बांके गाणे 3

बेचैन करने वाल़ी रात

1राती रे बखते आऊँ आपणे माँजे पाँदे उठी की आपणे प्रेमिये खे टोल़दी रई;

आऊँ तेसखे टोल़दी तो रई;

पर से तेती नि मिलेया;1

2मैं आपणे आपू ते बोलेया, “मां एबे उठी की शईरो रे,

ओर तिना रिया सड़का रे ओर चौको रे कूमी की आपणा प्रेमी टोल़ना।”

आऊँ तेसखे टोल़दी तो रई, पर से माखे नि मिलेया।

3शईरो रे कूमदे-कुमदे शईरो रा पईरा देणे वाल़े माखे मिले,

तो मैं तिना ते पूछेया, “क्या तुसे मेरा प्रेमी देखी राखेया?”

4माखे तिना ते आगे चलदे ऊए थोड़ी जी देर ऊई री थी

कि मेरा प्रेमी माखे मिलीगा।

मैं से पकड़ी ला; जदुए तक तेसखे आपणी माया रे कअरे जेती तेसे माखे जन्म दित्तेया था, लई नि आई, से जाणे नि दित्तेया।

5ओ यरूशलेमो री जवाणसो, आऊँ तुसा खे बारासींगिया

ओर मैदानो री ईरणियां री कसम देई की बोलूँई

कि तुसे म्हारे प्यारो दे बाधा नि डाल़ो।

तीजा गाणा

वधू

6ये कुण ए जो तुएँ रे खम्बे जेड़ा,

गन्धरस ओर लोबानो साथे खुशबूदार

ओर बपारिए रे सबी किस्मा रे खुशबूदार पाऊडरो रा लेप लगाई की

सुनसाण जगा ते निकल़ी की आऊणे लगी रा?

7देखो, ये राजा सुलैमानो री पालकी ए!

तेसरे चऊँ कनारे इस्राएलो रे चूणे रे शूरवीरा बीचा ते साठ वीर तेस साथे-साथे चलणे लगी रे।

8सेयो सारे के सारे तलवार चलाणे वाल़े ओर युद्ध बिद्या रे निपुण ए।

राती दे ऊणे वाल़े आक्रमणो ते निपटणे खे बी हर एक मर्द तलवारी साथे लड़ने खे हमेशा त्यार रओआ।

9राजा सुलैमाने आपणियां तँईं लबानोन प्रदेशो रे देवदारो री लकड़िया री एक बड़ी पालकी बणवाई।

10तिने पालकिया रे खम्बे चाँदिए रे,

तिजी रा सरयाणा सूईने रा ओर गद्दी बैंगणी रंगो रे टाल्लेया ते मढ़ी की बणवाई

ओर तिजी रा बीचला इस्सा

यरूशलेमो री बेटिया रे जरिए बड़े

प्यारो साथे सजाई राखी।

11ओ सिय्योनो री जवाणसो, आपणे-आपणे कअरो ते बारे निकल़ी की सुलैमान राजे खे देखो,

देखो, तिने सेई मुकुट पईनी राखेया

जो तेसरिये माये तेसरे ब्याओ रे

दिने ओर तेसरे मनो री खुशिया रे दिने, तेसरे सिरो पाँदे राखेया था।