उत्पत्ति 31

याकूबो रा लाबानो गे ते नठणा

1एड़ा ऊआ कि याकूबो खे यो गल्ला सुणने रे आईया कि लाबानो रे पाऊ बोलणे लगी रे थे कि, “याकूबे म्हारे बाओ रा सारा तअन छीनी ला रा ओर म्हारे बाओ रे तअनो रिया बजअ तेई तेसखे इतणा मान-सम्मान मिली रा।” 2ओर याकूबे लाबानो रे मुंए खे देखेया तो तिने समजी ला कि मेरिया तँईं तेसरे बर्ताव रे पईले जेड़ा प्यार निए।

3तिजी ते बाद यहोवे याकूबो खे बोलेया, “आपणे बुजुर्गा रे देश ओर आपणी जन्मपूमिया खे वापस ऊई जा ओर मां तां साथे रणा।”

4तेबे याकूबे राहेल ओर लिआ खे, मैदानो रे आपणी पेडा-बाकरिया गे बुलाई की बोलेया, 5“तुसा रे बाओ रे मुंए खे देखी की माखे लगोआ कि तेसरा बर्ताव जेड़ा पईले मां साथे था, तेड़ा एबे निए; पर मेरे बाओ रा परमेशर मां साथे ए। 6ओर तुसे बी जाणोईया कि मैं किंयाँ तुसा रे बाओ री सेवा पुरिया तागती साथे करी राखी। 7फेर बी तुसा रे बाओए मां साथे तोखा करी की मेरी मजदूरी दस बार बदली ती; पर फेर बी परमेशरे तेसते मेरा कोई बी नुकशाण करने नि दित्तेया।” 8जेबे तिने बोलेया, “चित्तीवाल़े बच्चे तेरी मजदूरी ठईरनी,” तेबे सब पेडा-बाकरिया चित्तीवाल़े बच्चे ई जमाणे लगिया ओर जेबे तिने बोलेया, “तारीवाल़े बच्चे तेरी मजदूरी ठईरनी,” तेबे सब पेडा-बाकरिया तारीवाल़े बच्चे जमाणे लगिया। 9ईंयाँ परमेशरे तुसा रे बाओ रे डांगर लई की माखे देईते। 10पेडा-बाकरिया रे गाबण ऊणे रे बखते मैं सुफने रे देखेया कि जो बाकरे बाकरिया पाँदे चढ़ने लगी रे, सेयो तारिया वाल़े, चित्तीवाल़े ओर चिटकाबरे ए।

11तेबे परमेशरो रे दूते माखे सुफने रे बोलेया, “ओ याकूब,” फेर मैं बोलेया, “आऊँ एती ए।” 12तेबे तिने दूते बोलेया, “सिर ऊच्चा करी की तिना सबी बाकरेया रे चूण्डो खे जो बाकरिया पाँदे चढ़ने लगी रे, देख, कि सेयो तारीवाल़े, चित्तीवाल़े ओर तब्बेवाल़े ए; कऊँकि जो कुछ लाबान तां साथे करोआ, से मैं देखी राखेया। 13आँऊ तेसी बेतेलो रा परमेशर ए, जेती तैं एकी खम्बे पाँदे तेल पाई की मां साथे एक कसम खाई थी। एबे उठ! एस प्रदेशो खे छाडी की आपणी बुजुर्गा री जन्मपूमिया खे वापस ऊई जा।”

14एकी दिने राहेल ओर लिया आपू बीचे बोलणे लगी री थिया तेबे तिना बीचा ते एकी जणिए तेसखे बोलेया, “क्या म्हारे बाओ रे कअरे एबे बी म्हारा कुछ बरासती रा इस्सा बची रा? 15क्या आसे तेसरी नजरा रे पराईया नि ठईरिया? तिने तो आसे बेची तिया ओर म्हारिया खातर दित्तेया रा चाँदी बी खाई बैठी रा। 16सच्चो खेई परमेशरे म्हारे बाओ रा जितणा तअन ला रा, से म्हारा ओर म्हारे बाल-बच्चेया राए; इजी खे जो कुछ परमेशरे ताखे बोलेया, सेई कर।” 17तेबे याकूबे उठी की आपणे बच्चे ओर लाड़िया ऊँटो पाँदे चढ़ाए 18फेर से जितणे डांगर ओर जो कुछ समान पद्दनरामो रे कट्ठा करी की अमीर बणीगा था, तिना सबी खे कनानो रे रणे वाले़ आपणे बाओ इसहाको गे जाणे री इच्छा ते, साथे लईगा। 19लाबान तो आपणी पेडा री ऊन कापणे खे चलीगा था ओर राहेल आपणे बाओ रे कअरो री मूर्तिया खे चोरी की लईगी। 20याकूब चलाकिया साथे अरामी वंशो रे लाबानो खे बिना बताए नठी जाणा चाओ था। 21से आपणा सब कुछ लई की फरात नदिया खे टपी की आपणा मूँ गिलादो रे पाह्ड़ो री तरफा खे करी की चलदा रया।

