1. Samuilo 16

O Samuilo pomazil e Davide bašo caro

1O GOSPOD phenda e Samuilese: “Dži kana ka rove palo Saul? Me čhudijem le sar caro e Izraeleso. Tu pher o šing uljesa thaj dža ko drom. Bičhalav tut ko Jesej andaro Vitlejem. Birisadem jekhe tare lese čhave te avol caro.”

2Al o Samuilo pučlja: “Sar te džav? O Saul ka dodžanol thaj ka mudarol man!”

O GOSPOD phenda: “Inđar tusa jekhe terne guruvnja thaj vaćar: ‘Aviljem te dav žrtva e GOSPODESE.’ 3Akhar e Jeseje kana ka de e žrtva, a me ka sikavav tuće so te ćere. Ka pomazi kole save me ka vaćarav tuće.”

4O Samuilo ćerda gija sar so vaćarda lese o GOSPOD.

Kana reslo ano Vitlejem, e forose starešine tresisade tari dar kana dikhlje le, thaj pučlje le: “Ave li ano miro?”

5Thaj vaćarda o Samuilo: “Va, ano miro, aviljem te dav žrtva e GOSPODESE. Posvetin tumen thaj aven te da žrtva.”

Pale gova posvetisada e Jeseje thaj lese čhaven thaj akharda len te den žrtva.

6Kana resle, o Samuilo dikhlja e Eliave thaj dija gođi: “Sigurno si kava o pomazaniko e GOSPODESO.”

7Al o GOSPOD phenda e Samuilese: “Ma te dićhe leso učipe thaj sar izgledil, golese so le čhudijem. O GOSPOD ni dićhol pe gova so dićhol o manuš. O manuš dićhol jakhencar, a o GOSPOD dićhol ano ilo.”

8O Jesej tegani akharda e Avinadave thaj anda le anglo Samuilo.

Al o Samuilo phenda: “O GOSPOD ni birisada ni akale.”

9O Jesej pale gova anda e Šama, al o Samuilo phenda: “O GOSPOD ni birisada ni akale.”

10Gija o Jesej anda pe efta čhaven anglo Samuilo, al o Samuilo phenda e Jesejese: “O GOSPOD ni birisada nijekhe lendar.”

11Tegani o Samuilo pučlja e Jeseje: “Kava li si sa će čhave save isi tut?”

A o Jesej vaćarda: “Ačhilo vadži jekh o emciknjeder, al vov araćhol e bakren.”

O Samuilo phenda: “Bičhal pale leste. Ni ka beša pašo astali dži kaj vov ni avol.”

12O Jesej bičhalda thaj von ande le. A vov sasa lole čhamengo, lačhe jakhengo, thaj šukar izgledila.

O GOSPOD phenda: “Ušti thaj pomazi le – vov si gova.”

13O Samuilo lija o šing e uljesa thaj pomazisada e Davide angle lese phrala. O Duxo e GOSPODESO zurale ulilo po David, thaj tare gova đive sasa lesa.

Pale gova o Samuilo uštilo thaj irisajlo ani Rama.

O David ane Saulesi služba

14A o Duxo e GOSPODESO crdija pe taro Saul, pa daravola le o bilačho duxo save o GOSPOD bičhalda.

15E Saulese službenikura phende lese: “Dikha sar daravol tut o bilačho duxo save bičhalda o Dol.

16Zapovedi, gospodarona, thaj amen, ćire sluge, ka roda khanika ko džanol te bašalol harfa. Thaj kana ka avol pe tute o bilačho duxo taro Dol, vov ka bašalol ki harfa thaj ka avol tuće po šukar.”

17O Saul phenda pe službenikurenđe: “Araćhen khanika ko šukar bašalol thaj anen le mande.”

18Jekh tare manuša phenda: “Me dikhljem jekhe tare Jesejese čhave andaro Vitlejem savo džanol te bašalol harfa. Vov si šukar ratniko thaj vojniko, šukar vaćarol, lačho si thaj o GOSPOD si lesa.”

19Gija o Saul bičhalda glasnikuren ko Jesej te phenen lese: “Bičhal manđe će čhave e Davide savo araćhol e bakren.”

20O Jesej lija here tovarime mangresa, morčhi pherdi moljasa thaj jekhe buzore, thaj bičhalda gova pale po čhavo o Davide Saulese. 21Gija o David avilo thaj ačhilo anglo Saul thaj lija te služil lese. O Saul but zavolisada e Davide, golese lija le sar manuše savo ka inđarol leso oružje.

22O Saul bičhalda haberi e Jesejese: “Mukh e Davide ani mingri služba, golese so sem zadovoljno lesa.”

23Kana bi o bilačho duxo savo sasa bičhaldo taro Dol uljola po Saul, o David bi lola i harfa thaj bi bašalola. Gova bi ločharola e Saule, gija bi avola lese po šukar thaj o bilačho duxo bi crdola pe lestar.