1. Samuilo 3

O Dol akharol e Samuile

1O terno čhavo o Samuilo služisada e GOSPODESE pašo Eli. Ane gova vreme o GOSPOD ni vaćarola but e manušenđe, thaj ni e vizije ni sesa česta.

2Jekh rat dži kaj o Eli, kase jakha sesa gaći slaba kaj jedva dićhola, pašlilo ke piro than 3thaj e Devlesi svetiljka vadži ni sasa gasime. A o Samuilo pašljola ano hram e GOSPODESO kaj sasa e Devleso kovčego.

4O GOSPOD akharda e Samuile, a vov phenda: “Aktaljem!” 5O Samuilo prastija ko Eli thaj phenda: “Aktaljem! Akhardan man.”

Al o Eli phenda lese: “Ni akhardem tut. Iri tut thaj pašljo.”

Gija vov irisajlo thaj pašlilo.

6O GOSPOD palem akharda le: “Samuilo!” O Samuilo uštilo, đelo ko Eli thaj phenda: “Aktaljem! Akhardan man.”

A o Eli vaćarda: “Ni akhardem tut, mo čhavo. Iri tut thaj pašljo.”

7O Samuilo vadži ni pindžarda e GOSPODE, golese so o Lafi e GOSPODESO vadži ni sasa lese objavimo.

8O GOSPOD akharda e Samuile trito drom, thaj vov uštilo, đelo ko Eli thaj phenda: “Aktaljem! Akhardan man.”

Tegani o Eli haljarda kaj gova o GOSPOD akharda e čhave, 9thaj phenda lese: “Dža pašljo. Te akharda tut vadži jekh drom, phen gija: ‘Vaćar, GOSPODE. Me, ćo sluga, šunav tut.’”

Thaj o Samuilo đelo thaj pašlilo ke po than.

10Tegani o GOSPOD avilo, ačhilo gothe thaj akharda le sar angleder: “Samuilo! Samuilo!”

A o Samuilo phenda: “Vaćar. Ćiro sluga šunol tut.”

11O GOSPOD phenda e Samuilese: “Akh, ka ćerav ano Izrael khanči sostar savorenđe save ka šunen baše gova, ka zujin lenđe kana. 12Gova đive ka ćerav e Elijase taro početko dži o krajo sa so phendem protiv lesi familija. 13Golese so vaćardem e Elijase kaj ka kazniv lese familija ane sa e đivesa bašo greh savo džanglja. Džanglja kaj lese čhave hulin pe mande, a vov ni ćerda khanči te ačhavol len. 14Golese xaljem sovli e Elijase familijaće: ‘O greh tare Elijasi familija nikad ni ka avol poćindo ni jekhe žrtvasa ni darosa.’”

15O Samuilo pašlilo dži sabalje, a pale gova putarda e vudara taro Ćher e GOSPODESO. Darajlo te phenol e Elijase tari pi vizija.

16Al o Eli akharda le thaj vaćarda: “Samuilo, mo čhavo!”

A o Samuilo vaćarda: “Aktaljem!”

17O Eli pučlja: “So vaćarda tuće? Ma khanči te garave mandar. O Dol zurale nek kaznil tut te garadan khanči tare kova so phenda tuće.”

18Gija o Samuilo vaćarda lese sa, khanči ni garada lestar.

Tegani o Eli phenda: “Vov si o GOSPOD. Nek ćerol sar so dol gođi kaj si emšukar.”

19O Samuilo barola, a o GOSPOD sasa lesa thaj ni dija ni jekh lafi savo vaćarda te ačhol bipherdo. 20Gija sa o Izrael, taro Dan ko sever, dži i Beer-Ševa ko jug, dikhlja kaj si o Samuilo čačukano proroko e GOSPODESO. 21O GOSPOD vadži sikadola ano Šilo thaj odori sikavola pe e Samuilese ane piro lafi.