Библия пэ влахицко романи шыб
Англунимос 4
О Каино и о Авелё
О Адамо сутя ла Еваса, пэстеря ромняса, и вой ашыля лэстар пхари и андя лэ Каинос.1 Вой пхэндя: «Сар о РАЙ, кадя и мэ тердэм манушэс». Тунче вой андя лэ Авелёс, лэсти пхралэс. О Авелё барярэлас лэ бакрэн и бузнэн, ай о Каино терэлас бути ла пхувяса.
Черэз сави-то время о Каино андя даро лэ РАЕСТИ э плодуря лэ пхуяти, ай о Авелё андя майчиченалэн англунэн аракхадэн бакрэн. О Авелё и лэско даро чялилэ лэ РАЕСТИ, ай о Каино и лэско даро на чялилэ Лэсти. О Каино росхоляйля, и лэско муй калиля.
Тунче пхэндя о РАЙ лэ Каиности:
— Состар ту холяйвэс? И состар теро муй калиля? Сар кай ту терэс мишто, то на ваздэса ли о шэро? Ай сар терэс наймишто, то паша терэ вудара пригарадиля о бэзэх: вов камэл тэ авэс теро хулаеса, но ту трэбуй тэ хулаис пар лэстэ.
О Каино пхэндя пэстерэ пхралэсти лэ Авелёсти:
— Авэн манца андэ мал.
И кала вонэ саслэ котэ, о Каино збисайля пэ пэско пхрал по Авелё и умардя лэс.
Тунче о РАЙ пхэндя лэ Каиности:
— Кай теро пхрал о Авелё?
— На ганав, — пхэндя Каино. — Хэба мэ сым фирисари мэрнэ пхралэсти?
О РАЙ пхэндя:
— Со ж ту тердян? О рат терэ пхралэско цыпий каринг Мандэ андай пхув. Акана Мэ тут дав амрая, витрадав пай пхув, сави пхэрнадиля пэско муй, соп тэ прилэл о рат терэ пхралэско, савэс ту умардян пэстерэ вастэнца. Кала ту авэса тэ терэс бути ла пхувяса, вой на авэла тэ дэл тути плодуря. Ту авэса пай пхув пхирэл, сар бичерэско.
О Каино пхэндя лэ РАЕСТИ:
— Путинимос пала мэрни дош майпхаро, сар мэ трэбуй тэ заандярав. Акана Ту витрадэс ман андай пхувяко муй, и Терэ муестар мэ гарадювава. Авава тэ пхирав пай пхув, сар бичерэско, и англуно мануш, саво попэрдёла по дром, умарэла ман.
Но о РАЙ пхэндя лэсти:
— Най. Сар кай ко умарэла лэ Каинос, важ кода колэсти рисайвэла ефта молуря.
И о РАЙ стердя лэ Каиности знако, кай нико, ко дикхэлапэ лэса, тэ на умарэл лэс.
О Каино жылятар лэ РАЕСТАР и жувэлас пэ пхув Нодо, сави сас каринг о востоко лэ Эдэмоско садостар.
Лэ Каиности порода
О Каино сутя пэстеря ромняса, и вой ашыля лэстар пхари и андя лэ Ханохос. Андэ кодыя время о Каино стердя форо и дя лэсти алав па пэско шаво Ханохо. Кай о Ханохо аракхадилэпэ о Ирадо, кай о Ирадо аракхадиля Мехиаэло, кай о Мехиаэло аракхадиля Метушаэло, кай о Метушаэло аракхадиля о Ламехо.
О Ламехо ля пала пэстэ дуен ромнян: екха акхарэнас Ада, ай авря Цыла. Э Ада андя лэ Ивалос: вов ашыля дадэса калэнди, ко жувэн андэ катунэ и вибарярэн о черэско ското. Лэстерэ пхралэс акхарэнас Ювало: вов ашыля дадэса саворэнди, ко челэл па лира тай пэ свирели. Кай э Цыла сас шаво Тувал-Каино, саво терэлас праматяти анда састри и андай харком. Кай о Тувал-Каино сас пхэй Наама.
О Ламехо пхэндя пэстерэ ромнянди:
— Адо и Цыло, ашунэн ман! Ромня лэ Ламехости, полэн мэрни дума! Мэ умардэм муршэс важ када, со вов шындя ман, тэрнэ манушэс важ када, со вов дядап ман.
Сар кай важ о Каино
мардёна ефта молоря,
то важ о Ламехо — ефтадэша ефта.
О Сифо тай о Еносо
О Адамо инке сутя пэстя ромняса, и вой андя шавэс и дя лэсти алав Сифо2, вой пхэнэлас: «О Дэл дя манди андо даро аврэс бэятос важ о Авелё, савэс умардя о Каино».
Кай о Сифо кадя ж сас шаво, и вов дя лэсти алав Еносо. Андэ кодыя время э мануша линэ тэ тэлён РАЕСТИ.
Source notes (2)
- Footnote Пэ пхур. евр. алав «Каин» (Каино) ашунэлпэ сар алав «кана» (вов тердя, тиндя).
- Footnote Пэ пхур. евр. алав «Шэт» (Сифо) ашунэлпэ сар алав «шат» (вов дя даро).
Библия пэ влахицко романи шыб. Copyright © 2021 Pioneer Bible Translators and Bible Transl/ators of Ukraine. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: eBible.org. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-10-25.