖ్యాకులు. కానీ తర్వాత వచ్చినవారు అతని పట్ల సంతోషించరు. ఇది కూడా అర్థరహితమే, గాలికి ప్రయాసపడడమే.

Source notes (1)
  1. Footnote హెబ్రీలో తమ మాంసాన్నే తింటారు

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం. Copyright © 1976, 1990, 2022, 2024 Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Source: eBible.org. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-10-25.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.