लाबानो रे जरीये याकूबो रा पीछा करना

22तीजे दिने लाबानो खे समाचार मिलेया कि याकूब नठी गा रा। 23तेबे लाबाने आपणे रिश्तेदारा खे साथे लई की साता दिना तक तेसरा पीछा कित्तेया ओर गिलादो रे पाह्ड़ो रे जाई तिना गे पऊँची गा।

24तेबे परमेशरे राती सुफने रे अरामी लाबानो गे आई की बोलेया, “चौकस रओ, तूँ याकूबो खे ना तो खरा बोलणा ओर ना ई बुरा।” 25जेबे लाबान याकूबो गे पऊँची गा तेबे याकूबे आपणा तम्बू गिलाद नाओं रे पाह्ड़ी प्रदेशो रे खड़ा करी राखेया था; तो लाबाने बी आपणे पाईया साथे आपणा तम्बू तेस पाह्ड़ी प्रदेशो रे खड़ा कित्तेया।

26तेबे लाबान याकूबो खे बोलणे लगेया, “तैं ये क्या कित्तेया कि मांगा गे ते चोरिए आईगा ओर मेरी बेटिया खे एड़ा ली आया, जेड़ा कोई तलवारी रे बलबूते पाँदे बंदी बणाई की ली आओआ। 27तूँ चोरिए कऊँ नठीगा ओर माखे बिना कुछ बोले मांगा गे ते चोरिए आईगा, नई तो मां तूँ खुशिया साथे डफली ओर बीणा बजवांदे ऊए ओर खुशिया रे गाणे गांदे ऊए बिदा करना था। 28तैं तो मांते मेरे दोईते-दोईतिया गल़े तक नि लगणे दित्ते, इदे तैं मूर्खता करी राखी। 29मांदे तुसा लोका रा नुकशाण करने री तागत तो अयी; पर तुसा रे बाओ रे परमेशरे पिछली राती सुफने रे आई की माखे बोलेया कि चौकस रओ, याकूबो खे ना तो खरा बोलणा ओर ना ई बुरा। 30पला, एबे तूँ आपणे बाओ रे कअरो खे जाणे री इच्छा ते आईगा तो आईगा, पर मेरे देवतेया रिया मूर्तिया खे तूँ कऊँ चोरी की ली आया?”

31तेबे याकूबे लाबानो खे जबाब दित्तेया, “आँऊ ये सोची की डरीगा था कि एड़ा नि ओ कि तूँ केथी आपणी बेटिया खे मांते जबरदस्ती छुड़ाई लओ। 32पर जेस केसी गे बी तेरे देवतेया रिया मूर्तिया मिलो गिया, से जिऊँदा नि बचणा। मांगे तेरा जो कुछ निकल़ोगा, तिजी खे पाई-बन्दुआ रे सामणे पछयाणी की लई लो।” याकूबे एड़ा बोली ता कऊँकि से नि जाणो था कि राहेल कअरो री मूर्तिया खे चोरी की ली आई री। 33ये सुणी की लाबान, याकूब ओर लिआ ओर दुँईं दासिया रे तम्बूआ रे गया; पर तेसखे कुछ नि मिलेया। तेबे लिआ रे तम्बूए ते निकल़ी की राहेला रे तम्बूए रे गया। 34राहेल तो कअरो री मूर्तिया खे ऊँटो री काठिया पाँदे राखी की तिना पाँदे बैठी री थी। लाबानो खे तेसा रे सारे तम्बूए रे टोल़ी की बी सेयो नि मिलिया।

