Baghlayani Bible
निर्गमन 19
सीनै रे पाह्ड़ो पाँदे यहोवे रा दर्शण देणा
इस्राएली लोक मिस्र देशो ते निकल़ने रे तीजे मीन्ने रे पईले दिने सीनै पाह्ड़ो री सुनसाण जगा रे आए। जेबे इस्राएली रपीदीमो ते निकल़ी की सीनै पाह्ड़ो री सुनसाण जगा खे आए, तेबे तेथी तिने सुनसाण जगा रे सीनै पाह्ड़ो रे सामणे डेरे लगाए।
तेबे मूसा पाह्ड़ो पाँदे परमेशर यहोवे गे गल्ला करने खे चढ़ीगा ओर परमेशर यहोवा तेसखे पाह्ड़ो ते आका पाई की बोलेया, “याकूबो रे कराने खे मेरा ये वचन सुणा ओर जो गल्ला इस्राएलिया खे बोलणिया सेयो ये ए, ‘तुसे आपू देखी राखेया कि मैं मिस्रो रे लोका साथे क्या-क्या कित्तेया, तुसा खे मानो उकाब पंछिये रे पंखो पाँदे चढ़ाई की आपू गे ली आया। एबे जे तुसे त्यानो साथे मेरी गल्ल सुणोगे ओर मेरी वाचा खे मानेया करोगे, तो तुसे सबी जातिया बीचे मेरी आपणी जायदात ठईरने, कऊँकि सारी तरती तो मेरी ए। मेरी नजरा रे तुसे एक पुरोईता रा समाज ओर पवित्र लोक ठईरने। जो गल्ला तां इस्राएलिया खे बोलणिया सेयो यो ईए।’ ” तेबे मूसे थाले आई की लोका रे स्याणे बुलाए ओर यो सब गल्ला तिना रे जरीये लोका तक पऊँचाणे खे समजयाई तिया, जिना खे बोलणे री आज्ञा यहोवे तेसखे दित्ती थी।
सबी लोके मिली की उत्तर दित्तेया, “जो कुछ यहोवे बोली राखेया से सब आसा करना।” तेबे लोका रिया यो गल्ला मूसे यहोवे गे सुणाईयां।
तेबे यहोवे मूसे खे बोलेया, “सुण, आऊँ गईरे न्हेरे बादल़ो रे ऊई की तांगे आऊँगा ताकि जेबे आऊँ तां साथे गल्ला करुँ, तेबे सेयो लोक सुणो ओर सदा तां पाँदे विश्वास करो।” तेबे मूसे लोका रिया गल्ला यहोवे गे सुणाईया। तेबे यहोवे फेर मूसे खे बोलेया, “तूँ लोका गे जा ओर सेयो आज ओर काल आपणे आपू खे परमेशरो रिया तँईं पवित्र करो ओर सेयो आपणे टाल्ले तोई लो ओर सेयो तीजे दिनो खे त्यार ऊई जाओ, कऊँकि तीजे दिने मां सबी लोका रे सामणे सीनै पाह्ड़ो पाँदे उतरी की आऊणा। इजी खे तैं लोका रिया तँईं चऊँ कनारे बाड़ा बानी लणा ओर तिना खे बोलणा, ‘तुसे चौकस रएयो कि पाह्ड़ो पाँदे नि चढ़ेयो ओर तिजी रे बन्ने खे पनि छूँएओ कऊँकि जो कोई माणूं पाह्ड़ो खे छूँओगा, से पक्का कायी देणा। जेबे कोई पाह्ड़ो खे छूँओ तेबे तेसखे कोई आथ नि लगाओ, पर से पात्थर या तीरो साथे काया जाओ; से चाए डांगर ओ, चाए माणूं से जिऊँदा नि बचो।’ जेबे रड़सिंगा बजाणे री आवाज बऊत देरा तक सुणो, तेबे लोक पाह्ड़ो गे आई सकोए।”
तेबे मूसे पाह्ड़ो ते उतरी की लोका गे आई की सेयो परमेशरो खे पवित्र कराए; फेर तिने आपणे टाल्ले तोई ले। ओर तिने लोका खे बोलेया, “तीजे दिनो तक त्यारी करदे रओ ओर लाड़िया गे नि जाणा।”
जेबे तीजा दिन आया तेबे प्याग ऊँदे ई बादल़ गरजणे लगे ओर बिजल़ी चमकणे लगी ओर पाह्ड़ो पाँदे काल़े बादल़ छाई गे ओर रड़सिंगे री आवाज बऊत जोरे साथे ऊई ओर डेरे रे जितणे बी लोक थे सब डरो रे मारे थरथराईगे।
तेबे मूसा लोका खे परमेशरो साथे मिलाणे रिया तँईं डेरे ते निकयाल़ी की लईगा ओर सेयो पाह्ड़ो निठे खड़े ऊईगे। ओर यहोवा जो आगी रे ऊई की सीनै पाह्ड़ो पाँदे उतरी रा था, इजी बजअ ते सारा पाह्ड़ तुएँ साथे परी गा ओर तिजी रा तुआँ पट्ठिया जेड़ा उठणे लगी रा था ओर सारा पाह्ड़ बऊत थरथराणे लगी रा था। ओर जेबे रड़सिंगे री आवाज बढ़दी ओर बऊत जादा ऊईगी, तेबे मूसे बोलेया ओर परमेशरे तेसरी आवाज सुणी कि जबाब दित्तेया।
तेबे यहोवा सीनै पाह्ड़ो री चूँडिया पाँदे उतरेया ओर मूसा पाह्ड़ो री चूँडिया पाँदे ऊबे शादेया। तेबे मूसा ऊबे चढ़ीगा। तेबे यहोवे मूसे खे बोलेया, “थाले उतरी की लोका खे चतौणी दे, केथी एड़ा नि ओ कि सेयो बाड़ा तोड़ी कि मां यहोवे खे देखणे खे पीतरे आओ ओर तिना बीचा ते बऊत नाश ऊई जाओ ओर पुरोईत बी जो यहोवे रे नेड़े आया करोए सेयो बी आपणे आपू खे परमेशरो रिया तँईं पवित्र ओर शुद्ध करो, केथी एड़ा नि ओ कि आँऊ यहोवा तिना खे बऊत पारी सजा देऊँ।”
पर मूसे यहोवे खे बोलेया, “सेयो लोक सीनै पाह्ड़ो पाँदे नि चढ़ी सकदे; कऊँकि तैं तो आपू ई बोली की आसे समजयाई राखे कि पाह्ड़ो रे चऊँ कनारे बाड़ा बानी की तिजी खे पवित्र राखो।”
यहोवे तेसखे बोलेया, “एबे तूँ ऊँदे जा ओर हारूणो साथे तूँ ऊबे आओ, पर पुरोईत ओर, ओर माणूं बाड़ा तोड़ी की मांगे नि आओ, केथी एड़ा नि ओ कि आँऊ यहोवा तिना खे बऊत पारी सजा देऊँ।” तेबे यो गल्ला मूसे लोका गे उतरी की सुणाईयां।
Baghlayani Bible. Copyright © Beyond Translation. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.