Matej 2

E mudracurja darujin e Isuse

1O Isus bijandilo ando gav Vitlejem, savo sas ande judejsko regija, ande vrjama kana vladilas o caro Irod. Ande godoja vrjama aviline e mudracurja katar o Istok ando Jerusalim 2thaj počnisardine te raspituin pe: “Kaj si godova o nevo bijando caro e Židovengo? Dikhlam lešći čerain sar inkljel po istok thaj avilam te das koča angle leste.”

3Kana godova ašundas o caro Irod zurale uznemirisajlo sago vi o sa o them ando Jerusalim. 4Askal akhardas sa e židovske šorvale rašajen thaj e učiteljen e Mojsiješće zakonestar te phučel lendar: “Kaj o Hristo trubul te bijandol?” 5A von phendine lešće: “Ando Vitlejem ande Judeja, kaj gajda o proroko ramosarda:

6‘A tu Vitlejeme, ande judejsko phuv,

nipošto naj san majcikno katar aver judejske gava,

kaj andar tute inkljela o vladari

savo vodila mungre theme e Izraele sago o pastiri pire bakhren.’”

7Askal o Irod čordanes akhardas peste e mudracen te phučel lendar kana inkljisti e čerain. 8Askal phendas: “Džan thaj lačhe phučen pale godova čhavro thaj kana araćhena les, bolden tumen thaj javin manđe te šaj džav vi me te pokloni man lešće,” thaj bičhalda len ando Vitlejem. 9E mudracurja ašundine so phendas lenđe o caro Irod thaj đeletar. A e čerain savja dikhline sar inkljel džalas angle lende dok či ačhili anglo than kaj sas o čhavro. 10Kana dikhline e čerain kaj ačhili, zurale raduisajle. 11Dine ando ćher thaj dikhline e čhavre lešće dejava e Marijasa thaj peline pe pire koča thaj poklonisajle lešće. Pale godova putardine pire kutijice thaj daruisardine les e sunakajesa, tamnjanosa thaj e mirisno uljesa. 12Pale godova o Del upozorisarda len ando suno te či bolden pe ko Irod, nego boldine pe ande pešći phuv aver dromesa.

O Josif, e Marija thaj o Isus našen ando Egipat

13A kana von đeletar, o anđelo e Gospodesko javisajlo e Josifešće ando suno thaj phendas lešće: “Ušti, le e čhavre thaj lešće deja thaj naš ando Egipat. Ačh okote dok či phenav tuće, kaj o Irod rodela e čhavre te mudarel les.” 14O Josif uštilo, lija e čhavre thaj lešće deja thaj još isto rjat uputisajlo lenca ando Egipat. 15Thaj ačhilo okote dok o Irod či mulo, te pherdol so o Gospod phendas prekal o proroko savo phenel: “Andar o Egipat akhardem mungre čhaves.”

O Irod mudarel e muške čhavren ando Vitlejem

16Kana o Irod dikhla kaj e mudracurja nadmudrisardine les, zurale holjajlo thaj naredisarda te ando Vitlejem thaj sasti okolina mudaren sa e muške čhavren dži ke duj brš, prema e vrjama savi saznaisardas katar e mudracurja kana inkljisti e čerain. 17Askal pherdilo okova so o Del phendas prekal o proroko Jeremija:

18“Ando gav e Rama ašundilo o glaso,

o roipe thaj o jauk.

Godova e Rahilja rovel pale pire čhavra

thaj našti utešil pe kaj majbut naj džude.”

O Josif bolden pe e Isuseja thaj e Marijasa ando Izrael

19Kana mulo o Irod, o anđelo e Gospodesko javisajlo ando suno e Josifešće ando Egipat 20thaj phendas lešće: “Ušti, le e čhavre thaj lešće deja thaj bolde tut lenca palpale ande izraelsko phuv, kaj okola save line te mudaren e čhavres muline.” 21O Josif uštilo, lija e čhavre thaj lešće deja, thaj bolda pe ande izraelsko phuv. 22Ali kana ašundas kaj e Judejava vladil o Arhelaj umesto lesko dad, darajlo te džal okote, ali o Del upozorisarda les ando suno te džal ande galilejaći regija. 23Thaj nastanisajlo ando gav Nazaret. Godolesa pherdilo okova so phendine e prorokurja palo Mesija kaj akhardola Nazarećanino.