Biblica® Novi srpski prevod, slobodna prava
Knjiga o Jovu 35
I još je kazao Elijuj:
„Misliš li da je ispravno to što si rekao:
’Pravedan sam ja pred Bogom’?
Da, rekao si: ’Kakvu ti1 korist imaš?
Šta mi vredi to što ne grešim?’
Evo ja, ja ću da odgovorim i tebi
i tvojim prijateljima što su sa tobom.
U nebesa gledaj i videćeš;
posmatraj oblake, kako su samo viši od tebe!
Ako si grešio, šta si njemu učinio?
Ako je tvojih prestupa mnogo,
jesi li njemu uradio nešto?
Ako si pravedan, jesi li mu nešto dao?
Da nije primio nešto iz tvoje ruke?
Pokvarenost tvoja škodi onom poput tebe,
a pravednost tvoja koristi potomku čoveka.
Zbog silnoga tlačenja vape ljudi,
preklinju za pomoć zbog ruke silnika.
I niko ne pita: ’A gde je Bog, Sazdatelj moj,
koji u noći pesme daje;
koji nas poučava više nego zemaljske zveri
i mudrim nas čini više nego nebeske ptice?’2
Onda oni zapomažu, a on se ne odaziva
zbog ponosa zlobnika.
Bog zacelo taštinu ne sluša,
Svemoćni i ne gleda na nju.
A koliko tek kad kažeš
kako ga ne vidiš,
kako je tvoj slučaj pred njim,
kako njega iščekuješ;
kako gnev njegov ne kažnjava
i kako za greh i ne mari!
Elem, uzaludno Jov usta otvara
i gomila beznačajne reči.“
Source notes (2)
- Footnote Jov pita Boga.
- Footnote U duhu Jov 12,7-8 ovaj stih može da se prevede i kao: koji nas poučava kroz zemaljske zveri i čini mudrim kroz nebeske ptice.
Biblica® Novi srpski prevod, slobodna prava. Copyright © 2005 2017 Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Source: eBible.org. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-10-25.