Saafi-Saafi
1 Korenta 13
E waaɗ-waaɗ uup in ci jen
Ali ŋ jombee peɗeem ciŋ ɓo' ci,
na ciŋ malaakaaci,
te ŋ waaɗɗi morom mbo ɗah,
ŋ mand na joolooliini na laɓse dong
wala bargi na tipse.
Ali Kooh woyee taamboh nga so,
ali ŋ inah in ci ɗasɗukiɗ ci
na inhaah ci jen,
ali kosiŋ ngo kaɗ po ŋ yongsee tango sah
te ŋ waaɗɗi morom mbo,
ŋ tus haa.
Ali ŋ paysoh raak-raakiŋ ngo jen,
ŋ eɗoha kañam wuu ñakiɗ ci,
ŋ nam eɗoh faaniŋ ngo ne wa dohu1,
te ŋ waaɗɗi morom mbo ɗah,
wa raakiɗɗi so ali njiriñ.
Ɓoyi na tume sagu waaɗ-waaɗ,
a na muñe muñ,
a na raake keeñ moɗiɗ,
a na siisoheeɗi,
a na tipkeeɗi,
a na yaksiɗkeeɗi.
A na tumeeɗi in supkiɗohiɗ,
a na waakeeɗi ini njirñan haf ce,
a na yooɓeeɗi ayruk,
a na ɗaakeeɗi aay-keeñ.
A na sumeeɗi ŋ ini lahɗi waas,
waaye a na sume ŋ ini nik keeh.
Ɓoyi na tume sagu waaɗ-waaɗ,
a na degge in nu nik,
a raak ooluk ŋ in nu nik,
a gen yaakaar in nu nik,
a teyɗuk gaduk in nu nik.
Waaɗ-waaɗ na sooƴeeɗi muk.
Mbeh hey haye
Kooh woyissanɗi taamboh ŋ ɓo',
jomb peɗmi fu inahɗi reehɗu,
ki'inah reehɗu.
Laam ki'inhiŋ ɓoo tasiɗ
te findi ɓoo na woyohe woo ci puloh ŋ Kooh, tasiɗ ;
waaye ini mitiɗi hay ɗah,
ini tas mit reehɗu.
Wa ŋ nikoh komaaki,
ŋ woyee findi komaaki,
ŋ hotee findi komaaki,
ŋ liiɓee findi komaaki ;
wi ŋ nik yakak,
ŋ faɗta in komaaki.
Woti-woti
ɓoo hotɗi jahran,
ɓoo na hote
findi ɓoyi na marke ŋ seetu,
waaye kim,
ɓoo hotan jahran.
Woti-woti
ki'inhiŋ ngo tasiɗ,
waaye kim,
ŋ hey inhe inah mitiɗ,
findi Kooh inhoh ho.
Kon,
in ci kaahay cii genan gen :
Kos, yaakaar, na waaɗ-waaɗ,
waaye wi uup yak nga ca, e waaɗ-waaɗ.
Source notes (1)
- Footnote Raakiɗ fiis ŋ fiis ci ɗeɓgaan, ci woo ne : "ŋ nam eɗoh faaniŋ ngo ne ŋ tipuk".
Saafi-Saafi. Copyright © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: eBible.org. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-10-25.