Zaburi 38

Ni Zaburi ya Dawidi. Ni isengesho.

1Uhoraho, ntumpanane ishavu

canke ngo unkubitane uburake.

2Imyampi yawe irantobekeranije,

kandi ukuboko kwawe kwaramanukiye.

3Muri jewe nta hazima kubera uburake bwawe;

no mu magufa yanje sinikoma kubera icaha canje.

4Ukugabitanya kwanje kurandengeye

kwabaye nk’umuzigo ntashobora kwikorera.

5Ibikomere vyanje birasebuye kandi biranuka

kubera ivyaha vyanje vy’ubupfu.

6Ncishijwe bugufi cane ndahetamye;

ngenda ngandaye bukarinda bwira.

7Umugongo wanje wuzuye ububabare bwinshi;

nta na hamwe nikoma.

8Mfise intege nke, ndavunaguritse;

ngenda ngandaye mu mutima.

9Ivyo nipfuza vyose biri imbere yawe, ewe Mana;

ukuniha kwanje ntuguhishijwe.

10Umutima wanje urahagaze, ncitse intege;

mbere n’amaso yanje ntagira umuco.

11Abagenzi banje n’abo twagendana bampevye kubera ibikomere vyanje;

ababanyi banje bahagarara kure yanje.

12Abagomba kunyica banteze imitego,

abagomba kungirira nabi bangira inama yo kunyica;

bavugana ibinyoma umusi wose bukarinda bwira.

13Meze nk’igipfamatwi, kidashobora kwumva,

nk’ikiragi, kidashobora kuvuga;

14nabaye nk’uwutumva,

uwo akanwa kiwe kadashobora kwishura.

15Uhoraho we, ni wewe ndindiriye;

uzokwishura, Mwami Imana yanje.

16Kuko navuze nti: “Ntubareke ngo banyitambe ku muvyimba

canke ngo banezerwe ninagwa hasi.”

17Kuko ngira ngwe hasi,

kandi umubabaro wanje ugumana nanje na ntaryo.

18Ndatuye ukugabitanya kwanje;

mbujijwe amahoro n’icaha canje.

19Benshi bahindutse abansi banje ata nyanduruko;

abanyanka ata nyanduruko babaye benshi.

20Abanyishura ibibi ku vyiza nabagiriye

bazanye ibirego bandega,

naho jewe ndazwa ishinga no gukora ivyiza gusa.

21Uhoraho ntumpebe;

ntube kure yanje, Mana yanje.

22Tebuka untabare,

Mwami wanje kandi Mukiza wanje.