Baghlayani Bible
नसीअता 26
जिंयाँ तऊँदिया रे बर्फा रा ओर बडाईया रे बखते बर्खा रा पड़ना ओआ,
तिंयाँ ई मूर्खो री महिमा बी ठीक नि ऊँदी।
जिंयाँ पंछी उडदे-उडदे नि बैठदे,
तो तिंयाँ ई बिना मतलबो ते दित्तेया रा स्राप नि पड़दा।
जिंयाँ कोड़े खे लगाम, ओर गह्दे खे डण्डा बाणा जरूरी ओआ,
तिंयाँ ई मूर्खा रिया पीठी खे डण्डा ए।
मूर्खो खे तेसरी मूर्खता रिया गल्ला रा जबाव नि देणा, एड़ा नि ओ कि तूँ बी तेस जेड़ा ठईरे।
मूर्खो खे तेसरी मूर्खता रे मुताबिक जबाव देणा,
नई तो से आपणियां नजरा दे अक्लमंद बणी जाणा।
जो मूर्खो रे आथो ते सन्देसा पेजोआ,
से मानो आपणे पैरा पाँदे क्वाड़ी बाओआ ओर जईर पियोआ।
जिंयाँ एक लंगड़ा माणूं आपणे पैरा रा साअरा नि लई सकदा,
तिंयाँ ई मूर्ख माणूंए खे समजा रिया गल्ला बोलणा बेकार ए।
जिंयाँ पात्थरा रे टेरा रे मणिया री थैली ओई,
तिंयाँ ई मूर्खो खे बी महिमा देणी ओई।
जिंयाँ शराबिये रे आथो रे कांडा चूबोआ,
तिंयाँ ई मूर्ख माणूंए रा बोलेया रा समजा री गल्ल दु:ख देणे वाल़ा ओआ।
जिंयाँ कोई तीर चलाणे वाल़ा तीर बिना मतलबो ते सबी खे बाओआ,
तिंयाँ ई मूर्खा खे या यात्रिया खे मजदूरिया पाँदे लगाणे वाल़ा बी ओआ।
जिंयाँ कुत्ता आपणी उल्टिया खे चाटोआ,
तिंयाँ ई मूर्ख माणूं आपणी मूर्खता रिया गल्ला खे बार-बार बोलोआ।1
जे तूँ एड़ा माणूं देखे जो आपणी नजरा रे अक्लमंद बणोआ,
तो तेसते जादा उम्मीद मूर्ख माणूंए तेई ए।
आल़सी माणूं आपणे कअरे ई रओए ओर कुछ नि करदे, ओर बोलोए, “माखे लगोआ की बारे आँगणो दे शेर ए!”
जिंयाँ फल़े आपणियां चूल़ा पाँदे कूमोए,
तिंयाँ ई आल़सी आपणे माँजे पाँदे बदलदा रओआ।
आल़सी आपणा आथ थाल़िया रे तो पाओआ,
पर आल़सो रिया बजा ते ग्रा मुंए तक नि चकदा।
समजदारिया ते ज्वाब देणे वाल़े साता माणूंआ बिचा ते बी,
आल़सी आपणे आपू खे अक्लमंद समजोआ।
जो माणूं बाटा रे चलदे ऊए ओरी लोका रे चगड़ेया रे गट्टी अड़ाओआ,
से तेस माणूंए जेड़ा ए, जो कुत्तेया खे कानो ते पकड़ोआ।
जेड़ा एक इस्साल माणूं लोका पाँदे बल़े रे लकड़ू ओर मौता रे तीर सेटोआ,
तेड़ा ई से बी ओआ जो आपणे पड़ोसिये खे तोखा देई की बोलोआ,
“आऊँ तो मजाक करुँ था।”
जिंयाँ लकड़ू नि ऊणे ते आग बीजी जाओई,
तिंयाँ ई जेती चूगली करने वाल़ा नि ए तेती चगड़ा खत्म ऊई जाओआ।
जिंयाँ जल़दे फेऊआ पाँदे लकड़ुआ रे कोईले पाई की आग जल़दी रओई,
तिंयाँ ई चगड़ा बढ़ाणे खे चगड़ालू माणूं चगड़ा करदे रओए।
चूगली करने वाल़े रिया गल्ला, स्वाद खाणे जेड़े पीतरे उतरी जाओईया।
जिंयाँ कोई चाँदिए रा पाणी चढ़ाए रा माट्टिया रा पांडा ओआ,
तिंयाँ ई बुरे मन वाल़े रिया गल्ला ओईया।
जो बैरी गल्ला ते तो आपू खे शरीफ बणाओआ,
पर आपणे पीतरे छल राखोआ,
तेसरी मीठी-मीठी गल्ला पाँदे परोसा नि करना,
कऊँकि तेसरा मन पुरिया तरआ ते कृणा ते परेया रा रओआ।
चाए तेसरा बैर छलो रिया बजा ते छिपी बी जाओ,
तेबे बी तेसरी बुराई लोका बीचे सामणे आई जाओई।
जेस खाता खणना से ई तिदे पड़ना ओर जेस पात्थर सेटणा,
से वापस तेस पाँदे ई पड़ना।
जिने माणूंए कोई दूजा माणूं चूठी गल्ला ते काईल करी राखेया ओ से तेसते बैर राखोआ,
ओर चिकणी चुपड़ी गल्ला बोलणे वाल़ा नाशो री बजा ओआ।
Source notes (1)
- Footnote 2 पत 2:20-22
Baghlayani Bible. Copyright © Beyond Translation. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.