35राहेले आपणे बाओ खे बोलेया, “ओ मेरे यहोवा; इजी ते नराज नि ओ कि आऊँ तां सामणे नि उठी; कऊँकि आऊँ मासिक धर्मो ते ए।” तेबे तेसरे टोल़-टाल़ करने ते बी कअरो री मूर्तिया तेसखे नि मिलिया। 36तेबे याकूब गुस्से रे ऊई की लाबानो साथे लड़ने लगेया ओर बोलेया, “मेरा क्या पाप ए? मेरा क्या पाप ए कि तैं इतणे गुस्से रे आई की मेरा पीछा कित्तेया? 37तैं जो मेरिया सारिया चीजा टोल़ी की देखिया, तो ताखे आपणे कअरो री सारिया चीजा बीचा ते क्या मिलेया? जे कुछ मिली रा तो तिजी खे एती आपणे ओर मेरे पाईया सामणे राखी दे ओर तिना आसा दुँईं बीचे न्याय करना। 38एबुए तक इना बीई साला बीचे आऊँ तांगे रया; इना साला बीचे ना तो तेरी पेडा-बाकरिया री टाल़ गई ओर ना ई तेरे खाडूआ रा मास मैं कदी खाया। 39जो डांगर जंगल़ी जानवरे खाए, तिजी खे आऊँ तांगे नि ल्याऊँ था तिजी रा नुकशाण आऊँ ई परूँ था; चाए दिने चोरो चाए राती, तूँ मांते ई तिजी री रकम लओ था। 40मेरी तो एड़ी दशा थी कि दिने तो गर्मी ओर राती पाल़ा माखे खाईगा ओर नींज मेरी आखी ते नठी जाओ थी। 41बीई साल तक आऊँ तेरे कअरे नौकरो जेड़ा रया; चौदा साल तो मैं तेरी दुँईं बेटिया री खातर काम कित्तेया ओर छे साल तेरिया पेडा-बाकरिया री तँईं सेवा कित्ती ओर तैं मेरी मजदूरी दस बार बदली। 42जे मेरे बाओ रा परमेशर मतलब अब्राहमो रा परमेशर, जेसरा डर इसहाक बी मानोआ, जे मेरी तरफा खे नि ऊँदा, तो पक्का तां आऊँ खाली आथे ई पेजणा था। पर मेरा दु:ख ओर मेरे आथो री मईणत देखी की परमेशरे पिछली राती तूँ डाँटेया।”

याकूब ओर लाबानो बीचे समजौता

43लाबाने याकूबो खे बोलेया, “ये बेटिया तो मेरिया ईए ओर यो पाऊ बी मेरे ईए ओर ये पेडा-बाकरिया बी मेरिया ईए ओर जो कुछ ताखे दिशोआ, ये सब कुछ मेरा ईए। फेर बी एबे आऊँ आपणी इना बेटिया ओर इना री ल्वादा साथे क्या करी सकूँआ? 44एबे आओ, आँऊ ओर तूँ दोनो जणे आपू बीचे वाचा बानूँए ओर ये तां ओर मां बीचे गवाई ठईरो।” 45तेबे याकूबे एक पात्थर लई की तिजी रा एक खम्बा खड़ा कित्तेया।

46फेर याकूबे आपणे पाई-बन्दुआ खे बोलेया, “तुसे पात्थर कट्ठे करो,” ये सुणी की तिने पात्थर कट्ठे करी की एक टेर लगाया ओर तेथी पात्थरो रे टेरो गे तिने रोटी खाई। 47तेस पात्थरा रे टेरो रा नाओं लाबाने तो जैगर सहादुथा राखेया जेते रा मतलब अरामिक पाषा रे गवाईया रा टेर, पर तिजी खे याकूबे गिलियाद बोलेया कऊँकि इब्रानी पाषा रे गिलियादो रा मतलब ए गवाईया रा टेर।

48लाबाने बोलेया, “ये टेर आजो ते मां ओर तां बीचे गवा रणा।” इजी खे तिजी रा नाओं गिलियाद1 राखेया, 49ओर तेस खम्बे रा नाओं मिस्पा2 बी राखेया, कऊँकि तिने बोलेया, “जेबे आसे एकी दूजे ते दूर रणे, तेबे यहोवा मेरी ओर तेरी देखपाल़ करदा रओ। 50जे तूँ मेरी बेटिया खे दु:ख दे या तिना ते अलावा ओरी जवाणसा साथे ब्या करे, तो आसा बीचे कोई माणूं तो नि रणा, पर देख, मां ओर तां बीचे परमेशर गवा रणा।”

51फेर लाबाने याकूबो खे बोलेया, “एस टेरो खे देख ओर एस खम्बे खे बी देख, जो मैं आपणे ओर तां बीचे खड़ा करी राखेया। 52ये टेर ओर ये खम्बा दोनो एते गल्ला रे गवा रओ कि नुकशाण करने री इच्छा ते ना तो मां ये टेर लंगी की तांगे आऊणा ओर ना ई तां ये टेर ओर ये खम्बा लंगी की मांगे आऊणा। 53अब्राहम ओर नाहोर ओर तिना रे बाओ; तिंऊँ रा जो परमेशर ए, सेई आसा दुँईं बीचे न्याय करो।” तेबे याकूबे तेसरी कसम खाई जेसरा डर तेसरा बाओ इसहाक मानो था। 54ओर याकूबे तेस पाह्ड़ो पाँदे बलि चढ़ाई ओर आपणे पाई-बंदुआ खे रोटी खाणे खे बुलाया, तेबे तिने रोटी खाई की रात पाह्ड़ो पाँदे ई कटी। 55दूजे दिने प्यागा लाबान उठेया ओर आपणी बेटिया ओर दोईते-दोईतिया खे गल़े लगाई की ओर आशीर्वाद देई की चली पड़ेया। फेर से आपणे रिश्तेदारा खे साथे लई की आपणी जगा खे वापस ऊईगा।