Romani Arli Bible 2024
1. Mojsije 33
O Jakov resela pe e Isaveja
O Jakov vazdinđa plo šero hem dikhlja e Isave sar avela štar šele manušencar, pa podelinđa e čhavoren maškari Lija, i Rahilja hem o duj sluškinje. Anglal čhivđa e sluškinjen hem lengere čhaven, palo lende e Lija hem lakere čhaven, a e Rahilja hem e Josife palal. Ov korkoro dželo anglo lende hem efta puti pokloninđa pe mujeja đi phuv sar avela ine paše nakoro plo phral.
O Isav prastandilo nakoro leste hem zagrlinđa le, čhivđa ple vasta upro leste hem čumudinđa le, pa soduj džene runde.
Tegani o Isav vazdinđa plo šero hem dikhlja e romnjen hem e čhaven, pa pučlja: “Kolai akala tuja?”
O Jakov phenđa: “O čhave kolen o Devel milosrdno dinđa maje, te slugase.”
Tegani o sluškinje hem lengere čhave ale po paše hem pokloninde pe. Palo lende ale paše hem i Lija hem lakere čhave hem pokloninde pe, a ko kraj ale paše hem i Rahilja hem o Josif, pa hem on pokloninde pe.
O Isav pučlja: “A savoi razlog so bičhalđan kora mande okova stado?”
O Jakov phenđa: “Te arakhav milost angla tute, gospodarona.”
Ali o Isav phenđa: “Man već isi but, phrala. Ačhav tuće adava soi klo.”
O Jakov phenđa: “Na, molinava tut. Te arakhljum milost angla tute, primin adava daro mandar. Adalese so, kad dikhljum to muj ka phene da dikhljum o muj e Devlesoro, akana kad milosrdno priminđan man. Prihvatin o blagoslov savo anđum će, adalese soi o Devel milosrdno premala mande, pa isi man hem buderi.”
I adalese so o Jakov edobor nagovorinđa le, o Isav prihvatinđa o daro.
Tegani o Isav phenđa: “Hajde amen akana te dža ko drom zajedno.”
Ali o Jakov phenđa lese: “Tu gospodarona, džane dai o čhavore bizorale, a valjani te pazinav upro bakre hem o guruvnja save dena thud ple tikoren. Te terinđum len te džan po sig samo jekh dive, sa ka meren. Adalese tu, gospodarona, dža angla mande, anglo to sluga, a me ka avav pohari, korako palo korako e stokaja hem e čhavorencar, đikote na resava kora tute, gospodarona, ano Seir.”
O Isav phenđa: “Ana barem te ačhavav tuja nekobor mle manušen.”
O Jakov phenđa: “Šukari adava tutar, gospodarona, ali na valjani.”
Ađahar o Isav ko adava isto dive irinđa pe palal nakoro Seir. Ali o Jakov dželo ano Sukot hem adari pese vazdinđa čher, a zaki stoka štale. Adalese hem adava than vičini pe Sukot.1
Putujindoj taro Padan Aram, o Jakov šukar alo đi i diz Sihem ano Hanaan hem lelja te živini angli diz. I phuv upri savi vazdinđa plo šatori činđa taro čhave e Hamoresere zako šel srebrnjaci. (O Hamor inele dad e Sihemesoro.) Adari o Jakov vazdinđa žrtveniko hem vičinđa le El Elohe Izrael.2
Source notes (2)
- Footnote Sukot so značini: “štale.”
- Footnote El Elohe Izrael so značini: “o Eli o Devel e Izraelesoro” ili “zoraloi o Devel e Izraelesoro.”
Romani Arli Bible 2024. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.